Померла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Then she dropped down dead right there on the doorstep. |
|
Я просто не хочу чтобы ты внезапно померла, еще не окончив школы. |
I just don't want you to drop dead before you graduate. |
Но власти нас закрыли после того, как Реджина Фаланга померла от алкогольного отравления. |
But they had to shut us down when Regina Phalangie died of alcohol poisoning. |
Сама-то рыдала, когда твоя лабораторная мартышка померла. |
You got emotional when that lab monkey died. |
Если ты уже померла, я расстроюсь. |
If you have dropped dead, I'm gonna feel really bad. |
Говорят, она потом в сумасшедшем доме в безумии померла. |
They say she later died insane in the madhouse. |
Думается, я только один раз заскучал, когда старуха моя померла. |
I ain't never been lonely except when the old wife died. |
Марья Тимофеевна так и померла со смеху. |
Marya Timofyevna was helpless with laughter. |
Он догадывался, что завтра в кафе она расскажет всем официанткам, что была с ним в театре и чуть не померла со скуки. |
He supposed that next day she would tell the girls in the shop that he had taken her out and that he had bored her to death. |
Полгода назад ее бабка - помните, та самая сумасшедшая женщина - померла и оставила лично ей семь тысяч фунтов состояния. |
Polina's grandmother (you remember the mad old woman?) died, and left Mlle. Polina a personal legacy of seven thousand pounds sterling. |
Вскоре после этого бабка, очень любившая Тэрумити и воспитывавшая его, померла. |
Shortly after this, grandmother, who liked Terumichi very much... wand who was responsible for his upbringing, died |
What'd she die of, Workhouse? |
|
The old woman is in the hospital, her daughter-in-law is dead. |
|
Так как померла наша Ликеро-водочная Мама? |
So, how did Malt Liquor Mommy die? |
Wow, there go a couple of billion brain cells. |
|
Ах да она же померла, когда ты еще слюни вытирать не научился. |
Oh, yeah she was dead before you could wipe the drool off your chin. |
А словно из иностранок каких-то, приезжая; у нас внизу и жила; да больная такая; в чахотке и померла. |
She looked like a foreigner of some sort; she lived down below with us; but she was ill; she died of consumption. |
Ain't got no mother, was the answer, and their paw's right contentious. |
