Больницу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Другие члены группы включают больницу Адденбрука, Кембриджскую сеть, Кембриджский Научный парк, Эрби и Институт Бабрахама. |
Other group members include Addenbrooke's Hospital, Cambridge Network, Cambridge Science Park, ERBI and the Babraham Institute. |
Они были в моде, пока они не стали обслуживать Кирова, лечили диабет, затем, 300 человек попали в больницу со случаем пищевого отравления. |
They were all the rage until they catered the Kirov benefit for diabetes that sent 300 people to the hospital with a vicious case of food poisoning. |
В течение летних месяцев 47 детей были госпитализированы в учебную больницу Университета Джос, Нигерия, с анурией, лихорадкой и рвотой. |
During the summer months, 47 children were admitted to the Jos University teaching hospital, Nigeria, with anuria, fever and vomiting. |
Позже ее перевели в университетскую больницу Эмори. |
She was later transferred to Emory University Hospital. |
Моя мамаша переехала в Тусон со своим любовником. Поэтому я попросила свою кузину Джасмину съездить в больницу. |
My moms moved to Tucson with her boyfriend, so I got my cousin Jazmina to go to the hospital. |
Тэцудзи, который болен, становится настолько больным, что ему приходится идти в больницу. |
Tetsuji, who is ill, becomes so sick that he has to go to the hospital. |
уложили 10-ых охранников в больницу отравили растительным ядом бизнесмена и угнали лимузин. |
They put 10 security guards in the hospital left a businessman dead from organic poisoning, stole his limousine. |
3 марта 2013 года Елизавета была госпитализирована в больницу короля Эдуарда VII в качестве меры предосторожности после развития симптомов гастроэнтерита. |
On 3 March 2013, Elizabeth was admitted to King Edward VII's Hospital as a precaution after developing symptoms of gastroenteritis. |
A porter wheeled one over to the Hospital around midnight, on a meat trolley. |
|
They had to take him to the hospital so he wouldn't implode... |
|
I hear he went to the hospital? |
|
Они построили городской административный центр, больницу, театр и лучший в округе школьный футбольный стадион. |
They built a civic center, a hospital, a theater, and the nicest high school football field in the area. |
Однако после серии комедийных инцидентов Гулливер и его приспешник бросились в больницу и искали, чтобы похитить Мисс Свити. |
However, after series of comedy incidents Gulliver and his henchman rushed to the hospital and looking to kidnap Miss Sweeties. |
Сбор средств от женщин обеспечил больницу многими удобствами, включая стерилизаторы, одежду, операционные столы, книжные шкафы, лампы в комнатах и многое другое. |
Fundraising from the women provided the hospital with many comforts, including sterilizers, clothes, operating tables, bookcases, room lamps, and many more items. |
Брандт отвез Брюкнера в больницу в Траунштайне, где ему сделали операцию на черепе и удалили один из сильно поврежденных глаз. |
Brandt drove Brückner to a hospital in Traunstein, where he operated on his skull and removed one of his badly injured eyes. |
Он госпитализирован в окружную больницу и по медицинским показаниям находится в измененном психиатрическом состоянии. |
He is hospitalized at County and medically classified as being in an altered psychiatric state. |
Миссис Бредли, вы заметили, что попадаете в больницу именно в этот день на протяжении последних семи лет? |
Mrs. Bradley, do you realize that you've been admitted to the hospital on this date for the past seven years? |
После приземления Форрестер прощается с Кэррингтоном, который должен остаться в самолете, который доставит его в больницу. |
Upon landing Forrester says goodbye to Carrington who must stay on the plane which will take him to a hospital. |
Мне нужно поговорить с Вами про расходы на больницу и парильню наши закупки увеличились. |
I have to talk about the expenses of the dispensary, the baths our new purchases, the costs are multiplying. |
В апреле в средствах массовой информации появились сообщения о том, что она была помещена в психиатрическую больницу. |
