Диском - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Основное русло реки проходило под диском-городом, но множество протоков расходилось в разные стороны. |
The main channel flowed under the city, but many channels went around. |
Во время полного солнечного затмения, когда диск Солнца покрыт диском Луны, можно увидеть части окружающей атмосферы Солнца. |
During a total solar eclipse, when the disk of the Sun is covered by that of the Moon, parts of the Sun's surrounding atmosphere can be seen. |
Эти звезды до главной последовательности часто окружены протопланетным диском и питаются в основном за счет преобразования гравитационной энергии. |
These pre-main-sequence stars are often surrounded by a protoplanetary disk and powered mainly by the conversion of gravitational energy. |
Знак 30 миль в час сопровождался знаком derestriction'a, белым диском с диагональной черной полосой, разделяющей его пополам, что означало конец ограничения. |
The 30 mph sign was accompanied by its 'derestriction' sign, a white disc with a diagonal black band bisecting it, which marked the end of the restriction. |
Позже он был переиздан с бонус-диском, состоящим из нескольких живых и студийных треков. |
It was later re-issued with a bonus disc consisting of some live and studio tracks. |
Возникла проблема с диском (например, он поцарапан или загрязнен). |
There’s a problem with the disc (for example, it might be scratched or dirty). |
HP-150 с дополнительным жестким диском назывался HP Touchscreen MAX. |
The HP-150 with an optional hard disk was called the HP Touchscreen MAX. |
У них большие обращенные вперед глаза и уши, похожий на ястребиный клюв и заметный круг перьев вокруг каждого глаза, называемый лицевым диском. |
They have large forward-facing eyes and ears, a hawk-like beak and a conspicuous circle of feathers around each eye called a facial disk. |
К 2004 году альбом Comalies стал самым продаваемым диском в истории Century Media. |
By 2004, Comalies had become the best-selling CD in Century Media's history. |
То, что библейское представление о форме Земли было буквально плоским диском, плавающим на воде, - это факт. |
That the biblical notion of the earth’s shape was literally a flat disc floating on water is a “fact”. |
Пропитанная обмотка затем встроена в алюминиевый корпус, снабженный резиновым уплотнительным диском, и механически плотно запечатана завивкой. |
The impregnated winding is then built into an aluminum case, provided with a rubber sealing disc, and mechanically tightly sealed by curling. |
По данным BPI, сингл был награжден Золотым диском в январе 2014 года, что составило 400 000 продаж. |
According to the BPI, the single was awarded a gold disc in January 2014, representing 400,000 sales. |
Плавучая антенна Черепашка покачивалась на волнах в отдалении темным диском на серебристой поверхности океана. |
Turklee the lily pad antenna was floating off to one side, a dark disk on the silver surface. |
Компакт-диск с одним диском оригинального бродвейского актерского состава был выпущен в 2006 году. |
A one-disc compact disc by the original Broadway cast was released in 2006. |
Через год альбом был переиздан со вторым, улучшенным CD-диском. |
After a year, the album was re-released featuring a second, enhanced CD. |
Черная дыра окружена аккреционным диском из материала, спиралью уходящего в нее, размером в несколько парсеков. |
The black hole is surrounded by an accretion disk of material spiraling into it, a few parsecs in size. |
Я тебе диском по роже заеду! |
I'm going to power disc your face. |
Эберт утверждал, что целью сцены с летающим диском было установить временные рамки 1960-х годов и ничего больше. |
Ebert stated that the purpose of the flying disc scene was to establish the 1960s time frame and nothing more. |
Темный морф имеет общий шоколадно-коричневый цвет, с короной, лицевым диском и верхней частью груди такого же глубокого шоколадного цвета. |
The dark morph has an overall chocolate-brown colour, with the Crown, facial disk and upper breast in the same deep chocolate colour. |
