Полузатопленный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| waterlogged | заболоченный, полузатопленный, пропитанный водой | ||
Механизм будет достаточно сильным, чтобы поднять полузатопленный джампер из воды? |
Is the mechanism gonna be strong enough to lift a half-flooded Jumper out of the water? |
Они увидели полузатопленный храм и обелиск, упрямо охранявший пустынные развалины. |
They saw a temple half-sunk in the tides, and an obelisk still guarding a desert ruin. |
Он встречается на многих различных субстратах, включая песок, гравий и Ил, либо на поверхности, либо в полузатопленном осадке. |
It is found on many different substrates including sand, gravel and silt, either on the surface or semi-submerged in the sediment. |
Особенно же это загадочное смятение заметно было у тех китов, которые, подобно полузатопленным корабельным остовам, качались как парализованные на поверхности моря. |
This was still more strangely evinced by those of their number, who, completely paralysed as it were, helplessly floated like water-logged dismantled ships on the sea. |
Затем рыбак-кейджан повез нас прокатиться по болотам среди полузатопленного кипарисового леса. |
Then a Cajun fisherman had taken us on a boat trip into the swamps, through a semisubmerged cypress forest. |
XF4H-1 был спроектирован для перевозки четырех полузатопленных ракет с радиолокационным наведением AAM-N-6 Sparrow III и приводился в действие двумя двигателями J79-GE-8. |
The XF4H-1 was designed to carry four semi-recessed AAM-N-6 Sparrow III radar-guided missiles, and to be powered by two J79-GE-8 engines. |
He was staring out towards the stranded ship. |
|
На полпути я остановилась передохнуть; сквозь деревья мне все еще был виден полузатонувший корабль. |
I paused to rest half-way and looking through the trees I could still see the stranded ship leaning towards the shore. |
Но не прошло и минуты, как треножники скрылись из виду, оставив нас на взбаламученной реке в полузатопленной утлой лодчонке. |
Then, in a few seconds, the tripods were gone, leaving us waterlogged and unsteady on the troubled river. |