In April, news reports said that she had been hospitalized at a psychiatric facility. |
Медкарт нет, но я нашел телефонную распечатку, каждый второй звонок в больницу Св. Майкла. |
No patient files, but I found a phone bill, and every other call is to St. Mike's hospital. |
Нельзя обратно в больницу до тех пор, пока не сделаешь чего-нибудь экстремального? |
'Aren't you allowed back into hospital 'unless you do something extreme? |
Его перевезли из Уэстмонтского дома, где он прожил последние десять лет своей жизни, в больницу добрый самаритянин в Даунерс-Гроув, штат Иллинойс. |
He was transported from his Westmont home, which he lived in for the last decade of his life, to Good Samaritan Hospital in Downers Grove, Illinois. |
Их дом был преобразован в правительственное здание и больницу в 1980-х годах. |
Their home was tranformed into a Government building and hospital in the 1980s. |
Фактически, несколько месяцев назад он отказывался доставить отравленную женщину в больницу до тех пор, пока она не призналась в убийстве. |
In fact, a few months ago he refused to take a woman to the hospital until she confessed to a murder. |
Она ложится в больницу из-за всего - болит голова, болит живот... |
She checks in to a hospital for everything-headaches, stomachaches... |
Они считают, что твой поступок опозорил больницу... и нашу профессию. |
They feel that what you did disgraced the hospital... the profession. |
Мне нужно съездить в больницу просмотреть договор с Гренландией и приготовить подливку. |
Now I've got to visit the elf hospital look over a treaty with Greenland and make the gravy. |
Когда мама повезла тебя в больницу с твоим носом я нырнула в озеро и выловила его |
When you went to the hospital for your nose I swam into the lake and fished it out. |
И мы рассказываем об ужасной мотоциклетной аварии, в которой обе жертвы трагически лишились голов и были доставлены в центральную больницу Барстона. |
And news of a particularly gruesome motorcycle accident in which both victims were tragically decapitated has brought us to Barston General Hospital. |
Anything that would make the hospital a target for revenge. |
|
Конечно, мы все очень беспокоимся, но я бы попросил вас в качестве подарка не посещать больницу. |
Obviously, we are very concerned, but I would ask that, for the present, you do not visit the hospital. |
Нам следует заблокировать больницу, пока не подтвердим, что сирийский мужчина, фактически, является инициатором. |
We should lock down the hospital while we confirm that the Syrian man is, in fact, the initial carrier. |
Доктора положили его в больницу и приставили к нему сиделку. |
The doctors took the eye out, put him in a hospital and gave him a nurse. |
До сих пор это исследование поставило мой лучшего агента в больницу. |
So far, this investigation has put my best agent in the hospital. |
Отправляй ее в университетскую больницу... |
Take her to University Hospital. |
Upon arriving at the hospital, Denny went into a seizure. |
|
В 1936 году вместе с Морисом Манту он построил Франко-мусульманскую больницу Авиценны в Бобиньи. |
In 1936, together with Maurice Mantout, he built the Franco-Muslim Avicenna hospital in Bobigny. |
Во время поездки Карен в больницу Сьюзен сталкивается с Джексоном, который хочет поговорить с ней за ужином. |
While driving Karen to the hospital, Susan runs into Jackson who wants to talk to her over dinner. |
Два копа загремели в больницу. |
I've got two police officers in the hospital! |
В газете Моргунбланд было объявление о найме медработников в шведскую больницу. |
There was an advert in the Morgunblad newspaper for paramedics needed at a hospital in Sweden. |
Я собираюсь доставить раненых в полевую больницу в Лексингтоне. |
I'm gonna get the wounded to the field hospital in Lexington. |
Шейла спешит в больницу после потери большого количества крови и должна сделать операцию, чтобы восстановить повреждение. |
Sheila is rushed to the hospital after losing a lot of blood and has to have surgery to repair the damage. |
Уилсона в больницу, когда он совсем забарахлит. |
Wilson to the hospital when he conks out. |
