Северу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1973 году компания построила аэропорт Олив-Бранч к северу от университета в качестве домашней базы для своих корпоративных самолетов. |
In 1973, the company built the Olive Branch Airport north of the University as a home base for its corporate aircraft. |
Coteau des Prairies может нагревать города к северу от него подобно тому, как места в Скалистых горах нагреваются ветрами Чинука. |
Coteau des Prairies can heat cities to the north of it similar to how places in the Rocky Mountains are warmed by Chinook winds. |
Вот кое что тебе для раздумий когда ты будешь пить вино там на Юге наслаждайся борделями Половина парней, которых ты видел тренирующимися, умрут к северу от Стены. |
But something to think about while you're drinking your wine down there, enjoying your brothels- half the boys you've seen training will die North of The Wall. |
Массив Монгри простирается с востока на запад к северу от города Торроэлья-де-Монгри, защищая его от северного ветра трамонтаны. |
The Montgrí Massif stretches from east to west north of the town of Torroella de Montgrí, sheltering it from the Tramontana northern wind. |
Район к северу от Темзы постепенно расширялся и включал в себя Ист-Хэм, Стратфорд, Лейтон, Вест-Хэм и Плейстоу по мере того, как все больше Земли было застроено. |
The area north of the Thames gradually expanded to include East Ham, Stratford, Leyton, West Ham and Plaistow as more land was built upon. |
Пролив Бонифацио находится непосредственно к северу от Сардинии и отделяет Сардинию от французского острова Корсика. |
The Strait of Bonifacio is directly north of Sardinia and separates Sardinia from the French island of Corsica. |
Точная копия этого дверного проема была построена и помещена к северу от Нормандского дверного проема, делая двойной вход. |
An exact replica of this doorway was built and placed to the north of the Norman doorway, making a double entrance. |
Его гарнизон численностью 3000 человек вместе с уцелевшими в Уади-Думе отступил к ливийской базе в Маатан-ас-Сарре, к северу от границы с чадом. |
Its garrison of 3,000 men, together with the survivors of Ouadi Doum, retired toward the Libyan base at Maatan-as-Sarra, north of the Chadian border. |
Мост Лугги, расположенный к северу от деревни, представляет собой прекрасную каменную арку, и теперь он является частью пешеходной дорожки к северу от деревни. |
The Luggie Bridge, just to the north of the village, is a fine stone arch and it now forms part of the footway north out of the village. |
How about I take the ones north of Tenth Street. |
|
Две стадии оледенения были выявлены в южной части Огненной Земли; еще четыре были обнаружены к северу от Магелланова пролива. |
Two stages of glaciation have been identified in southern Tierra del Fuego; four more have been found north of the Magellan Strait. |
Вокруг Бисби, в частности к северу от жилого района Уоррен и других районов юго-восточной части района мул-Маунтинс, расположены большие тонны отвальной породы. |
Large tonnages of dump rock are placed around Bisbee, notably north of the residential district of Warren and other parts of the southeastern Mule Mountains area. |
Миннеаполис расположен на обоих берегах Миссисипи, к северу от слияния реки с рекой Миннесота, и примыкает к Сент-полю, столице штата. |
Minneapolis lies on both banks of the Mississippi River, just north of the river's confluence with the Minnesota River, and adjoins Saint Paul, the state's capital. |
Например, когда ITCZ расположен к северу от экватора, юго-восточный пассатный ветер меняется на юго-западный, когда он пересекает экватор. |
For instance, when the ITCZ is situated north of the Equator, the southeast trade wind changes to a southwest wind as it crosses the Equator. |
К северу от Дорсала находится Телль, регион, характеризующийся низкими, холмистыми холмами и равнинами, опять же продолжением гор на Западе в Алжире. |
North of the Dorsal is the Tell, a region characterized by low, rolling hills and plains, again an extension of mountains to the west in Algeria. |
Однако четвертичный бичрок встречается также далеко к северу и югу, до 60° широты. |
However, Quaternary beachrock is also found as far north and south as 60° latitude. |
Беспорядки в Ардойне, к северу от центра города, начались вечером возле католической церкви Святого Креста. |
Rioting in Ardoyne, north of the city centre, began in the evening near Holy Cross Catholic church. |
Мост Булахдела, по которому проходит Тихоокеанское шоссе, пересекает реку к северу от Булахдела, а поющий мост пересекает реку между чайными садами и гнездом ястребов.. |
The Bulahdelah Bridge, carries the Pacific Highway, across the river north of Bulahdelah and the Singing Bridge crosses the river between Tea Gardens and Hawks Nest.. |
Его граница с Замбией к северу от Казунгулы плохо очерчена, но составляет, самое большее, несколько сотен метров в длину. |
