Правке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поправка, отделка, исправление, коррекция, бандероль, редактирование, редактура, корректив, корригирование
В этой статье есть проблемы с поиском источников, но для ясности я не рассматриваю их в этой правке. |
There are sourcing problems with this article, but for the sake of clarity I'm not addressing them in this edit. |
On the recent editing of the capital of the Confederacy. |
|
Yes, ive removed that section in my last edit. |
|
В упомянутой выше правке мнение Чурюмова было удалено. |
In the above-mentioned edit the opinion of Churyumov was removed. |
Я думаю, что эта тема - место, где можно поговорить о правке, которую я сделал в языковом разделе. |
I guess this thread is the place to talk about the edit I made to the Language section. |
требовать совершенства в каждой правке кажется неуместным. |
demanding perfection in every edit seems inappropriate. |
Я хотел бы поддержать разъяснение, сделанное Аланскоттвокером ранее сегодня в этой правке. |
I'd like to second the clarification made by Alanscottwalker earlier today in this edit. |
Я просто не люблю, когда меня клеймят, преследуют и ставят перед судом инквизиции на каждой правке, которую я делаю. |
This species is highly distinctive and is now classified by itself, in the monotypic Chersina genus. |
Мне кажется, проблема не столько в моей правке, сколько в чем-то более глобальном в том разделе, где я ее сделал, не так ли? |
Methinks the problem is not not as much with my edit, as with something more global in the section where I made it, wouldn't you say? |
Я отмечаю, что это не обсуждалось в том, что я думаю, было дискуссией, ведущей к этой правке. |
I note that this was not discussed in what I think was the discussion leading up to that edit. |
Я просто пробежался по этой правке и задался вопросом, что люди думают о фильтре для правок во всех шапках. |
I mean world, character and story element descriptions and analysis. |
One edit identified Augustus as the brother of Julius Caesar. |
|
Статья, упомянутая в правке-резюме, не соответствует статье, указанной в предупреждении. Δρ.Κ. |
The article mentioned in the edit-summary does not match the article metioned in the warning. Δρ.Κ. |
Я согласен, что не все ссылки должны быть каталогизированы, согласно сегодняшней правке. |
I agree that not all references should be cataloged, per today's edit. |
В этой правке Далей утверждал, что Daily Beast не является надежным. |
In this edit, Dalej claimed that the Daily Beast is not reliable. |
Например, в этом правке было удалено содержимое, которое использовало этот запрос Formspring в качестве ссылки. |
For example, content was removed in this edit that used this Formspring query as a reference. |
Overall, the article needs to undergo a good un-biased edit. |
|
Джим Фикс был ненадолго добавлен, а затем удален в этой правке. |
Jim Fixx was briefly added and then deleted in this edit. |
Я изменил формулировку раздела В этой правке. |
I've reworded the section in this edit. |
About the edit contributed by Legitimus on December 15, 2011. |
|
Я во второй раз вернулся к анонимной правке, пытаясь изменить - только в одном месте - описание природы Эк Онкара от пантеистического к монотеистическому. |
I've reverted for the second time an anonymous edit attempting to change- in one place only- the description of the nature of Ek Onkar from pantheistic to monotheistic. |
Как я пытался объяснить в своей правке, эта статья не соответствует коду. |
As I tried to explain in my edit, this article is not up to code. |
Вероятно, я буду вносить изменения постепенно, возможно, пересматривая несколько цитат в каждой правке. |
I'd probably make the changes gradually, perhaps revising a few citations in each edit. |
Я просто пробежался по этой правке и задался вопросом, что люди думают о фильтре для правок во всех шапках. |
I just ran accross this edit and was wondering what people think of a filter for edits in all caps. |
Спасибо за Ваше участие в моей правке об открытой и закрытой терминологии и за то, что вы проявили добрую волю. |
Thanks for your involvement in my edit about open and closed terminology and for assuming good faith. |
Я почти не бывал здесь и был просто уведомлен об этой правке и об этом. |
Haven't been around much and was just notified of this edit and this one. |
Если бы мне пришлось выбирать, я бы сначала вернулся к своей правке 18 августа и продолжил с солидным обзором несколькими парами глаз. |
If I were to choose, I would initially revert back to my edit on August 18th and follow up with a solid review by several pairs of eyes. |
