Поощрительно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Держись, Германия! - поощрительно крикнул немцу Балаганов, устремляясь за командором. |
Hang in there, Germany! shouted Balaganov to the German with encouragement, hurrying after his captain. |
Ты считаешь, что преуспел бы больше в поощрительно-подкрепляющем окружении? |
Do you suppose you would've flourished more in a reward-based environment? |
'He's a Saint Bernard,' replied Oreshchenkov, looking at the dog encouragingly. |
|
Очень интересная коллекция, - сказал Хардкасл поощрительно. |
'An interesting lot,' said the inspector solemnly. |
Мы создали программу поощрительного вознаграждения продаж. |
We've created an incentive program to increase sales. |
Правительство Соединенных Штатов отвергло методологию по двум соображениям: значимость различных систем оплаты и применимость поощрительных выплат. |
The United States Government rejected the methodology on two counts: the weighting of the various pay systems, and the applicability of bonuses. |
Мы с Аланом создали программу поощрительного вознаграждения продаж. |
Alan and I have created an incentive program |
После поощрительного лицензирования большое количество любителей получили лицензии продвинутого и любительского экстра-класса. |
After incentive licensing, a large number of amateurs attained Advanced and Amateur Extra Class licenses. |
Если кесарево сечение не было запланировано, некоторые женщины будут разочарованы и могут воспользоваться поощрительными советами врачей. |
If the cesarean was not planned, some women will be disappointed and may benefit from encouraging counsel from clinicians. |
Если кесарево сечение не было запланировано, некоторые женщины будут разочарованы и могут воспользоваться поощрительными советами врачей. |
When he was three, his father, a stonecutter, was killed when a faulty derrick fell on him in a quarry. |
С 1979 по 1982 год она получила поощрительную премию, премию усилий, большую премию в области промышленного искусства за прозрачные произведения уруси в токийской Метрополитен-арт галерее. |
From 1979 to 1982, she obtained Encouragement Prize, Effort Prize, Industrial Arts Great Prize for transparent urushi pieces at Tokyo Metropolitan Art Gallery. |
Их целью было сравнение традиционных производственных систем с гибкими высокопроизводительными производственными системами, включающими команды, обучение и системы поощрительной оплаты труда. |
Their purpose was to compare traditional production systems with flexible high-performance production systems involving teams, training, and incentive pay systems. |
Соответствующим лицам предоставляются поощрительные пособия, с тем чтобы стимулировать их посещать мастерские и пройти подготовку. |
Incentive payments are offered to shelter workshop users to encourage them to attend workshop activities and benefit from training. |
Ему перестали давать поощрительные премии, а агенты, которых он знал в течение многих лет, перестали с ним разговаривать. |
He was snubbed for incentive awards, and agents he’d known for years stopped talking to him. |
Значение Дата и время начала также можно настроить на дату в прошлом, если сотрудник был нанят в течение периода компенсации и не подходит для выплаты полного поощрительного вознаграждения. |
The Start date/time can also be set to a date in the past if the employee was hired in the compensation period and was not eligible for a full incentive award. |
I mean, this is the fourth grade participation medal for soccer |
|
Кроме того, в случаях, когда механизмы подотчетности имеются, представляется необходимым предлагать также поощрительные стимулы для активной деятельности по обеспечению учета гендерных аспектов. |
Furthermore, in cases where accountability mechanisms exist, it would appear necessary to also offer incentives for good performance on gender mainstreaming. |
Я получил поощрительную премию за документальный фильм о лейкемие. |
I got honorable mention for a documentary I did on leukemia. |
Hermes, incentivize that employee. |
|
В приложении к настоящему докладу приводятся подробные расчеты сметных расходов в результате осуществления системы поощрительных выплат в связи с удержанием персонала. |
Details on the calculations of the cost estimates resulting from the implementation of a retention incentive payment are shown in the annex to the present report. |
В этой связи необходимо выработать предложения относительно применения целевых поощрительных выплат стратегического характера для расширения мобильности, а также проанализировать систему субсидирования аренды жилья;. |
This should include proposals for applying targeted strategic bonuses to enhance mobility and should also address the rental subsidy scheme in this context;. |
Компания ответила, что система 996 будет поощрительной, а не обязательной практикой. |
The company responded that the 996 system would be an encouraged, not compulsory, practice. |
He got honorable mention from the Nobel Foundation. |
|
Я составила список поощрительных премий, которые выплатили нашим трем лучшим молодым специалистам. |
I have a list here of the signing bonuses of the top three associates who have come into this firm. |
В течение многих лет после интернирования Ощепкова Иоффе помогал ему выжить, снабжая продуктовыми пакетами и поощрительными письмами. |
Over the years of Oshchepkov’s internment, Ioffe assisted in his survival by providing food packages and letters of encouragement. |
З. Контроль за проведением экспериментального исследования по использованию широких диапазонов, применению поощрительных выплат стратегического характера и созданию категории старших руководителей. |
Monitoring of the pilot study of broad banding, of strategic bonuses and of the implementation of the Senior Management Service. |
Психологи знали про отрицательные последствия постоянных поощрительных мер целых 30 лет. |
Psychologists have known about the negative consequences of incentivizing everything for 30 years. |
А когда ваш питомец начнет делать то, что вам надо, поощрите его — дайте угощение или погладьте. |
When your cat does the thing you want her do to, reward her with a treat, or affection. |
Почему между 1750 и 1788 годами Британия выдала своим китобоям на целый миллион фунтов поощрительных премий? |
Why did Britain between the years 1750 and 1788 pay to her whalemen in bounties upwards of L1,000,000? |
Вы должны сдать свои работы до конца недели, кто сдаст дневник сегодня, получит поощрительный балл. |
I'll extend the deadline until next week, but bonus points if you turn your journals in today. |
Еще 10 процентов (в сравнении с 7 процентами по данным на 1996 год) регулярно пренебрегали установленными выходными днями, днями отдыха и выплатой поощрительных надбавок. |
Another 10 percent (as compared to 7 percent in 1996) were found to have violated mandated holiday, rest day or service incentive pay. |
Вы должны сдать свои работы до конца недели, кто сдаст дневник сегодня, получит поощрительный балл. |
I'll extend the deadline until next week, but bonus points if you turn your journals in today. |
- поощрительная ситуация - reward situation
- поощрительная премия - incentive fee
- поощрительный приз - incentive prize
- поощрительная система групповой заработной платы - group incentive
- поощрительный договор - incentive agreement
- поощрительное вознаграждение - incentive award
- поощрительный контракт - incentive contract
- сумма поощрительных доплат - incentive earnings
- поощрительный тариф - incentive fare
- работа с поощрительной оплатой - incentive operation
- программа поощрительных вознаграждений - incentive program
- система поощрительных вознаграждений - incentive system
- контракт с оплатой затрат плюс поощрительное вознаграждение - cost-plus-incentive-fee contract
- поощрительные доплаты - financial incentives
- Комитет по поощрительным тарифам - creative fares board
- поощрительная медаль - commendation medal
- бюджет по поощрительным премиям - merit budget
- возможности для получения поощрительных баллов - possibilities for leniency
- поощрительная поездка - incentive trip
- поощрительная надбавка - encouragement payment
- поощрительные законы - incentive laws
- поощрительные льготы - incentive benefits
- специальная поощрительная нашивка за службу в резерве - reserve special commendation ribbon
- поощрительный отпуск - prize vacation
- поощрительные ставки - incentive rates
- поощрительные меры - incentive arrangements
- Поощрительные баллы - award credits
- поощрительные фонды - inducement funds
- поощрительное повышение вознаграждения - meritorious increment
