Прибито - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если это не прибито к полу, надо забирать. |
If it's not nailed down, we need it here now. |
Проверить все что не прикручено или не прибито. |
Anything that isn't nailed down, you check it. |
Ходят слухи, что вы продаете, все, что не прибито гвоздями к полу чтобы вы могли и дальше притворяться, что ваши деньги не утонули наедине с вашей семьей |
Rumor is you've been selling anything that's not nailed down so you can keep pretending your fortune didn't sink along with your family's. |
А человеческие отбросы, растаскивающие город, ворующие всё, что не прибито гвоздями! |
It's the human trash that are tearing up this city, stealing everything that's not nailed down! |
Проверить все что не прикручено или не прибито. |
Anything that isn't nailed down, you check it. |
Монстры получают двойное жалованье за каждое новое ухо, прибитое к городским воротам. |
The orcs receive double rations for every pointed ear they nail to the town gates. |
Отец о'Кифа, родоначальник некоторых ныне признанных традиций фестиваля, использовал часы в сумке, прибитой к стене, а не алюминиевый шест. |
O'Keefe's father, who originated some of the now-recognized Festivus traditions, used a clock in a bag nailed to a wall, not an aluminum pole. |
There was a man nailed to the wall in room 36. |
|
Придумайте для кота специальные более удобные приспособления: поставьте когтеточку, и намажьте ее чем-то «приятным» — кошачьей мятой или валерианкой, соорудите деревце из прибитой к берегу коряги. |
Then, put the now-more-attractive alternative nearby: A scratching post covered with catnip, or the awesome cat tree you built from scavenged driftwood. |
На внутренней стороне прибитой полосы я увидел множество маленьких жучков, идущих вдоль полосы. |
On the inside of the nailed strip, I saw many little bugs walking along the strip. |
Он помнил камеру с дощатой лежанкой, прибитой к стене, и тонкой железной раковиной, помнил еду - горячий суп с хлебом, иногда кофе. |
He remembered a cell with a plank bed, a sort of shelf sticking out from the wall, and a tin wash-basin, and meals of hot soup and bread and sometimes coffee. |
В катакомбах, мы нашли кролика, распотрошенного и прибитого к доске. |
And at the tombs, we found this rabbit pulled apart and nailed to a board. |
Он с болью следует за ней, но она бьет его по голове прибитой доской, как та, что вызвала спущенную шину. |
He painfully follows her but she hits him on the head with a nailed plank like the one that caused the flat tire. |
Он смотрелся в зеркальце, прибитое к стене, и завязывал галстук. |
He was facing the shard of mirror nailed to the wall, knotting his tie. |
Вернувшись домой, они находят сердце животного, прибитое к их входной двери. |
On their return home, they find an animal heart nailed to their front door. |
После записи группа отправилась в полный тур по Великобритании в качестве основной поддержки наряду с Англией, прибитой к висцеральному кровотечению Швеции. |
After the recording, the band embarked upon a full UK tour as main support alongside England's Nailed with Sweden's Visceral Bleeding. |
