Попортилась - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он тачку попортил! |
He shot up my car. |
Что-то противопоставить тому, что я попортил ДеЛюке лицо. |
You know, to counteract the fact that I ruined DeLuca's face. |
Ай болит что?- спросил солдатик, встряхивая свою рубаху над огнем, и, не дожидаясь ответа, крякнув, прибавил: - Мало ли за день народу попортили - страсть! |
Eh, is anything hurting you? asked the soldier, shaking his shirt out over the fire, and not waiting for an answer he gave a grunt and added: What a lot of men have been crippled today-frightful! |
Даже обивка на них не потемнела, не выгорела, не попортилась. |
The upholstery had not even become darker, nor had it faded or been in any way spoiled. |
Little buggers corrupted our crime scene. |
|
Женщина, сидевшая в плюшевом кресле, принялась укрывать его спинку газетами, чтобы оно не попортилось от дождя. |
The woman in the red plush armchair spread newspapers over the arms and back to protect the chair from the rain. |
Это дети попортили сады. |
It was the children spoiled the gardens. |
Так, рынок мог бы сделать многое для нас, но не может исправить природную систему в океане, которую мы попортили. |
Now, the market can do a lot for us, but it can't fix the natural system in the ocean we've broken. |
Но если вы попортили Атертону лицо, и это мне понравилось в некоторой степени |
But you mussed up Atherton's face, and that has endeared you to me somewhat |
