Порезали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
But he still got sliced up and thrown out anyway. |
|
Только Трэвиса Маршалла не порезали на куски и не сложили в мешки. |
Except Travis Marshall wasn't cut up into pieces and put into bags. |
Может, это орудие убийства, при условии, что его порезали, а потом сделали пюре. |
Could be the murder weapon, assuming he was diced before he was pureed. |
Жертву сожгли и порезали? |
The victim was burned and chopped up? |
Если мне не доверяют, почему не порезали и не пожертвовали богам? |
If I'm not to be trusted, why not have me sliced open and sacrificed to the gods? |
Они забрали книги, бумаги, конфисковали его пишущую машинку, порезали чемодан с одеждой и украли банкноту в 5 фунтов стерлингов. |
They took books, papers, confiscated his typewriter, chopped up a suitcase of vestments, and stole a £5 note. |
когда надо мной потешались девчонки на работе порезали мои татушки с Сердцем женщины что ты - шут гороховый. |
And even when people made fun of me - younger girls at work, shredding on my Ladyheart tattoos and saying you're a joke |
Look, they've cut right through my life-line. |
|
Только Трэвиса Маршалла не порезали на куски и не сложили в мешки. |
Except Travis Marshall wasn't cut up into pieces and put into bags. |
Мятежники напали на Сихем, сожгли пять церквей, построенных на Самаритянских святых местах, и порезали палец епископу Теребинту, который совершал обряд Пятидесятницы. |
The rebels attacked Sichem, burned five churches built on Samaritan holy places and cut the finger of bishop Terebinthus, who was officiating the ceremony of Pentecost. |
Я не хочу, чтобьI меня порезали. |
I don't wanna get sliced up. |
Не знаю, почему они не порезали его на части поменьше, на сотню частей, как кинематографическое воплощение метода нарезок Брайана гАйсина и Билли Берроуза. |
I don't know why they didn't cut it up into even smaller parts, like a hundred parts, like a cinematic approximation of Brion Gysin and Billy Burroughs's cut-up technique. |
It was you those cowboys cut up. |
|
Согласно управлению по борьбе с наркотиками, Цезарь Валес подозревается в смерти более дюжины людей, включая троих копов в Мексике, которых убили кувалдой, а потом порезали на куски. |
According to the DEA, Cesar Vales is suspected in the deaths of over a dozen people, including three cops in Mexico who were killed with a sledgehammer and then cut up into pieces. |
Oh, we gotta replace the girl who got slashed, the courier. |
|
Священника порезали на куски, а этого человека едва не разрубило пополам... |
The reverend hacked to pieces, this man nearly split in half. |
После этого они прокололи шины автомобиля, порезали чехлы сидений и разбили окна такси. |
According to Rawashdeh, the soldiers ordered him to drive his taxi at full speed over a stone wall in order to damage it. |
Doesn't want her other cheek slashed. |
|
Тебя бы тоже порезали на куски. |
You probably would have gotten sliced and diced up, too. |
Поля взошли поздние, голодно, и Боже прокляни меня в аду, но мы порезали этих крашеных олееней на красные полоски. |
We had the latest springfields and God damn me to hell if we didn't cut those painted bucks to red ribbons. |
You cut your arm right down to the bone. |
|
When Darien was cleaning up, he said that the girl was cut up pretty bad. |
|
Студенты порезались все до единого, и по их лицам было видно, что теперь уже Персиков возбуждает в них просто суеверный ужас. |
The students all failed to a man, and you could see from their faces that Persikov now filled them with a superstitious dread. |
Люди с БЛД могут чувствовать эмоциональное облегчение после того, как порезались. |
People with BPD may feel emotional relief after cutting themselves. |
