Мешки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бриджи, бричи, клеш, панталоны
Затем гуано помещают в мешки и переносят на сита, где удаляют примеси. |
The guano is then placed in sacks and carried to sieves, where impurities are removed. |
Дети-креузеры, то есть они добывают руду вручную, носят на спине мешки с рудой, а потом их покупают эти компании. |
The children are creuseurs, that is they dig the ore by hand, carry sacks of ores on their backs, and these are then purchased by these companies. |
Мешкование имеет культиватор, помещающий плевок в стойки или мешки и удерживающий их над дном. |
Bagging has the cultivator putting spat in racks or bags and keeping them above the bottom. |
Это привело к тому, что газовые мешки загрязняли каркас, и в результате трения газовые мешки были продырявлены во многих местах. |
This caused the gasbags to foul the framework, and the resulting chafing caused the gasbags to be holed in many places. |
Come around back, you dirtbags. |
|
Move those two sacks to where they will be safe, will you? |
|
Put these fools' bodies in some sacks and fill them with stones. Toss them in the Seine! |
|
Эти воздушные мешки использовались при дыхании. |
Air sacs are used in breathing. |
And those bags of potatoes we lifted last week. |
|
всемирный пожар, всемирный потом, повторяющиеся ледниковые периоды, и мы думаем какие-то алюминиевые банки и пластиковые мешки сделают разницу? |
sandstorms, erosion of all kinds, cosmic radiation, worldwide fires, worldwide floods, recurring ice ages, and we think some aluminum cans and some plastic bags are going to make a difference. |
Ну, папа наверно не заметил, что я таскала 20-ти-фунтовые мешки с мукой, которые он пока поднять не может, и у мама просто не было времени сидеть и трепаться. |
Well, Daddy probably didn't notice that I was unloading 20-pound bags of flour 'cause he still can't lift them. Mommy didn't have time to sit around and chew the fat. |
Общий материал, который нужно транспортировать включает паллеты, мешки, изготовленные на заказ приспособления или стеллажи для продуктов и многое другое. |
Common material to be conveyed includes pallets, sacks, custom fixtures or product racks and more. |
Различные технологии основаны на надувании подушек безопасности, также известных как подъемные мешки, которые увеличивают плавучесть судна с водой. |
The various technologies rely on inflating airbags also known as lift bags which increasing the vessel's buoyancy with the water. |
Мешки улавливателя не могли быть использованы для каких-либо других целей. |
Catcher pouches could not be used for any other purpose. |
Девушка взяла мешок и собачку, дворецкий и артельщик другие мешки. |
The maid took a handbag and the lap dog, the butler and a porter the other baggage. |
Здесь хранились мешки с картофелем и корзины с морковью, луком и репой. |
The place was a sort of store-house; containing bags of potatoes and baskets of carrots, onions and turnips. |
На пятый день полиция арестовала кого-то, кто пытался доставить мешки с гуманитарной помощью сидящим на деревьях. |
On the fifth day, police arrested someone who was attempting to deliver aid bags to the tree-sitters. |
Ну, в данный момент я могу сказать только то, что это человек, мертвый и упакованный в мешки для мусора. |
Well, at the minute all I can tell you is it's dead, it's human and it's wrapped up in bin bags. |
Это из-за еды, мешки из Манилы были заражены. |
It's the food, the sacks from Manila were contaminated. |
Анальные мешки могут стать абсцессами, и заражающие микроорганизмы производят неприятный запах. |
Anal sacs can become abscessed and infecting micro-organisms produce odor. |
Just spider webs and beanbag chairs. |
|
Тут написано, что его прапрадед изобрел сменные мешки для пылесоса. |
Oh, says here his great-grandfather invented the dustless vacuum bag. |
The males have coloured inflatable throat pouches. |
|
Они привязывали мешки с кормом к уздечкам своих лошадей, позволяя им преодолевать большие расстояния. |
They attached feeding sacks to the bridles of their horses, allowing them to cover great distances. |
Некоторые разновидности имеют нижнюю ластовицу и известны как стоячие мешки. |
Some varieties have a bottom gusset and are known as Stand-Up Pouches. |
Ячменная солома в Англии помещается в сетчатые мешки и плавает в рыбных прудах или водных садах, чтобы предотвратить рост водорослей, не нанося вреда прудовым растениям и животным. |
Barley straw, in England, is placed in mesh bags and floated in fish ponds or water gardens to help prevent algal growth without harming pond plants and animals. |
All of these must be finished today. |
|
I will have the packs down there and thou wilt do as I tell thee in the placing of the charges. |
|
Нам нужен бензин для электрогенератора, йод немедленно, покрывала, спальные мешки, керосин. |
We're gonna need gas for the generator, iodine tablets ASAP, blankets, bedrolls, Sterno for stoves. |
Идея иметь почтовые мешки на борту судов, путешествующих между Ямайкой и Великобританией, возникла еще в 1780 году. |
The idea of having mail bags on board ships traveling between Jamaica and Great Britain was established as early as 1780. |
Большие мешки с дополнительными приспособлениями для запирания использовались для хранения газет, журналов и почтовых отправлений. |