Её отвезли в больницу, но врачи уже не смогли ничего сделать. |
She was rushed to the hospital, but the doctors were not able to resuscitate. |
Я звонила в больницу. Мне сказали, состояние Энтони стало стабильным. |
I've been calling the hospital and they say that Anthony's stabilized. |
Когда он везет потерявшую сознание девушку в больницу, его останавливает полицейский. |
While taking the unconscious girl to the hospital, he is stopped by a policeman. |
You put my partner in traction. |
|
Его поместили в больницу, где он видел тени, перемещающиеся вокруг него. |
He was checked into the hospital where he saw, like, delusions of shadows moving all around him. |
а 10 ноября 1950 - в больницу Сентрал-Айлип, где ему провели электрошоковую терапию. |
On november 10 1950 he was admitted to Central Islip State Hospital. He would see the electric shock treatment. |
Сейчас мы сотрудничаем и обмениваемся опытом, их команда приехала в Бостонскую детскую больницу, а нашу мы отправили в Голливуд в Калифорнию. |
We have now collaborated and fused our experience, bringing their group to Boston Children's Hospital, sending our group out to Hollywood, California and exchanging. |
Вырубова открыла больницу на деньги, полученные от железнодорожной компании в качестве компенсации. |
Vyrubova started a hospital with the money she received from the train company as compensation. |
Let's get you to the hospital and have our miracle baby. |
|
Рука и нож должны оставаться в полном покое до приезда в больницу. |
Keep his arm and the knife immobilized till you get him to a hospital. |
И потом, как я понимаю, вы покинули наконец больницу, но снова вернулись. |
And then, as I understand it, you left the hospital finally, only to come right back in. |
Заподозрив галлюцинацию, Джо попадает в больницу, где ему ставят некомпетентный диагноз, и приходит к осознанию того, что произошло с ним и с обществом. |
Suspecting hallucination, Joe enters a hospital, where he is incompetently diagnosed, and comes to realize what has happened to him and to society. |
Старлинг отправляется в Балтиморскую государственную больницу для душевнобольных преступников, где Фредерик Чилтон ведет ее в одиночную камеру Лектера. |
Starling travels to the Baltimore State Hospital for the Criminally Insane, where she is led by Frederick Chilton to Lecter's solitary quarters. |
Приказ был ехать в больницу Университета. |
We instructed keen to go to the er at university. |
Лучше съездить в крупную больницу и там пройти обследование. |
It would be good for her to go to a big hospital and get a whole physical exam. |
- помещать в больницу - hospitalize
- психиатрическую больницу - mental asylum
- вход в больницу - entrance to the hospital
- больницу, где он - hospital where he
- доставит вас в больницу - will take you to the hospital
- Вы в больницу - you to a hospital
- его положили [поместили] в больницу - he was taken to [put in] hospital
- Вы должны пойти в больницу - you need to go to the hospital
- в результате чего в больницу - bringing to the hospital
- если вы идете в больницу - if you go to the hospital
- должен был пойти в больницу - had to go to the hospital
- я хочу пойти в больницу - i want to go to the hospital
- по дороге в больницу - on the way to the hospital
- он отправился в больницу - he went to the hospital
- попал в больницу - got to the hospital
- умер по дороге в больницу - died on the way to hospital
- я взял ее в больницу - i took her to the hospital
- они отвезли его в больницу - they took him to the hospital
- не ехать в больницу - not go to the hospital
- она поступила в больницу - she was admitted to the hospital
- направления в больницу - directions to the hospital
- они отвезли ее в больницу - they took her to the hospital
- я взял его в больницу - i took him to the hospital
- построить больницу - to build a hospital
- пытаясь попасть в больницу - trying to get to the hospital
- прибыл в больницу - arrived at the hospital
- я иду в больницу - i go to the hospital
- мы должны пойти в больницу - we have to go to the hospital
- транспорт в больницу - transport to hospital
- принять вас в больницу - take you to the hospital
