Приостанавливать программу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приостанавливать дело - suspend business
приостанавливать продвижение войск из-за отставания тылов - bog down logistically
приостанавливать инфляцию - arrest inflation
приостанавливать исполнение решения - suspend award
приостанавливать обслуживание - suspend service
приостанавливать продажу акции - suspend share
приостанавливать развитие болезни - to suspend the development of the disease
приостанавливать судопроизводство - to suspend proceedings
временно приостанавливать - suspend
приостанавливать воспроизведение - pause
Синонимы к приостанавливать: приостанавливать, вешать, подвешивать, привесить, откладывать, временно прекращать, прекращать, останавливать, прекращаться, переставать
имя существительное: program, programme, schedule, scheme, project, blueprint, instruction, playbill, catalog, catalogue
служебная программа - utility program
культурно-развлекательная программа - entertainment program
пенсионная программа - pension plan
реферральная программа - referral program
программа прекращения курения на рабочем месте - work place smoking cessation program
программа аварийного реверсирования - emergency astern program
Всеобъемлющая программа разоружения - comprehensive programme of disarmament
программа отечественного производства - domestically produced program
сверхсрочная программа - Superfund program
программа архивации - backup Utility
Синонимы к программа: посылка, отправление, перевод, партия, передача, программа, план, программка, навык, опыт
Значение программа: План деятельности, работ и т. п..
Дилемма для Dream состояла в том, чтобы найти баланс между привлечением зрителей с помощью убедительных программ и не провоцировать власти приостановить их лицензию на вещание. |
A dilemma for Dream was finding a balance between attracting viewers with compelling programming and not provoking authorities to suspend their broadcasting license. |
2.4. Клиент соглашается с тем, что Компания оставляет за собой право на собственное усмотрение и без предварительного предупреждения приостановить действие Программы лояльности и аннулировать все накопленные баллы участников. |
2.4. The Company reserves the right to suspend the Loyalty Program and cancel all outstanding bonus points. |
Поскольку Аргентина больше не соблюдала условия расширенной программы поддержки МВФ, МВФ принял решение приостановить выплаты. |
With Argentina no longer in compliance with the conditions of the expanded IMF-supported program, the IMF decided to suspend disbursements. |
Они пообещали возобновить программу коммерческого импорта, свою основную инициативу по оказанию помощи Южному Вьетнаму, которая была приостановлена из-за отношений с Дим. |
They promised to resume the Commercial Import Program, their main aid initiative to South Vietnam, which had been suspended due to relations with Diệm. |
Программа была приостановлена в мае 1974 года и официально отменена в марте 1976 года. |
The program was suspended in May 1974 and formally cancelled in March 1976. |
3. ЕС должен установить дедлайн для создания антикоррупционного суда и наказать Киев, приостановив объявленную программу либерализации визового режима. |
3. The European Union should set a deadline for the court and punish Kyiv by suspending the visa liberalization program just announced. |
В некоторых старых программах при нажатии этой клавиши приостанавливается выполнение программы. Кроме того, если при этом нажата клавиша CTRL, работа программы будет прервана. |
In some older programs, pressing this key pauses the program or, in combination with Ctrl, stops it from running. |
Министерство здравоохранения Ирана объявило, что все программы и процедуры планирования семьи будут приостановлены. |
Iran's Ministry of Health announced that all family-planning programs and procedures would be suspended. |
Согласно предыдущей сделке, это означало бы приостановку программы распределения, а все доходы шли бы федеральному правительству. |
Under the previous deal, this would suspend the distribution program, with all revenues going to the federal government. |
Учебные пособия, приостановленные при Картере, были вновь введены в школьную программу при администрации Рейгана в 1982 году. |
Training manuals suspended under Carter were re-introduced into the school's curriculum under the Reagan Administration in 1982. |
Приостановлено также участие Беларуси в реализации проекта создания программы МБА на базе Рижской школы бизнеса. |
Belarus has also suspended its participation in the creation of a Master of Business Administration programme at the Riga School of Business. |
Эта программа была приостановлена, чтобы сосредоточиться на различных программах сохранения кранов в России, таких как образование и тушение пожаров. |
The program has been put on hold to concentrate on different crane conservation programs in Russia, such as education and fire suppression. |
Точно так же регулярно запланированные дневные программы приостанавливаются во время освещения президентских инаугураций. |
Likewise, regularly scheduled daytime programs are suspended during coverage of presidential inaugurations. |
После этого программа была приостановлена, чтобы сэкономить деньги, и малярия возросла до 600 000 случаев в 1968 году и в первом квартале 1969 года. |
Thereafter the program was halted to save money and malaria rebounded to 600,000 cases in 1968 and the first quarter of 1969. |
В четверг апелляционный суд федерального округа приостановил исполнение судебного постановления, требующего изменений в программе остановить-и-обыскать Нью-Йоркского департамента полиции, и отстранил судью от дела. |
