Потрясающими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В процессе поисков мы сталкиваемся с потрясающими вещами. |
And when we're searching, we're finding amazing things. |
Поскольку это может быть длинный ответ, очень краткое объяснение и ссылка на дополнительные данные были бы потрясающими. |
As this might be a lengthy answer, a very brief explanation and a reference for more data would be terrific. |
И именно в этот момент, вы ребята должны вскочить и завалить меня новыми, потрясающими идеями о том, как мы сможем этого добиться. |
I mean, this is that moment when you guys jump in with your awesome new ideas on how we're gonna achieve that. |
Просто в последнее время она всё время исчезает, а потом появляется с потрясающими догадками по делу, и я решила... |
It's just lately she's been disappearing and then she comes back with this great insight on a case, and I just figured it was... |
С. Наконец, имеются мелкие компании как с потрясающими возможностями прироста капитала в случае успеха, так и с перспективами полной или почти полной потери сделанных вложений в случае неудачи. |
C. Finally there are the small companies with staggering possibilities of gain for the successful, but complete or almost complete loss of investment for the unsuccessful. |
И тогда я задался вопросом, что же мне делать с этими потрясающими людьми? |
So I found myself wondering, what am I going to do with this extraordinary group of people? |
Предсерийная работа была сделана в Лос-Анджелесе в Icebox, в то время как Флэш-анимация была обработана потрясающими идеями Сиэтла. |
Pre-production work was done in Los Angeles at Icebox, while the flash animation was handled by Seattle's Smashing Ideas. |
Ну, чтобы скомпенсировать степень моего ужаса, зацепки, которые ты там найдёшь, должны быть просто потрясающими. |
Well, for the degree I've been creeped out by this, the clues you find better be earth-shattering. |
Когда женщины во всем мире борются за политическое, социальное и экономическое равенство, мы должны переосмыслить суть материнства не в качестве центрального, основного аспекта женственности, а одного из многих возможных аспектов, который делает женщин потрясающими. |
As women around the world struggle to achieve political, social and economic equality, we must reimagine motherhood as not the central, core aspect of womanhood, but one of the many potential facets of what makes women awesome. |
I hear you're a very sharp investigator with an impressive record. |
|
А может быть Вы решите посетить Перге с потрясающими римскими развалинами или Сиде с его пляжами и курортами. |
Side is also worth visiting, with its fine beaches and resort atmosphere. |
Видишь, они получили эту малоприятную привычку быть бешеными и потрясающими невинные люди будут в клочьях нет нет нет. |
See, they got this nasty little habit of going berserk and ripping innocent people to shreds. No, no, no. |
Эми, Бетти, Сесиль и Даниэль хотят стать знаменитыми знаменитостями с большими деньгами, любящим мужем и потрясающими детьми. |
Amy, Betty, Cecile and Danielle want to become famous celebrities with a lot of money, loving husband and amazing children. |
Они идут друг на друга с потрясающими банковскими выстрелами, пока наличные не подводят одного. |
They go at each other with amazing bank shots, until Cash fails one. |
В прошлом году мне удалось посмотреть новые Звёздные войны, и они были потрясающими, но вот что не давало мне покоя. |
Last year, I got a chance to watch the new Star Wars movie, which was fantastic, but one thing kept bugging me. |
Для любителей гольфа на Порту Санту построено два новых гольф поля на 18 и 9 лунок с потрясающими видами и самыми современными условиями. |
The house of Christopher Columbus still stands in the village centre and is now a museum open to the public containing paintings, maps and engravings. |
3автра цирк Гомеза отплывает в Америку откуда мы скоро вернёмся с новыми потрясающими номерами. |
Gomez circus returns to the America tomorrow but returning soon with new amazing numbers. |
Я бы хотел выступить перед самыми потрясающими инициативными людьми Америки. |
I'd just love to be put in front of some of the most amazing movers and shakers in America. |
Поэтому я сделала этот альбом с почти 4 потрясающими страницами, битком набитыми воспоминаниями о твоих днях на службе. |
So I made you this scrapbook with nearly 4 amazing pages jam-packed with memories of your time in the government. |
Один или два спектакля были потрясающими. |
One or two performances really stood out. |
The accompanying inscription is in Greek. |
|
Aos si обычно описываются как потрясающе красивые, хотя они также могут быть ужасными и отвратительными. |
The aos sí are generally described as stunningly beautiful, though they can also be terrible and hideous. |
WELL, CONSIDER IT A SMALL PRICE TO PAY FOR AN AMAZING BODY. |
|
Но какой невообразимый ум, какой потрясающий счет, какой потрясающий дебют, Сара Паско с плюс 28! |
But what a QI kind of mind, what an incredible score, what an amazing debut from Sara Pascoe, with plus 28! |
Послушай, Дэниэл, я принимаю тебя со всеми твоими странностями, потому что ты потрясающий ученый, популярный учитель и мой друг. |
Look, Daniel, I have put up with all of your eccentricities because you are a brilliant scholar, you're a popular teacher, and you're my friend. |
Но в раунде № 2 Карпентье свое вернул. приземлив потрясающий правый в голову, от которого Демпси сильно болтануло. |
But in round two Carpentier bounced back, landing a vicious right to the head that sent Dempsey reeling. |
Она такая потрясающая. (Диктор) После захватывающего вечернего приключения... |
She's so unreal. After a thrilling night of fun... |
Самыми последними победителями стали молодожены Тим и род Саттлер-Джонс, победившие в потрясающей гонке Australia 4. |
