Помещается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Фиктивный блок помещается позади него, где Штоссель затем нажимает на материал, чтобы вытолкнуть его из штампа. |
A dummy block is placed behind it where the ram then presses on the material to push it out of the die. |
The symbol for the pound is always placed in the lower half of the drum. |
|
b) ордер Sell Stop Limit помещается в очередь на исполнение, если цена Bid в потоке котировок станет равной или ниже уровня ордера. |
b) Sell Stop Limit orders are placed in the queue to be executed where the Bid price in the quotes flow becomes equal or below the order level. |
В некоторых случаях повышающий трансформатор помещается между приводом НН и нагрузкой двигателя МВ. |
In some applications a step-up transformer is placed between a LV drive and a MV motor load. |
Круговое расчесывание без коротких волокон помещается на движущуюся ленту в перекрывающем движении. |
The circular combing without short fibres is placed on a moving belt in an overlapping motion. |
В вертикальном письме он помещается непосредственно ниже и справа от последнего символа, в отдельном квадрате, если используется гэнко еси. |
In vertical writing, it is placed immediately below and to the right of the last character, in a separate square if using genkō yōshi. |
Вставляется плунжер, и шприц помещается вертикально, чтобы вытеснить воздух. |
A plunger is inserted and the syringe is then placed vertically to expel the air. |
Если общая форма изображения не совпадает с формой слайда, на который оно помещается, внешние части рисунка могут выйти за границы слайда и не будут видны. |
If an image has a different general shape than the slide it is placed on, outer portions of the picture may extend beyond the borders of the slide and not be visible on it. |
Обычно, если пролапсированная матка помещается обратно в животное правильно, то никаких дальнейших осложнений не возникает. |
Normally, if a prolapsed uterus is placed back into the animal correctly there are no further complications. |
В пределах Liliaceae, Tulipa помещается в Lilioideae, один из трех подсемейств, с двумя племенами. |
Within Liliaceae, Tulipa is placed within Lilioideae, one of three subfamilies, with two tribes. |
Номер вызова помещается на корешке книги, обычно на небольшом расстоянии перед нижней частью, и внутри. |
The call number is placed on the spine of the book, normally a short distance before the bottom, and inside. |
Предпочтительно помещается под параметром birthname. |
Do you read things that are not written, do you have textual hallucinations! |
Слой абсорбирующей ваты или марли помещается между пальцами, чтобы предотвратить разрушение кожи с возникающими язвами и / или инфекцией. |
A layer of absorbent cotton or gauze is placed between the digits to prevent the breakdown of the skin with resultant ulcers and/or infection. |
They must hold lots and lots of air. |
|
Нога перевязывается и / или помещается в чулок, который пациент носит в течение трех недель после операции. |
The leg is bandaged and/or placed in a stocking that the patient wears for up to three weeks afterwards. |
После установки стержня защитника герметик помещается в стык. |
After inserting the backer rod, the sealant is placed into the joint. |
Затем он помещается внутрь штампов пресс-формы для инъекций, и пластик выстреливается в пресс-форму. |
It is then placed inside the injection mold's dies and the plastic is shot into the mold. |
Круглая губка под одним диском помещается в канавку на вершине другого, удерживая их до тех пор, пока не будет приложено определенное усилие. |
A circular lip under one disc fits into a groove on the top of the other, holding them fast until a certain amount of force is applied. |
fillCount увеличивается, а emptyCount уменьшается, когда новый элемент помещается в буфер. |
fillCount is incremented and emptyCount decremented when a new item is put into the buffer. |
a) ордер Take Profit по открытой длинной позиции помещается в очередь на исполнение, если цена Bid в потоке котировок станет равной или выше уровня ордера; |
a) a Take Profit on an open long position is placed in the queue to be executed if the Bid price in the quotes flow becomes equal to or higher than the order level; |
Вторая претендентка их помещает в кассу. |
The second applicant says, 'I'd put it in the till.' |
Брызги артериальной крови, направление по прямой, нет чистых мест, что помещает его прямо напротив жертвы. |