A federal appeals court on Thursday blocked a judge's order requiring changes to the New York Police Department's stop-and-frisk program and removed the judge from the case. |
В 2015 году ВОЗ содействовала запуску программы ликвидации в Йемене, которая впоследствии была приостановлена из-за конфликта. |
In 2015, WHO facilitated the launch of an elimination program in Yemen which was subsequently put on hold due to conflict. |
По словам иранского космического администратора, эта программа была приостановлена в 2017 году на неопределенный срок. |
According to Iran's Space Administrator, this program was put on hold in 2017 indefinitely. |
Много людей на Земле думает, что мы должны приостановить космическую программу. |
Plenty of people on Earth think that we should suspend the space programme. |
В этом смысле, приостановленная в свое время программа НАСА TransHab действительно может быть возрождена. |
In this respect, NASA’s shelved TransHab program is truly on the verge of being reborn. |
Нас зачислили в программу клинических испытаний лекарств, и ее приостановили во время закрытия правительства. |
We were enrolled in the clinical drug trials, and they were halted during the government shutdown. |
При приостановке несущественных операций многие агентства вынуждены прерывать исследовательские проекты, учебные программы или другие важные функции. |
With non-essential operations suspended, many agencies are forced to interrupt research projects, training programs, or other important functions. |
Однако эти программы модернизации были приостановлены после того, как экономика Филиппин пострадала от азиатского финансового кризиса 1997 года. |
However, these modernization programs were put on hold after the Philippines' economy was impacted by the 1997 Asian Financial Crisis. |
Конкордия предоставляла учебные программы для церковных работников вплоть до их приостановки в 2015 году. |
Concordia provided training programs for church workers until their suspension in 2015. |
Как только Вы вернетесь к работе, программа мгновенно приостановит процесс дефрагментации до следующего перерыва. |
Disk Defrag Screen Saver will wait until your next break to proceed with disk defragmentation. |
Начиная с 20 марта 2018 года, программа PetSafe была приостановлена без каких-либо новых бронирований для грузовых перевозок домашних животных. |
Effective March 20, 2018, the PetSafe program was suspended with no new reservations for cargo transport of pets accepted. |
Однако после поражения немцев под Сталинградом планирование колонизации на Востоке было приостановлено, и от этой программы постепенно отказались. |
However, after the German defeat at Stalingrad planning of the colonization in the East was suspended, and the program was gradually abandoned. |
Кыргызстан приостановил вещание Радио Азаттык, службы кыргызского языка РФЭ/РЛ, попросив правительство предварительно утвердить его программу. |
Kyrgyzstan suspended broadcasts of Radio Azattyk, RFE/RL's Kyrgyz language service, requesting that the government be able to pre-approve its programming. |
В сентябре 2012 года Chrysler временно приостановил демонстрационную программу. |
In September 2012, Chrysler temporarily suspended the demonstration program. |
С 2015 года космическая программа Ирана была тихо приостановлена президентом Роухани из-за международного давления. |
Since 2015, Iran's space program has been quietly suspended by President Rouhani following international pressures. |
Соединенные Штаты настаивают на том, что Иран должен выполнить требования Совета Безопасности ООН о приостановке своей программы обогащения урана. |
The United States has insisted that Iran must meet the demands of the UN Security Council to suspend its enrichment program. |
До того, как осуществление программы разоружения было приостановлено, оружие было изъято у 981 боевика из состава ополчений. |
Prior to the suspension, 981 militia fighters had disarmed. |
Чтобы оплакать погибших, все китайские спутниковые телеканалы приостановили развлекательные программы с 7 по 8 июня. |
To mourn the victims, all Chinese satellite television channels suspended entertainment programs from 7 to 8 June. |
Это является показателем несерьезного отношения к Новому Году в Англии, поскольку телепродюсеры, кажется, не могут найти традиционные английские празднования для своих программ и обычно показывают шотландские. |
It is an indication of the relative unimportance of the New Year in England that the television producers seem unable to find any traditional English festivities for their programmes and usually show Scottish ones. |
Экономия по статье горюче-смазочных материалов обусловлена приостановкой деятельности Миссии. |
Savings on petrol, oil and lubricants resulted from the suspension of the Mission's operation. |
Поэтому показатель 2.2 предусматривает расширение числа участников целевых программ социальной интеграции маргинализированной молодежи, прежде всего молодых мигрантов. |
Target 2.2 therefore aims to increase the coverage of social inclusion programmes targeted at marginalized youth, especially young migrants. |
Правительство привержено проведению политики и осуществлению программ, направленных на сокращение масштабов насилия по признаку пола. |
Government is committed to introduce policies and programmes to reduce gender-based violence. |
Касаясь информирования населения по вопросам, связанным со здоровьем, следует отметить, что большинство программ, направленных на предотвращение неинфекционных заболеваний, разрабатывается и осуществляется министерством здравоохранения. |
Regarding health education, much for non-communicable disease prevention is initiated and carried out by the Ministry of Health. |