У них большие обращенные вперед глаза и уши, похожий на ястребиный клюв и заметный круг перьев вокруг каждого глаза, называемый лицевым диском. |
They have large forward-facing eyes and ears, a hawk-like beak and a conspicuous circle of feathers around each eye called a facial disk. |
Множество всех точек, расстояние до которых строго меньше радиуса сходимости, называется диском сходимости. |
The set of all points whose distance to a is strictly less than the radius of convergence is called the disk of convergence. |
Вихревые камеры меньшим диаметром конусов соединены с общей акустической камерой, образованной корпусом и резонаторным диском. |
The swirl chambers are connected by the smaller cone diameter to a general acoustic chamber formed by the housing and a resonator disc. |
Как и в случае с Фестским диском, до сих пор так и не удалось расшифровать загадочные знаки на диске. |
But, like the Phaistos Disc, this object too has remained a mystery to this day. |
Идея о том, что Земля является плоским диском, также несовместима с тем фактом, что данное лунное затмение одновременно видно только с половины Земли. |
The idea of the Earth being a flat disc is also inconsistent with the fact that a given lunar eclipse is only visible from half of the Earth at a time. |
Эпибласт теперь дифференцировался на три зародышевых слоя эмбриона, так что биламинарный диск теперь является триламинарным диском, гаструлой. |
The epiblast has now differentiated into the three germ layers of the embryo, so that the bilaminar disc is now a trilaminar disc, the gastrula. |
Когда тормозная сила приложена, действие абразивного трения между тормозной колодкой и диском изнашивает как диск, так и колодку. |
But attempts to rededfine a novel should go further down the article, not be in the lead. |
Он разошелся тиражом более миллиона экземпляров и был награжден Золотым диском RIAA в 1965 году. |
It sold over one million copies, and was awarded a gold disc in 1965 by the RIAA. |
Она носит длинное платье из простыни и изображена с длинным париком, Хатхорическими коровьими рогами, солнечным диском и высокими перьями, закрепленными на модиусе. |
She wears a long sheet dress and she is depicted with a long wig, Hathoric cow horns, the solar disk, and tall feathers mounted on a modius. |
Путь к хранилищу для кластера с единым хранилищем должен быть диском кластера |
Storage path for a single copy cluster must be a clustered disk |
В результате вам придется обращаться с диском в более громоздкой манере старых дней. |
As a result, you will have to handle the disk in the more cumbersome manner of the 'old days'. |
Догадываясь, что пробки измотают меня офис Top Ger снабдил меня успокаивающим современным диском — |
'Predicting the traffic would wind me up, 'the Top Gear office had provided me with a calming new-age CD |
Альбом был переиздан в феврале 2010 года, с бонус-треками и DVD-диском с редкими видео. |
The album was re-released in February 2010, with bonus tracks and a DVD with rare videos. |
У них большие обращенные вперед глаза и уши, ястребиный клюв и заметный круг перьев вокруг каждого глаза, называемый лицевым диском. |
They have large forward-facing eyes and ears, a hawk-like beak, and a conspicuous circle of feathers around each eye called a facial disk. |
В 1979 году Даниэль Жерар записал песню Marylou, за которую был награжден Золотым диском. |
In 1979 Danyel Gérard recorded Marylou for which he was awarded a gold disc. |
Хирургическое вмешательство может быть полезным для тех, кто страдает хронической болью, связанной с диском, инвалидностью или стенозом позвоночника. |
Thus, the modern-day Constitution of Ghana, like those before it, embraced the English common law by entrenching it in its provisions. |
Двухслойный DVD+Rs в настоящее время является самым мощным диском для поддержки этой технологии. |
Dual Layer DVD+Rs are currently the highest-capacity disc to support the technology. |
Тысячи бит данных постоянно пересылаются туда и обратно между памятью и жестким диском. |
Thousands of bits of data are constantly being sent back and forth from the memory and the hard drive. |
А как он заряжается - диском или лентой? |
