Попрошайничать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- попрошайничать гл
- panhandle(просить милостыню)
- cadge(выклянчить)
- mooch(воровать)
- beg(выпрашивать)
- scrounge(выпросить)
-
глагол | |||
panhandle | попрошайничать, просить милостыню | ||
cadge | попрошайничать, выклянчивать, жить на чужой счет | ||
scrounge | украсть, стянуть, стащить, попрошайничать, добывать, выпрашивать | ||
mooch | слоняться, воровать, прогуливать уроки, лентяйничать, жить на чужой счет, попрошайничать | ||
mump | обманывать, дуться, быть не в духе, притворяться несчастным, лицемерить, попрошайничать | ||
cant | кантовать, сплетничать, наклонять, ставить под углом, опрокидываться, попрошайничать | ||
mouch | слоняться, лентяйничать, прогуливать, жить на чужой счет, попрошайничать, воровать |
- попрошайничать гл
- побираться · просить милостыню · нищенствовать · просить подаяние
- клянчить · выпрашивать · просить
попрошайничать, просить милостыню, выклянчивать, жить на чужой счет, ругать, наклонять, ставить под углом, опрокидываться, перевертываться, стянуть, украсть, стащить, выпрашивать, лентяйничать, слоняться, прогуливать, воровать, прогуливать уроки, дуться, быть не в духе, притворяться несчастным, лицемерить, нищенствовать
Попрошайничать Быть, вести себя попрошайкой.
Из Виргинии на юг во Флориду попрошайничать. |
From Virginia south to Florida Panhandle. |
Можешь тут не попрошайничать. |
Don't beg on this corner, boy. |
Many operate in packs and have become accustomed to begging. |
|
Они просто считают, что бедняки должны работать, а не попрошайничать. |
It's just that they don't believe poor people should get handouts. I mean, they should get jobs. |
Я могу зарабатывать, одалживать, попрошайничать, наконец, воровать! |
I could make, borrow, beg or steal it. |
Начиная с седьмого сезона, командам запрещено попрошайничать в аэропортах Соединенных Штатов, и команды не могут использовать свое личное имущество для обмена оплаты услуг. |
Since season seven, teams have been prevented from begging at United States airports, and teams may not use their personal possessions to barter payment for services. |
Didn't I tell you never to come panhandling around here, huh? |
|
Her children were left to beg in the streets. |
|
Я его мягко подталкивал ногой, чтобы отучить попрошайничать, как нас учил тренер. |
I shoved him gently with my foot to teach him not to beg just like the trainer taught us. |
Стыдно, гражданин, попрошайничать в наше время! - укоризненно обратился к Хоттабычу продавец из-за прилавка. |
Shame on you, citizen, to go begging in our times! one of the shop assistants said to Hottabych. |
I do hope you don't think we're here to beg. |
|
A samurai would starve rather than beg. |
|
Turn over all the cushions, stand in the corner with a tin cup, |
|
Он очень милый, и это была твоя глупая идея попрошайничать на улице с ребёнком, из-за этого у меня проблемы с отделом опеки. |
He's really nice, and it was your stupid idea to go begging on the street with my baby that got me into this mess with DCFS. |
You work, or you just like to beg? |
|
Попрошайничать - это все, на что вы способны? |
That's all you can do, just beg? |
То есть вы начали попрошайничать? |
So you went straight to begging? |
А не попрошайничать на углу вместе с Фрэнни. |
Not to beg on a corner with Franny. |
Если мы включим космическое агентство в структуру разведки, то вам уже не придется попрошайничать перед конгрессом. |
If we incorporate NASA into the intelligence community, NASA will no longer need to ask Congress for help. |
Этого я не знаю. Тетя Рид говорит, что если у меня есть родственники, то, наверное, какие-нибудь попрошайки; а я не могу просить милостыню. |
I cannot tell; Aunt Reed says if I have any, they must be a beggarly set: I should not like to go a begging. |
Большинство пострадавших людей были фермерами и рабочими, которые были вынуждены заниматься маргинальными видами деятельности, такими как продажа угля, добыча полезных ископаемых, попрошайничество и т.д. |
Most of the affected people were farmers and laborers who were forced to marginal occupations like selling coal, mining, begging, etc. |
Способность Сент-Клера хорошо зарабатывать на жизнь попрошайничеством некоторые считают маловероятным событием, но другие с этим не согласны. |
The ability of St. Clair to earn a good living begging is considered by some to be an unlikely event, but others disagree. |
Он разучивал разные трюки и по вечерам ходил но комнаты в комнату, показывая их, а по окончании программы садился на задние лапы и попрошайничал. |
He used to teach himself tricks, and go from room to room in the evening, performing them, and when he had completed his programme he would sit up and beg. |