Its border with Zambia to the north near Kazungula is poorly defined but is, at most, a few hundred metres long. |
Округ Мауи принял 2 207 826 туристов в 2004 году, увеличившись до 2 639 929 в 2007 году с общими туристическими расходами к северу от 3,5 млрд. долл.США только для острова Мауи. |
Maui County welcomed 2,207,826 tourists in 2004 rising to 2,639,929 in 2007 with total tourist expenditures north of US$3.5 billion for the Island of Maui alone. |
Маньчжурские императоры династии Цин каждую осень проводили ритуальные Охотничьи экспедиции к северу от Великой стены. |
It was the practice of the Manchu emperors of the Qing dynasty to lead a ritual hunting expedition north of the Great Wall each autumn. |
Unresponsive white male in an alley off north Broadway. |
|
Он расширил Санти-Никетан, который является небольшим городком недалеко от Болпура в районе Бирбхум Западной Бенгалии, Индия, примерно в 160 км к северу от Калькутты. |
He expanded Santiniketan, which is a small town near Bolpur in the Birbhum district of West Bengal, India, approximately 160 km north of Kolkata. |
Нужны дополнительные патрули к западу и северу от цитадели. |
I want extra patrols dispatched to the west and the north of the citadel. |
Техасцы, возглавлявшие атаку к северу от дороги, храбро сражались, заплатив высокую цену—только 250 из 800 человек остались невредимыми. |
The Texans leading the charge north of the road fought gallantly at a heavy price—only 250 of the 800 men emerged unscathed. |
Расположенный в Ниле, Мейнарти находился к северу от 2-го водопада, в нескольких километрах вверх по течению от пограничного суданского города Вади-Халфа. |
Situated in the Nile, Meinarti was just north of the 2nd Cataract, a few kilometers upstream of the Sudanese border town of Wadi Halfa. |
Поэтому я стремлюсь не только присоединить Флориду к югу, но и Канаду к северу от этой империи. |
I therefore feel anxious not only to add the Floridas to the South, but the Canadas to the North of this empire. |
Они расположены у реки Селенга на холмах Северной Монголии к северу от Улан-Батора в Батсумбер-суме провинции тов. |
They are located by the Selenga River in the hills of northern Mongolia north of Ulan Bator in Batsumber sum of Tov Province. |
Если вы хотите его так сильно, вы найдете его в выдолбленном животе старого пня, в 150-и ярдах к северу от главных ворот. |
If you want it that badly, you'll find it in the hollowed-out belly of an old tree stump 150 yards north of the main gate. |
В 40 километрах к северу, вражеская механизированная дивизия, в Аль Куте. |
And 40 kilometers to our north, we've got an full mechanized division up there in Al Kut. |
В феврале 2011 года на Дубровке к северу от Москвы был развернут второй блок ракетных комплексов С-400. |
In February 2011, a second unit of S-400 missile systems was deployed at Dubrovki, north of Moscow. |
К северу от Морган-Холла примыкает здание столовой, которая проходит вдоль Брод-стрит и предоставляет студентам 5 ресторанов. |
Connected to Morgan Hall North is the Dining Hall building, which runs along Broad Street and provides students with 5 dining options. |
Вьетконговцы атаковали авиабазу Бьен Хоа, расположенную в 15 милях к северу от Сайгона, из минометов. |
The Viet Cong attacked the Bien Hoa Air Base, 15 miles north of Saigon, with mortars. |
В декабре 1777 года 11-тысячная армия Вашингтона заняла зимние квартиры в долине Фордж к северу от Филадельфии. |
Washington's army of 11,000 went into winter quarters at Valley Forge north of Philadelphia in December 1777. |
К северу от Далласа и Форт-Уэрта Denton Record-Chronicle в основном освещает новости для города Дентон и округа Дентон. |
To the north of Dallas and Fort Worth, the Denton Record-Chronicle primarily covers news for the city of Denton and Denton County. |
Армия должна была наступать из района к северу от озера Балатон на широком фронте. |
The army was to advance from an area north of Lake Balaton on a wide front. |
По телевизору были новости... об этой тюрьме... к северу от Сан-Франциско, с видом на залив. |
There was this news report on the TV about how there's this penitentiary just north of San Francisco that looks out on the bay. |
Орр находился в федеральном приюте для душевнобольных в Линнтоне, чуть к северу от Портленда. |
Orr was at the Federal Asylum for the Insane at Linnton, a little north of Portland. |
В конце 19-го века большая часть земель к северу от Сансет-роуд была засеяна ананасами, но в начале 20-го века урожай сократился. |
In the late 19th century, most of the land north of Sunset Road was pineapple fields, but the crop dwindled in the early 20th century. |
According to this, it's just north of here. |
|
Уэллвуд-небольшая деревня к северу от Данфермлина, Файф, Шотландия. |
Wellwood is a small village to the north of Dunfermline, Fife, Scotland. |
Это примерно в трех милях от залива Ферт-оф-Форт, к северу от Левена. |
It is about three miles inland from the Firth of Forth, north of Leven. |