The most recent winners are newlyweds Tim and Rod Sattler-Jones who won The Amazing Race Australia 4. |
Бангтао представляет собой по-настоящему потрясающий пляж протяжённостью 6 км с белыми песком, кристально чистой водой и очаровательными местными рыбацкими лодками. |
Bangtao is a truly spectacular 6km of white sandy beaches, crystal clear warm water and charming local fishing boats. |
Но потрясающее для Online Kingdom... |
But Online Kingdom having an amazing start... |
You're an amazing kid with a super jump shot, all right? |
|
Мы уже определили потрясающую мощь этого безымянного синего слаша. |
We have already determined the awesome power Of non-trademark blue slush drink. |
Я решила показать и рассказать о самом потрясающем коте всех времён. |
For my Show and Tell, I have... the most awesome cat in the history of time. |
Не будь она такой потрясающей продавщицей, мы бы давно её уволили. |
If she wasn't such a tremendous salesperson, we would have let her go long ago. |
I have had incredible success with new widows. |
|
It's wonderful, absolute dream. |
|
И, веришь или нет, не все твои дизайнерские решения потрясающие. |
And believe it or not, not every single design decision you make is brilliant. |
Ни капли не сомневаюсь в твоей потрясающей наблюдательности, но ты тут по полу катался и боролся за свою жизнь. |
Well, far be it from me to second-guess those acute powers of observations of yours, but you were rolling around on the floor here, fighting for your life. |
Это потрясающий способ оказаться снова на виду, напомнить о себе публике. |
It's a terrific way to get back in the limelight, reintroduce yourself to the public. |
Huge aromas of tar, truffle, roses, cocoa and licorice. |
|
Журналисты у нас в городе потрясающие. |
The press in the city has been outstanding. |
Мы обнаружили потрясающее чувство беспомощности. |
What we found was an overwhelming sense of helplessness. |
Do you remember that really fancy five-star restaurant in Lincoln Park? |
|
Супер тонкая работа довела их до потрясающего блеска и ясности кристалла. |
Superior craftsmanship bring out stunning brilliance and the clarity of crystal. |
Вас не привлекает шикарная, остроумная, не говоря уже о потрясающей красоте, женщина? |
You're not attracted to someone who's classy, witty, not to mention breathtakingly beautiful? |
Владимира Ильича Ульянова, более известного в мире, как Ленин, лидера русской революции, писателя, государственного деятеля, отца современной... Это было потрясающе. |
Vladimir Ilyich Ulyanov, better known to the world as Lenin, leader of the Russian revolution, writer, statesman and father of modern... lt was terrific. |
Ты - потрясающая женщина и мать. |
You are a sensational woman and a mother. |
Какой потрясающий, изумительный план! |
What a startlingly wonderful plan it would be. |
Это была самая потрясающая работа детектива, которую я когда-либо видел. |
It really was some of the most unique detective work I've ever seen. |
Потрясающая новая идея, что под всем, что люди говорят, скрывается иное значение и что есть скрытое значение, которое означает что все должно подвергаться анализу. |
This exciting new idea that under everything people say there's another intention and that there's this hidden meaning, which just meant that everything had to be analyzed. |
Между нами есть нечто потрясающее. |
We share something spectacular. |
С большинства таких миров будут открываться потрясающие виды. |
From most of these worlds, the vistas will be dazzling. |
Песни просто потрясающие, оркестровка прекрасная. |
The songs are just stunning, the orchestration is beautiful. |
Этот потрясающий факт был запечатлен на эти маленьких стеклянных пластинах. |
An awesome conclusion had been captured on these tiny glass slides. |
Он делает ту потрясающую авангардную постановку Стеклянного зверинца |
He's doing this, like, amazing avant-garde production of The Glass Menagerie. |
Посмотрите на это изображение — это потрясающе. |
Look at this painting - it's just stunning. |
И у него бьiла потрясающая мечта. Продать столько автомобилей, что если поставить их друг на друга, то по ним можно бьiло залезть на Луну. |
He had this magnificent dream, to sell as many cars as he could, and stack them up until they got high enough so he could walk to the moon. |
Оно может быть совершенно не связано с мелодией, но быть потрясающим. |
It might be gloriously out of tune and just be awesome. |
Знаете, я видел, как Нейт отбивает коленом футбольный мяч, и это было потрясающе. |
Uh, you know, I've seen nate do that knee bounce thing With the soccer ball, and it's-it's amazing. |
- нечто потрясающее - something amazing
- потрясающее зрелище - stunning spectacle
- потрясающий удар - stunning blow
- потрясающий костюм - drop dead outfit
- потрясающий парень - amazing guy
- потрясающий человек - amazing person
- пахнет потрясающе - smells amazing
- потрясающе выглядишь - you look amazing
- будет выглядеть потрясающе - will look amazing
- быть потрясающим - be amazing
- в потрясающей ясности - in stunning clarity
- Вы потрясающе - you are terrific
- потрясающие места - stunning places
- потрясающие панорамы - stunning panoramas
- потрясающий город - stunning city
- потрясающий отель - stunning hotel
- потрясающий год - a terrific year
- у нового автомобиля потрясающая скорость - new car has amazing speed
- потрясающая женщина - terrific woman
- потрясающий бассейн - a stunning pool
- потрясающий с - terrific with
- потрясающая производительность - terrific performance
- потрясающие спецэффекты - stunning special effects
- потрясающий дизайн - stunning design
- потрясающие развлечения - stunning entertainment
- потрясающий белый - stunning white
- потрясающие подробности - appalling details
- потрясающее дело - raging business
- сообщить потрясающие новости - say a mouthful
- они выглядят потрясающе - they look amazing