Страны существенно заинтересованы в развертывании программ мониторинга и совершенствовании управления коралловыми рифами, однако им сильно недостает кадровых и финансовых ресурсов. |
Countries have considerable interest in setting up monitoring programmes and improving coral reef management, but there is a critical lack of expertise and funding. |
Правительство Эстонии не финансирует ретрансляцию каких-либо программ иностранного телевидения в те районы, где они без этого не могут приниматься. |
The Government of Estonia does not finance the relay of any foreign television broadcast to areas where they cannot be otherwise received. |
В странах Африки, страдающих от засухи или опустынивания, в настоящее время создается механизм для подготовки национальных программ действий. |
Affected countries in Africa are putting in place the machinery to prepare national action programmes. |
Не было никаких DVD-плееров или интерактивных просмотров предыдущих программ. |
There were no DVD players or pay-per-view services. |
Одна из самых известных программ, диета 5:2, позволяет вам пять дней в неделю питаться в обычном режиме. |
One of the best known programs, the 5:2 diet, allows you to eat normally for 5 days a week. |
Eventually, it felt much more like the Ghost Gunner had programmed me to be its gun-making tool than vice versa. |
|
Вы самостоятельно несете ответственность за проведение надлежащей проверки соответствующих используемых вами компьютерных программ и сами определяете для себя, подходит ли вам соответствующее программное обеспечение. |
9.13 It is your sole responsibility to conduct due diligence on the respective software programs you use and determine for yourself whether the software is right for you. |
Потом у меня появились дети и дела приостановились потому что нельзя просто взять и сбежать, гастролирую неделями напролет, если у тебя есть дети. |
Then I had kids and things slowed down because you can't go off and tour for weeks on end when you've got kids. |
Мы решили разделить ядро, которое традиционно было одной программой, разделить его на много маленьких программ которые посылали бы сообщения друг другу асинхронно |
We decided to divide up the kernel which traditionally had been one program, to divide it up into a lot of smaller programs that would send messages to each other asynchronously to, to communicate. |
Бернард мигом спустился на тридцать четвертый этаж, пробежал коридор, приостановился перед дверью № 3210, собравшись с духом, открыл ее и вошел. |
Bernard dropped down to floor thirty-three, hurried along the corridor, stood hesitating for a moment outside Room 3210, then, having wound himself up, opened the door and walked in. |
Университет, являющийся членом хартии Erasmus, предлагает более 350 программ бакалавриата,более 210 программ аспирантуры и более 70 программ докторантуры. |
The University, a member of the Erasmus charter, offers over 350 Undergraduate programs, over 210 Postgraduate taught programs and over 70 PhD programs. |
Кто-нибудь еще считает, что возможные программы следует перенести на главную страницу Esperanza над заголовком текущих программ? |
Anyone else think that Possible Programs should be moved onto the main Esperanza page above the Current Programs heading? |
Аналогичные проблемы с защитой личности существуют для программ защиты свидетелей, женских приютов и жертв домашнего насилия и других угроз. |
Similar identity protection concerns exist for witness protection programs, women's shelters, and victims of domestic violence and other threats. |
Премьер-министр Хан объявил чрезвычайное положение и приостановил действие конституции в Южном Вьетнаме. |
Prime Minister Khánh declared a state of emergency and suspended the constitution in South Vietnam. |
Одна из программ иранского государственного телевидения описала эти меры как способ помочь финансировать субсидии примерно 60 миллионам иранцев. |
An Iranian state-television programme described these measures as a way to help fund the subsidies of around 60 million Iranians. |
Пользовательские карты также могут быть созданы из данных OSM с помощью различных программ, включая Jawg Maps, Mapnik, Mapbox Studio, Mapzen's Tangrams. |
Custom maps can also be generated from OSM data through various software including Jawg Maps, Mapnik, Mapbox Studio, Mapzen's Tangrams. |
Американский институт кино включил 24 из 10 телевизионных программ года в свой список 2005 года. |
The American Film Institute included 24 in its 2005 list of 10 Television Programs of the Year. |
1980-е годы ознаменовались изменением структуры латиноамериканских программ социальной защиты. |
The 1980s marked a change in the structure of Latin American social protection programs. |
Все предлагаемое финансирование программ подчиняется набору стандартов, гарантирующих, что программа не будет зависеть от источника финансирования. |
All proposed funding for programming is subject to a set of standards to ensure the program is free of influence from the funding source. |
Программ xetex является верстка двигателя Текс разработан, чтобы сделать большинство из таких дополнительных функций. |
XeTeX is a TeX typesetting engine designed to make the most of such advanced features. |
Большинство программ чтения с экрана позволяют пользователю выбрать, объявляется ли большая часть знаков препинания или молча игнорируется. |
Most screen readers allow the user to select whether most punctuation is announced or silently ignored. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приостанавливать программу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приостанавливать программу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приостанавливать, программу . Также, к фразе «приостанавливать программу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
