Помог - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Одна 80-летняя ирландка рассказала, что Дэвид Копперфильд помог ей справиться болью из-за потери матери. |
One 80-year-old Irish woman told us she had used David Copperfield to help her deal with the grief of losing her mother. |
Он перенес их вещи в купе первого класса, помог Хоуарду сдать в багаж чемоданы. |
He carried their luggage to a first-class compartment and helped Howard to register the portmanteaux. |
Пятница помог нам построить Гаргантюа – чудесный экземпляр добывающего оборудования, сделанный из орудий корабля. |
'Friday helped us build the Gargantua, a remarkable piece 'of mining equipment fashioned from one of his ship's artillery.' |
Знаешь, эту историю разнесло ветром по всему миру.ЧТы мне помог, Эрик, спасибо. |
You know, the syndication on this story is pretty much through the roof. You made me look good, Erik. |
Затем Хёрст помог ему подняться, и они разминулись. |
Hearst then helped him back to his feet, then the two parted company. |
She wants me to help pick out Cam's gift. |
|
Верно, у вас был залежалый провиант, он помог вам с ним управиться? |
You had musty victual, and he hath help to eat them. |
Он помог мне кое в чем разораться и ответил на вопросы, о которых я не подозревал. |
Helped me fill in some blanks, answer some questions I didn't know I had. |
You assisted in the ritual and I am very thankful. |
|
Таунсенд помог Гейе с продюсированием остальной части альбома, запись которого проходила на нескольких сессиях с 1970 по 1973 год. |
Townsend assisted Gaye with producing the rest of the album, whose recording took place at several sessions throughout 1970 to 1973. |
Ему нужен партнёр, чтобы он помог ему разобраться в ситуации. |
He's looking for a partner to give him a little peace of mind. |
Он помог превратить невооруженного молодого человека в швейцарский сыр, умудрился сохранить работу с полной оплатой, а теперь ещё и повышения хочет. |
He helped turn an unarmed young man into Swiss cheese, finagled to keep his job at full pay, and now wants a promotion. |
You helped save two worlds today. |
|
Она нашла Мойе Стивенса, другого пилота, в Бушире, который помог ей решить проблему с ее Клеммом. |
She found Moye Stephens, another pilot, in Bushire, who helped her fix the problem on her Klemm. |
Вы так это называете? Этот шантаж, который вы устроили, чтобы я помог вам в этой глупости. |
Oh, is that what you call this, this blackmail operation you're running, using me to secure your bid for this foolishness? |
И я помог поймать подозреваемую. |
And I did help capture a suspect. |
Что означает, что ты боишься не увидеть никаких денег Эдварда и ты хочешь, чтобы я помог тебе вернуть их. |
Which, translated, means you're afraid that you're not gonna see any of Edward's money and you want me to help try to get it back. |
Дядюшка Рэт бортом подвел лодку к берегу, привязал ее, помог выйти еще не вполне освоившемуся Кроту и вытащил на берег корзину с провизией. |
The Rat brought the boat alongside the bank, made her fast, helped the still awkward Mole safely ashore, and swung out the luncheon-basket. |
Конечно, в этом во многом помог Джек Диллон. |
Of course, Jack Dillon was instrumental in that, too. |
Капитан Квон помог Чо Сан Тхэ сбежать. Есть доказательства связи Чо с одним из убитых. |
First detective Kwon let Jo Sang Tae escape, and evidence relating to Jo Sang Tae has been found. |
Я тебя вытащил чтоб ты мне помог. |
I snuck you out so you could be my wingman. |
Известно, что цю Фэнцзя помог сделать декларацию независимости более мирной. |
Qiu Fengjia is known to have helped make the independence declaration more peaceful. |
Хотя некоторое время спустя сообщалось, что она была обезглавлена экстремистами в Карачи, Шерлок помог ей инсценировать свою смерть. |
Though it was reported she was beheaded by extremists in Karachi some time later, Sherlock had helped her fake her death. |
Он также помог начать карьеру Терри Брукса с очень положительной рецензии на первый роман Брукса Меч Шаннары в 1977 году. |