Насколько я могу судить, формулировка, которую вы сейчас поддерживаете, имеет свое семя в этой правке, сделанной 20 декабря 2010 года. |
As far as I can tell the wording you are currently supporting has its seed in this edit made on 20 December 2010. |
Операция по правке судна и освобождению его от скал началась 16 сентября 2013 года, но началась с опозданием из-за плохой погоды. |
The operation to right the ship and free her from the rocks began on 16 September 2013, but started late due to bad weather. |
Я просто не люблю, когда меня клеймят, преследуют и ставят перед судом инквизиции на каждой правке, которую я делаю. |
I simply do not like being labeled, followed, and put before a 'court of inquisition' on every edit I make. |
В своей правке он утверждает, что сделал это по какой-то причине, но не дает своей причины. |
In his edit he asserts that he has done this for a reason, but does not give his reason. |
В этой правке я добавил инструкции по раскрытию информации на странице пользователя редактора. |
In this edit, I added instructions on making a disclosure on the editor's user page. |
A recent edit to an article introduced a few commas. |
|
В этой правке я удалил запрос на медицинскую консультацию из RD / Misc. |
In this edit, I removed a request for medical advice from RD/Misc. |
В одной правке я изменил информацию о Моцарте, который ни в коей мере не был главным сценаристом-призраком. |
In one edit I changed the information about Mozart, who was in no way primarily a ghostwriter. |
Если какие-либо будущие Редакторы увидят ошибку в моей правке, пожалуйста, исправьте мои утверждения. |
If any future editors see an error in my edit, please correct my statements. |
В этой правке, однако, я не согласен с заменой изображений для некоторых символов, которые зависят от изображений. |
In this edit, however, I disagree with the substitution of images for some of the characters that depend on images. |
Я добавил длинный материал, снятый в этой правке, к реликвиям Мухаммеда, которые показались мне наиболее подходящим местом. |
I've added the long material removed in this edit to Relics of Muhammad, which seemed the most appropriate place. |
BTW this is not in regard to an edit I made. |
|
Как я уже упоминал в правке, это было только требование для колониальных правительственных судов в соответствии с Законом Об обороне колониального флота. |
As I mention in the edit, it was only a requirement for Colonial Government-owned vessels under the Colonial Navy Defence Act. |
В недавней правке критики Хомского были классифицированы по левому / правому крылу. |
In a recent edit, Chomsky's critics have been classified by left-wing/right-wing. |
Прежде чем снова вернуться к этой правке, пожалуйста, объясните, почему эта деталь относится к статье. |
Before reverting this edit again, please justify why this detail belongs in the article. |
В недавней правке Ggb667 говорится, что поддержка ядерной энергетики вернулась на прежние уровни. |
The recent edit by Ggb667 states that support for nuclear power has returned to prior levels. |
Однако в своей первой правке я предоставил два надежных источника,а затем добавил еще два. |
However, I provided two reliable sources in my first edit, and added another two subsequently. |
The edit was promptly reverted in this edit by Bbb23. |
|
Эта история очень важна - не так долго, как она была написана в правке, обсужденной выше, но я думаю, что то, как она сейчас работает, делает свое дело. |
That history is significant - not to be as long as it was written in the edit discussed above, but I think the way it is now does the trick. |
Может ли кто-нибудь сказать мне, почему третий аргумент не появился в тексте страницы в этой правке? |
Can anyone tell me why the third argument didn't show up in the page's text in this edit? |
Я изложил всю соответствующую информацию о том, что Сангхаракшита носил мантии в это время, в своей правке. |
I stated all the relevant information about Sangharakshita's wearing of robes during this time in my edit. |
Короткая заметка о моей последней небольшой правке, поскольку она может быть неправильно истолкована. |
A quick note on my last small edit as it may be mis-interpreted. |
Что было спорным в этой правке? |
What was 'controversial' about this edit? |
Если вы заметите какое-либо странное поведение в правке, отмеченной таким образом, Пожалуйста, дайте мне знать. |
If you notice any strange behavior in an edit marked that way, please let me know. |
В этой правке редактор изменил заявление о политике в отношении страниц с двусмысленностью, имеющих красные ссылки. |
In this edit, an editor changed statement of policy about disambiguation pages having red-links. |
