Призывавшее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это резко отличалось от Синьцзян-тюркских мусульман, призывавших к джихаду. |
This stood in contrast to the Xinjiang Turki Muslims who called for Jihad. |
Наконец, 5 мая было достигнуто перемирие, призывавшее к выводу японских войск и прекращению бойкота китайцами японских товаров. |
A truce was finally reached on May 5, calling for Japanese military withdrawal, and an end to Chinese boycotts of Japanese products. |
В 1979 году ЦК КПСС издал важное постановление, призывавшее к усилению антирелигиозной пропаганды. |
The CPSU Central Committee issued an important resolution in 1979 that called for stronger anti-religious propaganda. |
В 1979 году ЦК КПСС издал важное постановление, призывавшее к усилению антирелигиозной пропаганды. |
The CPSU Central Committee issued an important resolution in 1979 that called for stronger anti-religious propaganda. |
Она опубликовала манифест коммунистических левых к Европейскому пролетариату, призывавший рабочих поставить классовую войну выше национальной. |
It published a Manifesto of the Communist Left to the European Proletariat, which called upon workers to put class war before national war. |
Письмо Франца-Иосифа было тесно связано с запиской Берхтольда от 14 июня, призывавшей к уничтожению Сербии. |
The letter by Franz Joseph was based closely upon Berchtold's 14 June memo calling for the destruction of Serbia. |
Звон колокола, призывавшего гостей переодеваться к обеду, заставил все общество разойтись. |
The sound of the dressing-bell dispersed the party. |
Парламент, поначалу двойственный, отреагировал на лондонские толпы, призывавшие Принца Эдуарда занять трон. |
Parliament, initially ambivalent, responded to the London crowds that called for Prince Edward to take the throne. |
В сентябре 2010 года, после митинга Гленна Бека за восстановление чести, развернулась кампания, призывавшая Кольбера провести свой собственный митинг у Мемориала Линкольна. |
In September 2010, following Glenn Beck's Restoring Honor rally, a campaign developed that called for Colbert to hold his own rally at the Lincoln Memorial. |
В мае 1989 года Горовиц, Рональд Радош и Колльер приняли участие в конференции в Кракове, призывавшей к концу коммунизма. |
In May 1989, Horowitz, Ronald Radosh, and Collier attended a conference in Kraków calling for the end of Communism. |
В 1944 и 45 годах Центральный комитет издал новые резолюции, призывавшие к возобновлению антирелигиозной пропаганды. |
The Central Committee issued new resolutions in 1944 and 45 that called for a renewal of anti-religious propaganda. |
По слухам, маги призывавшие их на протежении многих тысячилетий, свою работу всегда завершали трагично. |
Magicians are rumored to have summoned them for millennia, their efforts always ending in tragedy. |
Впервые она лично принесла мне почту - какой-то проспект, настоятельно призывавший меня питаться сырой пищей. |
For the first time in my life she brought the post herself-a circular exhorting me to eat more food. |
We heard the deep note of the bell ringing for vespers. |
|
Мясные лавки и рынки раздавали бюллетени, призывавшие к сохранению отработанного жира, который можно было бы вернуть мяснику. |
Butcher shops and markets handed out bulletins that urged the conservation of waste fat, which could be brought back to the butcher. |
В коммюнике содержались насмешки в адрес ФБР, призывавшие их попытаться найти группу, члены которой были рассеяны по всей территории Соединенных Штатов. |
The communiqué included taunts towards the FBI, daring them to try to find the group, whose members were spread throughout the United States. |
В государстве и революции 1917 года Ленин еще раз повторил аргументы Маркса и Энгельса, призывавшие к применению террора. |
In The State and Revolution of 1917, Lenin once again reiterated the arguments raised by Marx and Engels calling for use of terror. |
Текст Рамбуйе, призывавший Сербию принять войска НАТО на всей территории Югославии, был провокацией, предлогом для начала бомбардировок. |
The Rambouillet text, which called on Serbia to admit NATO troops throughout Yugoslavia, was a provocation, an excuse to start bombing. |
