Придирок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он поступил в университет Джонсона С. Смита, но покинул его после одного семестра из-за постоянных проблем со школой и постоянных придирок с тренером. |
He enrolled in Johnson C. Smith University, but left after one semester due to his constant problems with school and continuous quibbles with the coach. |
Явилась ненависть, желание досадить, изгадить жизнь, извести; началась несноснейшая из всех войн - война придирок, поддразниваний, мелких уколов. |
Her hatred was now ripe. She felt a desire to vex and pester him and spoil life for him. War began, the most unbearable of wars, squabbles and provocations, and petty pricking. |
У меня есть несколько придирок с некоторыми атрибуциями и Повами, которые мы можем разобрать позже, но в целом это выглядит лучше. |
I have a few quibbles with some of the attributions and POVs which we can sort out later, but generally, it looks better. |
Поддержка - я прошел рецензирование и тщательно рассмотрел свои несколько придирок. |
Support – I peer reviewed and had my few quibbles thoroughly dealt with then. |
Многие из перечисленных там придирок являются банальными, но только одна из них является источником. |
Many of the quibbles listed there are commonplace, but only one is sourced. |
Но у провинциала было несколько технических придирок, среди которых была жалоба на отсутствие описания конструкции стетоскопа. |
But the Provincial had a few technical quibbles, among which was the complaint that there was no description of the construction of a stethoscope. |
Несмотря на это великодушное прощение, Доротея все еще была не в силах успокоиться -возможно, удивление Селии уязвило ее даже больше придирок к манерам мистера Кейсобона. |
In spite of this magnanimity Dorothea was still smarting: perhaps as much from Celia's subdued astonishment as from her small criticisms. |
Откуда столько придирок? |
Why do you ask so many questions? |
Тони и другие должны прекратить пытаться сделать Гана неполноценным кузеном бесконечных придирок и неучтивости, которые есть FAC. |
Tony and others should stop trying to make GAN an inferior cousin of the endless nitpicking and incivility that is FAC. |
Когда он работал, его ничто не тревожило, он спасался и от Кэролайн, и от ее придирок, и от непрерывных сцен и ссор. |
When he was painting he didn't care; he shook off Caroline and her nagging and all the ceaseless rows and quarrels. |
Несколько придирок, но это всего лишь придирки, и они не стоят того, чтобы из-за них волноваться. |
Finely ground salt dissolves much more quickly than coarse salt. |
С ним лучше всего так: никаких придирок, грубого обращения, скандалов. |
Best way to deal with him: no persecution, maltreatment or scandals. |
В результате обмен письмами и брошюрами редко поднимается выше противоречий, придирок и обзывательств; последнее Магглтон использует с большим жаром. |
As a result, the exchange of letters and pamphlets rarely rises above contradiction, quibbling and name-calling; the latter Muggleton employs with great verve. |
Несколько придирок, но это всего лишь придирки, и они не стоят того, чтобы из-за них волноваться. |
A few quibbles, but they ARE quibbles and not worth my fussing over. |
Козлов выделяет и другие важные аспекты придирок; например, несоблюдение требований необходимо для того, чтобы убеждающий был настойчив. |
Kozloff identifies other important aspects of nagging; for instance, non-compliance is necessary for the persuader to be persistent. |
И эта скудная коллекция - сумма моих придирок и предложений. |
And that meagre collection is the sum of my quibbles and suggestions. |
Исследования выявляют различные методы придирок/приставаний, чтобы попытаться достичь желаемой маркетологами цели ребенка, воздействуя на родителей, чтобы купить продукт. |
Studies identify different methods of nagging/pestering to try to achieve the marketers desired goal of the child influencing the parents to buy the product. |
Тем не менее, имейте в виду, что гораздо больше придирок к содержанию статьи будет подавлять утверждение о том, что статья стабильна. |
However, keep in mind that a lot more noodling on the article's content will defeat the claim that the article is stable. |