Arterial spurting pattern, straight shot, no void, would put him directly in front of our victim. |
Эмбриолог помещает подготовленную сперму на микродот, отбирает и захватывает сперматозоиды, которые связываются с точкой. |
The embryologist places the prepared sperm on the microdot, selects and captures sperm that bind to the dot. |
С ортодоксальным Rikyū-Gata natsume, обычно законченным в простом черном лаке внутри и снаружи, крышка помещает на тело на расстоянии около 7/10 вверх от основания. |
With the orthodox Rikyū-gata natsume, typically finished in plain black lacquer inside and out, the lid fits onto the body at about 7/10 the distance up from the base. |
Теперь ей никто не помещает рассмотреть хорошенько, кто там, на холме, среди зарослей. |
Unobserved she could now freely scan the prairie and chapparal. |
Война воспитывает сознание, призывает волю к действию, улучшает физическое состояние, помещает человека в экстремальные ситуации в которых раскрывается истинная сущность человека. |
War educates the senses, calls into action the will, perfects the physical constitution, brings men into such swift and close collision in critical moments that man measures man. |
В парке Боб помещает двух запечатленных детенышей Орнитомимуса в вольер с другим детенышем Орнитомимуса и говорит им оставаться там, один кусает его за ногу. |
In the park, Bob puts the two imprinted baby Ornithomimus in an enclosure with the other baby Ornithomimus and tells them to stay there, one nips his leg. |
Итак, Mercedes проехал за 1:24.9, что помещает его сюда. |
So the Mercedes did it in 1:24.9, which puts it there. |
Снаружи - нормальный дом неотличимый от дома монстра, который помещает женщин в бочки |
From the outside, a normal home is indistinguishable from the home of a monster who puts women in barrels. |
В прошлый раз ты сделал это за одну минуту 57 секунд, что помещает тебя вот сюда. |
Last time you were here, you did it in one minute 57 seconds, which would have put you about here. |
Журнал Planet помещает этого невероятного человека на обложку в 54% случаев. |
The Planet puts this superlative man on their cover 54% of the time. |
Она также находится в Super Mario Galaxy 2, Когда Боузер похищает ее и помещает в центр вселенной. |
She is also in Super Mario Galaxy 2 when Bowser kidnaps her and puts her in the center of the universe. |
Это помещает пару передаточных отверстий по бокам цилиндра и стимулирует поток газа вращаться вокруг вертикальной оси, а не горизонтальной оси. |
This places a pair of transfer ports in the sides of the cylinder and encourages gas flow to rotate around a vertical axis, rather than a horizontal axis. |
Этот функтор имеет левую сопряженность, которая помещает топологию Александрова на предварительно упорядоченное множество. |
This functor has a left adjoint which places the Alexandrov topology on a preordered set. |
God makes babies and puts them in your belly. |
|
Which puts them in front of the Atlantic Wharf where, exactly? |
|
Доктор пытается объяснить природу тотема племени, но Катрику это не впечатляет, и она снова помещает их в клетку. |
The Doctor tries to explain the nature of the tribe's totem, but Katryca is unimpressed and places them in a cell again. |
Клайд разрабатывает кевларовую нить со специальным фиксатором из углеволокна и помещает её в галстук. |
Clyde develops a Kevlar thread with a high-tech ratchet made of carbon fiber put in a necktie. |
Надеясь, что Дорожный бегун столкнется с ним, Уайл Э. помещает зеркало на кривой на самом краю горы, но вскоре обнаруживает, что его отражение насмехается над ним. |
Hoping to get the Road Runner to run into it, Wile E. places a mirror on a curve on the very edge of a mountain, but soon discovers that his reflection is mocking him. |
Его введение помещает Гиту в контекст Махабхараты и индуистской философии. |
His Introduction places the Gita within the context of the Mahabharata and of Hindu philosophy. |
So that puts you in the leathers, Ryan. |
|
Он помещает их в отдельный раздел в конце своего Ветхого Завета, следуя английской традиции. |
He places them in a separate section at the end of his Old Testament, following English tradition. |
Эти фуллерены инкапсулируют металлы, что помещает их в подмножество, называемое металлофуллеренами. |
These fullerenes encapsulate metals which puts them in the subset referred to as metallofullerenes. |
