Потопом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Аргумент, по-видимому, состоит в том, что Польша была сильно ослаблена потопом, который привел к разделению Польши. |
The arguement seems to be that Poland was badly weakened by Deluge that it led to the partitions of Poland. |
My warehouse was washed away in a flood about 10 years ago. |
|
Как следует из названия его книги, он также верил, что Атлантида была разрушена Великим Потопом, упомянутым в Библии. |
As implied by the title of his book, he also believed that Atlantis was destroyed by the Great Flood mentioned in the Bible. |
Гелиакический подъем Сириуса, как раз перед началом разлива Нила, дал Сопдету тесную связь с потопом и вызванным им ростом растений. |
Sirius's heliacal rising, just before the start of the Nile flood, gave Sopdet a close connection with the flood and the resulting growth of plants. |
За эту подставу с потопом ради твоего спасения от жуткого свидания. |
The whole fake geyser thing to save you from the horrible date. |
Аргумент, по-видимому, состоит в том, что Польша была сильно ослаблена потопом, который привел к разделению Польши. |
The earliest known musical adaptation of the play was a ballad opera based on Charles Johnson's Cobler of Preston. |
Однако Гера нашла его и поклялась разрушить дом потопом; однако Гермес снова спас Диониса, на этот раз приведя его в горы Лидии. |
However, Hera found him, and vowed to destroy the house with a flood; however, Hermes again rescued Dionysus, this time bringing him to the mountains of Lydia. |
Консервативная наука утверждала, что все это можно объяснить Великим потопом, описанным в Библии. |
Conservative science said that these could be explained by the Great Flood described in the Bible. |
Отчасти из-за ее отношений с Сопдетом, Исида также была связана с потопом, который иногда приравнивался к слезам, которые она проливала по Осирису. |
Partly because of her relationship with Sopdet, Isis was also linked with the flood, which was sometimes equated with the tears she shed for Osiris. |
С юга также сообщают, что... Потопом разрушило дома и угодья |
The South also reported that... the river flooding destroyed houses and farmlands. |
Самаритянская традиция рассматривает гору Геризим как пуп земли, единственное место, не затопленное потопом в рассказе о Ноевом ковчеге. |
Samaritan tradition sees Mount Gerizim as the navel of the earth, the only place not submerged in the deluge in the account of Noah's Ark. |
Говорят, что СЕ помог Юю Великому справиться с Великим Потопом, и за его службу ему было даровано место под названием Шан в качестве феода. |
Xie is said to have helped Yu the Great to control the Great Flood and for his service to have been granted a place called Shang as a fief. |
It is because it, too, as a matter of fact, has been engulfed in a deluge. |
|
Первое время ночь всегда начиналась потопом, словно часы дневной разлуки подпирали иссякающий ручей, чтобы он хоть несколько мгновений мог изображать водопад. |
At first the beginning of the night was always a flood, as if the hours of light and of separation had damned up enough of the wasting stream to simulate torrent for a moment at least. |
Ахав вздрогнул и очнулся от своей дремоты; лицом к лицу напротив него сидел парс. Схваченные обручем ночной тьмы, они казались последними людьми на залитой потопом планете. |
Started from his slumbers, Ahab, face to face, saw the Parsee; and hooped round by the gloom of the night they seemed the last men in a flooded world. |
Вот что, Мистер Гендальф, не мог бы ты что-нибудь сделать с этим потопом? |
Here, Mr. Gandalf, can't you do something about this deluge? |
Он остановился, и причиною этого была разрывающая горесть, разрешившаяся целым потопом слез. |
He paused, overpowered by grief, and streams of tears flowed down his cheeks. |
Ah, she had to take care of a flood at the school. |
|
Но так как он не появляется, они оказываются захвачены потопом. |
But since he does not appear, they are caught by the flood. |
Two thirds of the Rakantha wheat harvest was destroyed by floods. |
|
Где они были лет 20 назад когда Зверь пролился потопом на мое королевство? |
Where were these 20 years ago when the Beast rained down on my kingdom? |