Совет Аристотеля в с. 27 для разрешения заблуждений, связанных с попрошайничеством, краток. |
Aristotle's advice in S.E. 27 for resolving fallacies of Begging the Question is brief. |
Или раздавать людям, чтобы они не подумали, что мы попрошайки. |
Or hand out, so people don't think we're just panhandling. |
В 1874 году, когда охотники за буйволами перебрались в техасское попрошайничество, он провел разведку Техаса вплоть до Соленой развилки Ред-Ривер. |
He scouted Texas as far south as the Salt Fork of the Red River when the buffalo hunters moved into the Texas Panhandle in 1874. |
К северу от Апачей, в Северной области попрошайничества, жили Команчи. |
North of the Apacheans, in the Northern Panhandle region, were the Comanches. |
При этом дети, везде, где мы были, попрошайничают. |
Yet the kids, everywhere we go, they're begging. |
Я про Растамана Голдберга из Лейк Форест, у которого богатенькие родители, и которого отвозят к Town Cars, чтобы он там попрошайничал на улицах. |
I mean Rastaman Goldberg's from Lake Forest with rich parents who get dropped off in Town Cars to go beg for money on the streets. |
Whether you end up sleeping at a newspaper stand or go on broadcasting |
|
Когда ты попрошайничаешь у знакомых, это называется халява. |
When you know the people you're begging from, it's mooching. |
Большую часть дня этот парень проводил попрошайничая в том же районе, где и ночевал. |
This guy spent most of his day panhandling out by the lot where he slept. |
Do you want me to beg on the streets? |
|
You will become a tramp, a hobo, a beggar-man. |
|
I finally tracked him to a corner where he was panhandling. |
|
И теперь этот фургон разъезжает по перекрёсткам, где стоят попрошайки. |
This van now goes out to street corners where our panhandlers are. |
сфера применения законопроекта о борьбе с торговлей людьми распространяется на торговлю домашней прислугой и на эксплуатацию попрошайничества третьими лицами, включая детское попрошайничество;. |
A bill on trafficking to extend its remit to cover domestic trafficking and the exploitation of others, including children, for begging;. |
Итак, эта история о том, что произошло в моём городе, когда мы решили выяснить, когда мы решили взглянуть на попрошайничество с другой стороны и помочь людям подняться с помощью работы. |
Well, this is a story about what happened in my city when we decided to find out, when we decided to think differently about panhandling, and lift people up through the dignity of work. |
Твой отец валялся в переулке среди отбросов, пока твоя мать попрошайничала. |
Thy father rooted for offal in the alleys while thy mother begged in the streets. |
I would rather trust a beggar in the street. |
|
Со временем жители района стали жаловаться на открытую сексуальность детей-цветочников, танцы обнаженных, попрошайничество и избыток мусора. |
With time, area residents began to complain of the flower children's open sexuality, nude dancing, panhandling, and excess litter. |
Вероятность попрошайничества в отсутствие родителей также возрастает с возрастом. |
The likelihood of begging in the absence of parents also increases with age. |
Когда едят с миской, не следует держать ее нижней частью, потому что это напоминает акт попрошайничества. |
When eating with a bowl, one should not hold it with its bottom part, because it resembles the act of begging. |
Когда пытаешься шантажировать человека с нереальной силой и нечистоплотностью размером с попрошайку, будь уверен, что у тебя есть свидетели. |
When attempting to blackmail a man with freakish strength and a mean streak the size of the panhandle, make sure you got witnesses. |
Послушайте, кроме ее попрошайничающих петиций и прыганья вокруг, чтобы скрыть, кто подписался первым я ничего не видела и не слышала о Поппи после собрания. |
Look, outside of her cadging letters and the perennial round robin I really didn't see or hear anything of Poppy after uni. |
Попрошайки доверяют ему, а он верит в них, он даёт им толчок. |
The panhandlers trust him, he believes in them, he hustles. |
The panhandler says, Yes, and Will says, Great! |
|
Общая скорость, с которой выводок кормится, также увеличивается с увеличением попрошайничества. |
The overall rate at which a brood is fed also increases with more begging. |
While the rest of Asia goes begging, nobody here seems to be complaining. |
- жить попрошайничеством - subsist by begging
- уличный попрошайка - street beggar
- Alaska попрошайничать - alaska panhandle
- воры и попрошайки, живущие за счёт женщин - gun moll
- вы попрошайничество - are you begging
- попрошайничеством на улице - begging on the street
- техасский попрошайничать - texas panhandle
- попрошайничать на улице - beg in the street
- прекратить попрошайничать - stop begging
- Минни в попрошайка - minnie the moocher