Другой поджанр помещает людей в дикие и сложные природные условия. |
Another subgenre places people in wild and challenging natural settings. |
Это помещает небольшое количество аллергена под кожу. |
This puts a small amount of the allergen under the skin. |
The Goosedown, организованный комиками Кимберли Кларк и Джаспером Реддом, помещает афроамериканский спин в прошлое и настоящее поп-культуры. |
The Goosedown hosted by comedians Kimberly Clark & Jasper Redd places an African-American spin on pop culture past and present. |
He puts everything on his Twitter account. |
|
Юнгианский аналитик Сильвия Бринтон Перера помещает ее мифологию тени и вины. |
Jungian analysist Sylvia Brinton Perera situates its mythology of shadow and guilt. |
Во-вторых, нумерованный список не помещает правильную нумерацию автоматически во второй столбец - как это исправить? |
Secondly, the numbered list is not putting correct numbering automatically in the second column - how to fix it? |
После этого зерно помещается в бункер сверху, который затем следует за сверлом, пока он помещает и сажает семя. |
Afterwards, the grain is put in the hopper on top which then follows along behind the drill while it spaces and plants the seed. |
Размещение крепости Балора на острове Тори происходит из средневековой литературы, которая помещает там крепость фоморов. |
The placing of Balor's stronghold on Tory Island derives from the medieval literature, which places the Fomorians' stronghold there. |
Единый плательщик помещает всех в одну и ту же систему с одинаковым охватом и делает практически невозможным добавление удобств и услуг через частный рынок. |
Single-payer puts everyone into the same system with the same coverage and makes it virtually impossible to add amenities and services through the private market. |
Бог помещает их в райский сад и запрещает им вкушать плоды с древа познания добра и зла. |
God places them in the Garden of Eden and forbids them to eat fruit from the tree of knowledge of good and evil. |
Например, использование уровней TTL около +5 и 0 в помещает уровень метки в неопределенную область стандарта. |
For example, using the TTL levels of near +5 and 0 V puts the mark level in the undefined area of the standard. |
Оператор filter фильтрует содержимое переменной с помощью выражения XPath и помещает результат в новую переменную. |
The filter statement filters the content of a variable using an XPath expression and places the result in a new variable. |
Он помещает Серов между индейцами на юге и скифами на севере. |
He places the Seres between the Indians to the south and the Scythians to the north. |
Страйк помещает Робина под прикрытием в офис Чизвелла, чтобы вести наблюдение за Герейнтом. |
Strike places Robin undercover in Chiswell's office to carry out surveillance on Geraint. |
Компьютер берет отсканированную среду, затем генерирует изображения или видео и помещает его на приемник для просмотра наблюдателем. |
The computer takes the scanned environment then generates images or a video and puts it on the receiver for the observer to see. |
Чага из Танганьики помещает плаценту в сосуд на два месяца, чтобы она высохла. |
The Chaga of Tanganyika place the placenta in a receptacle for two months to dry. |
- автоматически помещается - is automatically placed
- Более высокое значение помещается - higher value is placed
- больше не помещается - no longer placed
- быстро помещается - fast placed
- всегда помещается сверху - always placed on top
- код помещается - code is placed
- вызов помещается - a call is placed
- идеально помещается - perfectly placed
- который знак помещается - which the sign is placed
- легко помещается - is easily placed
- помещается в ладони вашей руки - fit in the palm of your hand
- помещается внутри - is placed inside
- не помещается - is not placed
- помещается ниже - is placed lower than
- обычно помещается - usually placed
- она помещается - it is placed
- помещается больше - placed greater
- она помещается на - it is placed on
- помещается над - is placed over
- помещается в - is put into
- помещается меньше - placed less
- помещается в очередь - placed in queue
- помещается рядом - placed next to
- помещается на него - placed on him
- помещается в спине - placed in the back
- помещается в библиотеку - placed in the library
- помещается на вас - placed upon you
- сумма помещается - the amount placed
- помещается с - is placed with
- объект помещается - facility placed