He also helped launch the career of Terry Brooks with a very positive review of Brooks' first novel, The Sword of Shannara, in 1977. |
Но он помог мне усвоить основы натюрморта. |
but it helped me to appreciate the fundamentals of still life. |
Он помог ей сойти с лошади, отпустил проводника и ввел ее в дом. |
He assisted her to dismount, and dismissing her guide, conducted her into the cottage. |
Он помог племяннику Сян Ляна и его преемнику Сян Юю свергнуть династию Цинь. |
He assisted Xiang Liang's nephew and successor Xiang Yu in overthrowing the Qin dynasty. |
В 1955 году Тодд помог выяснить структуру этого витамина, за что в 1957 году был удостоен Нобелевской премии по химии. |
In 1955, Todd helped elucidate the structure of the vitamin, for which he was awarded the Nobel Prize in Chemistry in 1957. |
Он помог ей получить визу для выезда из СССР в феврале 1939 года. |
He helped her to get a visa to report from the USSR in February 1939. |
После того, как он помог своему брату расширить западные границы империи Гуридов, он начал сосредотачиваться на Индии. |
After having helped his brother in expanding the western frontiers of the Ghurid Empire, he began to focus on India. |
В конце своей жизни Дьюи помог основать Лейк-Плэсид-клуб в качестве оздоровительного курорта в штате Нью-Йорк. |
Late in his life Dewey helped found the Lake Placid Club as a health resort in New York state. |
Ты хочешь, чтобы я помог тебе угнать мой собственный корабль? |
Do you want me to help you hijack my own ship? |
В Судане Китай помог стране создать свою нефтяную промышленность и оказал сельскохозяйственную помощь хлопковой промышленности. |
In Sudan, China has helped the country establish its oil industry and provided agricultural assistance for the cotton industry. |
I got you both to drop your fears and inhibitions. |
|
Принц Андер помог с задержанием. |
Prince Ander assisted with the apprehension. |
Один из этих ранних фильмов помог ему получить работу в лондонских фильмах Александра Корды в 1932 году. |
One of these early films helped him land a job at Alexander Korda's London Films in 1932. |
Один из наемников, который помог Педро де Альварадо завоевать Гондурас в 1536 году, был чернокожим рабом, работавшим наемником, чтобы заработать себе свободу. |
One of the mercenaries who aided Pedro de Alvarado in his conquest of Honduras in 1536 was a black slave working as a mercenary to earn his freedom. |
Релиз 1991 года Forest of Equilibrium, дебютного альбома британской группы Cathedral, помог зажечь новую волну дум-метала. |
The 1991 release of Forest of Equilibrium, the debut album by UK band Cathedral, helped spark a new wave of doom metal. |
Переехав в 1943 году в Наварру, он помог французским монархистам бежать от нацистского террора через Пиренеи в Испанию. |
Having moved to Navarre in 1943 he assisted the French monarchists from fleeing the Nazi terror across the Pyrenees into Spain. |
Мы должны найти кого-нибудь, кто помог бы по дому, ночевал там. |
We need to find someone to help you with the housework. |
Позже существование плана Дзета было поставлено под сомнение, и Гонсало Виаль подвергся критике за то, что помог написать Белую книгу. |
The existence of Plan Zeta was later called into question and Gonzalo Vial was criticized for having helped to write the White Book. |
Он помог Филлис получить еще один Вымпел в 1983 году, финишировав 15-16-м с результатом 3,11 эры в 37 стартах. |
He helped the Phillies to another pennant in 1983, finishing 15–16 with a 3.11 ERA in 37 starts. |
I felt like I'd helped him cheat them out of their money. |
|
Джордж Уолтью, доллар США, помог инициировать одно из первых тайных избирательных кампаний в Америке в Мичигане в 1885 году. |
George Walthew, Greenback, helped initiate one of the first secret ballots in America in Michigan in 1885. |
Они оба имеют схожие черты, и АТМ отчасти помог в росте см. Но CM не является потомком ATM. |
