Полутона - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
фотографии, хвостовики, карикатуры, изображения
Когда Иванов прибегал к тем же доводам, что и Глеткин, в его голосе отзвуком ушедшего мира -слышались живые и мягкие полутона. |
When Ivanov had used the same arguments, there was yet an undertone in his voice left by the past by the remembrance of a world which had vanished. |
Оба используют ложные голосовые складки для создания полутона. |
Both make use of the false vocal folds to create an undertone. |
Cornemuse du centre-это хроматический инструмент, на большинстве современных инструментов можно играть все полутона гаммы. |
The cornemuse du centre is a chromatic instrument, on most modern instruments all semitones of the scale can be played. |
Компьютер сопоставляет полутона, плотность изображения. |
The computer matches half tones, gray tones, densities. |
В этот момент пластинка, как говорят, несет около 50% полутона. |
At this point, the plate is said to carry about a 50% halftone. |
Эллис решил основать свои меры на сотой части полутона, 1200√2, по предложению Роберта Холфорда Макдауэлла Босанке. |
Ellis chose to base his measures on the hundredth part of a semitone, 1200√2, at Robert Holford Macdowell Bosanquet's suggestion. |
Christian undertones, religious, all that good stuff... |
|
Каждая струна понижается на целый тон или два полутона, что приводит к D-G-C-F-A-D. |
Each string is lowered by a whole tone or two semitones resulting in D-G-C-F-A-D. |
Минорная тональность начинается на три полутона ниже своего относительного мажора; например, минор - это три полутона ниже своего относительного до мажора. |
The minor key starts three semitones below its relative major; for example, A minor is three semitones below its relative, C major. |
Что касается звука, то увеличение скорости на ≈4% повышает высоту тона на 0,7 полутона, что опять же обычно не замечается. |
As for audio, the ≈4% increase in speed raises the pitch by 0.7 of a semitone, which again typically is not noticed. |
Расстояние в этом пространстве соответствует расстоянию между музыкальными звуками в равновременной гамме; 2 полутона-это целый Шаг, 1 полутон-это полшага. |
Distance in this space corresponds to musical pitch distance in an equal-tempered scale; 2 semitones being a whole step, 1 semitone being a half step. |
В башне звенят двенадцать колоколов плюс три полутона и не раскачивающийся Бурдон. |
The tower has a ring of twelve bells plus three semitone bells and a non-swinging bourdon. |
Она украшает свое пение вибрато визгами и трелями-быстрыми чередованиями между двумя соседними нотами, обычно полутонами или тонами друг от друга. |
She ornaments her singing with vibrato yelps and trills—rapid alternations between two adjacent notes, usually a semitone or tone apart. |
Таким образом, экспоненциальная центовая шкала может быть точно аппроксимирована кусочно-линейной функцией, которая численно верна в полутонах. |
The exponential cent scale can therefore be accurately approximated as a piecewise linear function that is numerically correct at semitones. |
Таким образом, экспоненциальная центовая шкала может быть точно аппроксимирована кусочно-линейной функцией, которая численно верна в полутонах. |
Small animals such as various squirrels often perch or roost on nurse logs, adding to the litter by food debris and scat. |
В 1928 году он был первым, кто передавал человеческие лица в полутонах по телевидению, оказав влияние на более поздние работы Владимира Константиновича Зворыкина. |
In 1928, he was the first to transmit human faces in half-tones on television, influencing the later work of Vladimir K. Zworykin. |
Each cent is 1⁄100 semitone or 1⁄1200 octave. |
- растровый негатив с проработкой всей шкалы полутонов - full scale halftone negative
- контраст полутона - midtone contrast
- ход на полутон - semitone step
- полутоновой диапозитив - continuous tone positive transparency
- темперированный полутон - semitone on the equally tempered scale
- полутоновый оригинал - continuous-tone original
- характеристика передачи полутонов - gray-tone response
- полутоновый транспарант - half-tone transparency
- полутоновый графопостроитель - half-tone plotter
- система технического зрения на основе полутоновых изображений - gray-level vision