Does it feed from a pan or a belt? |
Очень распространенной астрофизической системой во Вселенной является черная дыра, окруженная аккреционным диском. |
A very common astrophysical system in the universe is a black hole surrounded by an accretion disk. |
Как только проигрыватель закончит работу с диском 1, можно будет получить доступ к диску 2 и продолжить работу оттуда. |
Once the player finishes disc 1, disc 2 can be accessed and continues from there. |
В июне 2012 года компания Pioneer запустила серию проигрывателей SACD, совместимых с DSD-диском. |
In June 2012, Pioneer launched a series of SACD players compatible with DSD-disc. |
Прохождение Венеры непосредственно между Землей и видимым диском Солнца - редкое астрономическое событие. |
Transits of Venus directly between the Earth and the Sun's visible disc are rare astronomical events. |
Он оставался в течение шести недель в топ-20 и 15 недель в топ-50, и в конечном итоге был сертифицирован серебряным диском SNEP. |
It remained for six weeks in the top 20 and 15 weeks in the top 50, and was eventually certified Silver disc by the SNEP. |
Было две модели, одна из которых оснащена 5-дюймовым и 3-дюймовым дисками, а вторая-внутренним жестким диском для хранения входящих данных. |
There were two models, one equipped with 5¼-inch, and 3½-inch drives, and a second with an internal hard drive for storing incoming data. |
Хелен до сих пор лежит со скользящим диском. |
Helen is still laid up with a slipped disc. |
Позже он был переиздан в версии с одним диском, Blueprint 2.1, которая сохранила половину треков от оригинала. |
It was later reissued in a single-disc version, The Blueprint 2.1, which retained half of the tracks from the original. |
Он был переиздан в США с бонус-диском ремиксов и би-сайдов в 1998 году. |
It was reissued in the US with a bonus CD of remixes and B-sides in 1998. |
Телефон-пистолет используется только один раз, но Макс когда-то носил пистолет-телефон, револьвер с вращающимся диском, встроенным в цилиндр. |
The phone-gun is only used that once, but Max once carried a gun-phone, a revolver with a rotary dial built into the cylinder. |
Этот альбом стал первым компакт-диском, когда-либо сыгранным публично, когда он был показан зрителям шоу BBC Tomorrow's World. |
This album was the first CD ever played in public, when it was played to viewers of the BBC show Tomorrow's World. |
Они славно выпустили свои компакт-диски с каждым диском, как правило, содержащим несколько игр. |
They famously released their compact discs with each disk typically containing several games. |
В областях вне фокуса каждая точка света становится изображением апертуры, обычно более или менее круглым диском. |
In out-of-focus areas, each point of light becomes an image of the aperture, generally a more or less round disc. |
У них большие обращенные вперед глаза и уши, похожий на ястребиный клюв и заметный круг перьев вокруг каждого глаза, называемый лицевым диском. |
They have large forward-facing eyes and ears, a hawk-like beak and a conspicuous circle of feathers around each eye called a facial disk. |
- набор номера диском - disc set of numbers
- зазор между колодкой и диском тормоза - pad-to-rotor clearance
- колесо с диском из легкого сплава - light-alloy wheel
- колесо с диском из прессованной стали - pressed-steel wheel
- колесо с литым диском из сплава - alloy wheel
- выполненная заодно с диском лопатка - integral blade
- отлитые заодно с диском лопатка - integrally-cast blades
- с жестким диском - hard drive based
- дискодержатель с наждачным бумажным диском - sandpaper mandrel
- перфорирование диском - disk perforation
- обмен с диском - disc swapping
- круглопильный станок с одним пильным диском - single-blade circular saw bench
- роторный насос с наклонным опорным диском - rotating swash-plate pump
- пневмораспределитель с поворотным диском - rotary disk operated pneumatic valve
- прибор для измерения скорости образования льда с вращающимся диском - rotating-disc icing-rate meter
- электростатический вольтметр с втягивающимся диском - attracted-disk electrometer