Гавар имеет взлетно-посадочную полосу еще с советских времен, расположенную к северу от города. |
Gavar has an airstrip since the Soviet years, located to the north of the town. |
Высокое дерево на плече Подзорной Трубы направление к северу от северо-востока. |
Tall tree, Spyglass shoulder, bearing north northeast by north. |
Одно из таких событий в Дипинг-левеле, к северу от Питерборо, привело к тому, что Шериф Линкольншира поднял отряд комитатус, чтобы подавить беспорядки. |
One such event in Deeping Level, north of Peterborough, led to the sheriff of Lincolnshire raising the posse comitatus to quell the riots. |
Пик бота и его старшие коллеги в Министерстве иностранных дел предостерегли от крупного наступления к северу от Ломбы, сославшись на возможные дипломатические последствия. |
Pik Botha and his senior colleagues in the foreign ministry cautioned against a major offensive north of the Lomba, citing potential diplomatic repercussions. |
К северу от застроенной территории находится старый дом Вуд, покрытая деревьями территория, названная на топографических картах. |
To the north of the built up area, is Old House Wood, a tree covered area, named on ordnance survey maps. |
У них есть два сына, и они живут недалеко от озера Шервуд, в округе Вентура, к северу от Лос-Анджелеса. |
They have two sons and live near Lake Sherwood, in Ventura County, north of Los Angeles. |
Компания построила завод в Аютхае к северу от Бангкока в Таиланде в 1991 году. |
The company constructed a factory in Ayuthaya north of Bangkok in Thailand in 1991. |
Результатом его путешествий по северу стала книга Дорога к Уиганскому Пирсу, изданная Голланцем для левого книжного клуба в 1937 году. |
The result of his journeys through the north was The Road to Wigan Pier, published by Gollancz for the Left Book Club in 1937. |
Окончательный план Гитлера состоял в том, чтобы стереть Ленинград с лица Земли и отдать финнам районы к северу от Невы. |
Hitler's ultimate plan was to raze Leningrad to the ground and give areas north of the River Neva to the Finns. |
Спортивный комплекс к северу от школы на Темпл-стрит, Степни также был построен. |
A sports facility north of the school in Temple Street, Stepney was also built. |
Трибуны к северу от старого павильона теперь держат дешевую толпу, которая приходит в конце первого иннинга со скидкой. |
The bleacher boards just north of the old pavilion now holds the cheap crowd, which comes in at the end of the first inning on a discount. |
Силы ООН выдвинулись к линии Канзас, к северу от 38-й параллели. |
UN forces advanced to the Kansas Line, north of the 38th Parallel. |
Салии впервые упоминаются как Франкское племя, живущее к северу от Рейна, недалеко от Чамави. |
The Salii were first mentioned as a Frankish tribe from north of the Rhine, from near the Chamavi. |
В 2001 году последователи Махариши основали Ведический город Махариши в нескольких милях к северу от Фэрфилда, штат Айова, в Соединенных Штатах. |
In 2001, followers of the Maharishi founded Maharishi Vedic City a few miles north of Fairfield, Iowa, in the United States. |
The portion of EDH north of US 50 is mainly residential. |
|
Несколько дней спустя 60-летняя женщина-ныряльщик была убита акулой в Миндари, к северу от Перта, и в этом районе были установлены барабанные линии. |
A few days later a 60-year-old female diver was killed by a shark in Mindarie, north of Perth, and drum lines were set in that area. |
Сначала они были развернуты к северу от Офотфьорда, но позже переброшены в район к югу от фьорда. |
They were first deployed north of the Ofotfjord, but later redeployed to the area south of the fjord. |
- направленный к северу - northward
- измеренный к северу или югу - measured north or south
- Северу, Роберту - North, Robert
- к северу от - north of
- к северу и к югу от границы - north and south of the border
- к северу Квинсленда - north queensland
- к северу от города - north of the city
- к северу от Италии - north of italy
- к северу от линии - north of the line
- к северу от Литани реки - north of the litani river
- к северу от мали - the north of mali
- к северу от провинции - north of the province
- к северу от стены - north of the wall
- к северу от Фарерских островов - north of the faroe islands
- к северу от франкфурта - north of frankfurt
- к северу от Эль-Фашер - north of el fasher
- к северу, а также - north as well as
- вверх по северу - up north
- Доступ к северу - access to the north
- измеренный к северу - measured north
- западной части Тихого океана к северу серого кита - western north pacific gray whale
- километрах к северу от Багдада - kilometres north of baghdad
- км к северу - km to the north
- км к северу от - km north of
- отсчитывать широту к северу от экватора - reckon latitude north of the equator
- непосредственно к северу - immediately north
- ходьбы к северу - walk north
- расположен к северу - is located north
- находится к северу от - is north of
- минут к северу от - minutes north of