Larger sacks with optional provisions for locking were used for newspapers, magazines, and parcel post. |
Perry, square away this mud hose and get rid of some of these empty sacks. |
|
А Драма взял лишние мешки, потому что в 14 лет до сих пор ссался. |
And Drama brought the extra bags, he was still wetting the bed at 14. |
Затем застывшее вещество загружали в шерстяные мешки и помещали в пресс, чтобы выжать из него жидкость. |
The congealed matter was then loaded into wool sacks and placed in a press to squeeze out its liquid. |
He had dark brown bags under his eyes as if he had coffee grounds in 'em. |
|
Только Трэвиса Маршалла не порезали на куски и не сложили в мешки. |
Except Travis Marshall wasn't cut up into pieces and put into bags. |
Он отошел в дальний конец помещения и в порыве раскаяния бросился на мешки в углу. |
He withdrew to the back part of the loft, loosened his arm, and flung himself in a corner upon some sacks, in the abandonment of remorse. |
Вы все еще поднимаете мешки с песком? |
Do you still lift bags of sand? |
Остап посмотрел на Воробьянинова, быстро оценил помятость его лица, зелень щек и раздувшиеся мешки под глазами. |
Ostap looked at Vorobyaninov and quickly grasped the meaning of the flabbiness of his face, the green pallor of the cheeks, and the bags under the swollen eyes. |
Высокомолекулярные фталаты используются в напольных покрытиях, настенных покрытиях и медицинских устройствах, таких как внутривенные мешки и трубки. |
High molecular weight phthalates are used in flooring, wall coverings and medical device such as intravenous bags and tubing. |
Он также может быть постоянно нарушен из-за вирусных инфекций, о которых сообщают мешки. |
It can also be permanently impaired from viral infections as reported by Sacks. |
Мешки для мусора сразу за холодильником. |
Garbage bags are next to the refrigerator. |
Мешки с цементом обычно имеют предупреждения о вреде для здоровья и безопасности, напечатанные на них, потому что цемент не только сильно щелочен, но и процесс схватывания экзотермичен. |
Bags of cement routinely have health and safety warnings printed on them because not only is cement highly alkaline, but the setting process is exothermic. |
It's passing, rushing, receiving, sacks. |
|
По словам Наталии Безелиевой, директора «Свитанок», этих людей избивали, запирали в подвалах или вынуждали работать на сепаратистов — наполнять мешки песком для баррикад. |
According to Natalia Bezelieva, Svitanok’s director, clients have been beaten, locked in basements, or forced to work for the separatists, packing sandbags for barricades. |
Just Bob dragging in big, heavy garbage bags. |
|
Мешки с песком, положенные вдоль обоих бортов, увязаны проволокой. |
Bags of sand placed along both sides were fastened with wires to the deck. |
Это не так, как сбрасывать мешки с травой с самолета. |
It's not like you dropping trash bags of weed out of a Cessna. |
Те, кто сидел в кузове, развернули мешки и накинули их на головы и на плечи. |
On the truck bed the Wainwrights and Joads spread their cotton bags over their heads and shoulders. |
One time we wore sleeping bags. |
|
Я увидел Гарина, - он наваливал в одну кучу у стены столы, мешки и ящики. |
I saw Garin. He was piling up tables, sacks and boxes against the wall. |
Shall we get into those paper bags again? |
|
Только Трэвиса Маршалла не порезали на куски и не сложили в мешки. |
Except Travis Marshall wasn't cut up into pieces and put into bags. |
Кроме того, использованные пустые мешки с удобрениями, необходимые для строительства Ванрайских Бандхар, поставляются бесплатно через различные правительственные учреждения. |
In addition, used empty bags of fertiliser required to construct the Vanrai Bandharas are supplied free of cost through different government agencies. |
Мешки под глазами - от недостатка солнечного света. Потому что ты работаешь на двух работах. |
The inflammation under your eyes from lack of sunlight comes from working two jobs... |
Циклонные очистители не используют фильтровальные мешки. |
Cyclonic cleaners do not use filtration bags. |
Почтовые мешки для седельных сумок никогда не использовались в системе Pony Express из-за их громоздкости. |
Saddle bag mail pouches were never in use on the Pony Express system because of their unwieldiness. |
- мешки под глазами - bags under the eyes
- насыпать в мешки - bag
- расфасовка в мешки - bagging bin
- упаковщик в мешки или пакеты - Packer in bags or packages
- брезентовые мешки - canvas bags
- джутовые мешки - jute bags
- машина для упаковки в мешки - sack packer
- машина для упаковывания в мешки или пакеты - bag packer
- автомат для затаривания в мешки - autobagger
- мешки с дерьмом - bags of shit
- мешки для денег - moneybags
- 1 фунт мешки - 1 lb bags
- IV мешки - iv bags
- рецептура мешки - blend formula
- приспособление для насыпания в мешки - bagging attachment
- есть мешки - have bagged
- компост мешки - compost bags
- производят мешки - produce bags
- мешки с зерном - sacks of grain
- Мешки 25 кг - 25 kg bags
- мусорные мешки - rubbish sacks
- мешки были упакованы - bags were packed
- мешки удобрений - bags of fertilizer
- мешки для мусора - garbage bags
- Мешки зерна - bags of grain
- мешки и ящики - bags and boxes
- мешки или бутылки - bags or bottles
- мешки с деньгами - money bags
- мешки фильтрации пыли - filtration dust bags
- сухая бетонная смесь, затаренная в мешки - packaged concrete