Прибежать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- прибежать гл
- come running
- come(приехать)
- rush(броситься)
-
- прибегать гл
- resort
- прибегать к силе – resort to force
- turn(переходить)
- appeal(обратиться)
- invoke(вызывать)
- recur(повторять)
-
| глагол | |||
| come running | прибежать, сбегаться, вбежать | ||
- прибежать гл
- забежать · примчаться · прилететь · прибегнуть
- прибегать гл
- обращаться · приходить · забегать · прибывать · прилетать
- применять · пользоваться · использовать · употреблять · практиковать · эксплуатировать · пускать в ход · утилизировать
- достигать · добираться
примчаться, примчать, прилететь, принестись, забежать
Прибежать Достигнуть какого-н. места бегом.
Почему бы тебе не прибежать сюда, мама, и не лечь обратно в мои объятия, если твой мужчина поймает тебя, я не хочу ничего плохого, мама позволит мне кричать, Папа позволит мне выбрить их насухо. |
Why don't you run here mama, lay back in my arms, If your man catches you I don't mean no harm, Mama let me holler, daddy let me shave 'em dry. |
Он велел им прибежать сюда, и они подчинились. |
He tells them to run all the way over here, and they do it. |
Я мог вытащить ее на палубу силой прежде, чем матросы успеют прибежать, но ее крики разбудят их. |
I might take her on deck by force before the men could interfere. |
Что когда твой маленький роман с Паганини-младшим закончится, ты сможешь прибежать обратно? |
THAT WHEN YOUR LITTLE ROMANCE WITH PAGANINI JUNIOR WAS OVER, YOU COULD COME RUNNING BACK? |
Хотела прибежать сюда и предупредить мальчика о глиняных ногах. |
Wanted to rush in here and warn the boy about clay feet. |
Ох, Глория, может ли твоя бабушка прибежать ко мне с холодным чаем примерно через 10 минут. |
Oh, gloria, have your grandmother Run me up an iced tea in about 10 minutes. |
Это не остановило её от того, чтобы пнуть ему по яйцам и прибежать к нам. |
It failed to stop her from kicking his bollocks in and running to us. |
You can't come running home from the funeral and get the book out and be looking through it. |
|
Я знал, что собака должна была прибежать из дому; я знал также, что мое хакале находится на расстоянии нескольких миль и что Фелим, мой слуга, отвел ее туда накануне. |
I knew that the dog must have come from my jacal?; which I also knew to be several miles distant. He had been taken thither, the day before, by my servant, Phelim. |
- Вы можете уйти из дома в 5 утра, прибежать в больницу, чтобы быть первым, но вы уже не первый. |
You can leave home at 5 a.m., running to the hospital to be the first, and you are not the first. |
Ей хочется прибежать к нему, поздравить, если его оправдают, утешить, если он будет осужден. |
She wanted to run and congratulate him if he won, or to console with him if he lost. |
Кроме Счастливчика. Он мой пёс, который может однажды прибежать. |
Except Lucky, he is my dog that might come some day. |
В этот момент собаки, бросающиеся в погоню, издадут пронзительный лай, привлекая других собак и охотников, которые все прибежат. |
At this point the dogs giving chase will emit a high pitched bark, attracting the other dogs and the hunters, all of whom will come running. |