They both have similar features, and ATM helped partly in growth of CM. But CM is not a descendant of ATM. |
Ты знаешь, ты помог установить диагноз ее неспособности к обучению, тебе удалось убедить ее быть честной перед судом. |
You know,you helped diagnose her learning disability,you got her to be honest on the stand. |
The peat in the ponds helped preserve the skeletons. |
|
Он был мастером перевода разговорной речи и помог создать и популяризировать самобытную американскую литературу, построенную на американских темах и языке. |
He was a master of rendering colloquial speech and helped to create and popularize a distinctive American literature built on American themes and language. |
You allowed her to escape, you facilitated it. |
|
Постоянно растущий набор инструментов и технологий помог разработчикам создавать более динамичные и интерактивные веб-сайты. |
An ever-growing set of tools and technologies have helped developers build more dynamic and interactive websites. |
В последующие годы ПК также помог создать постоянно растущий рынок игр,приложений и утилит. |
In the following years the PC also helped create a constantly-growing market for games, applications and utilities software. |
В 1014 году Бонифаций помог императору Генриху II свергнуть ардуина, маркграфа Ивреи, самозваного короля Италии, королевский титул, который император не признавал. |
In 1014, Boniface aided the Emperor Henry II in putting down Arduin, Margrave of Ivrea, self-styled King of Italy, a royal title that the Emperor did not recognise. |
В сезоне 1964/65, его первый полный сезон в качестве первой команды регулярного чемпионата, Бест помог Манчестер Юнайтед претендовать на чемпионский титул. |
In the 1964–65 season, his first full season as a first team regular, Best helped Manchester United to claim the league title. |
Ну, полагаю, тебе он помог. |
Well, I guess it worked for you. |
Последние несколько месяцев он усиливает риторическое давление на Пекин с тем, чтобы тот помог закрыть северокорейские ядерную и ракетную программы. |
It has spent the past several months ratcheting up rhetorical pressure on Beijing to help defuse North Korea’s nuclear and missile programs. |
Новый состав шпор помог им обыграть Наггетс в серии из четырех матчей до одного. |
The Spurs' new lineup helped them beat the Nuggets in the series four games to one. |
I killed for you, I helped you hack into the FBI. |
|
Слушай, я чувствовал себя странно сегодня, и ты помог мне избавиться от дурацких мыслей, |
Well, listen, I wasn't feeling great about myself tonight, and you helped get me out of that funk. |
Г ерберт раздобыл целую бутыль примочки и всю дорогу смачивал мне руку, чем и помог мне выдержать мучительное путешествие. |
Herbert got a large bottle of stuff for my arm; and by dint of having this stuff dropped over it all the night through, I was just able to bear its pain on the journey. |
- а также помог - as well as helped
- был один, который помог - was the one who helped
- вы бы хотели, чтобы я помог вам - would you like me to help you
- который помог - who had helped
- который помог мне - that has helped me
- который помог победить - who helped win
- мне нужно, чтобы ты помог мне - i need you to help me
- помог мне получить - helped me to get
- Помог обучение - assisted training
- я просто помог - i just helped
- уже помог - has already helped
- я помог тебе - i have helped you
- нам очень помог - helped us a lot
- я помог вам получить - i helped you get
- помог мне улучшить - helped me to improve
- помог ей выйти - helped her out
- Помог резонанс - assisted resonance
- помог нам с этим - helped us with that
- помог мне увидеть - helped me see
- он мне очень помог - he helped me a lot
- помог нам - assisted us in
- помог место - helped place
- Помог уход - assisted care
- те, кто помог - those who helped
- помог превратить - helped transform
- Помог возвращение - assisted return
- я бы помог - i would have helped
- помог им - had helped them
- Помог движение - assisted movement
- снова помог мне - again for helping me
