Существенно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- существенно нареч
- substantially, essentially, considerably, greatly, materially, fundamentally, appreciably, significantly(значительно, практически, материально, фундаментально, заметно)
- существенно меньший – substantially smaller
- существенно сократить – essentially reduce
- substantively(предметно)
- dramatically, drastically(резко)
- sufficiently(достаточно)
-
- существенный прил
- significant, substantial, serious, dramatic(значительный, серьезный, резкий)
- существенное изменение – significant change
- существенное увеличение – substantial increase
- существенный сдвиг – dramatic shift
- essential, important, considerable, substantive, fundamental, major(важный, значительный, основной, фундаментальный)
- существенная роль – essential role
- существенный вклад – important contribution
- существенная проблема – substantive problem
- существенное нарушение – fundamental breach
- material(материальный)
- существенный факт – material fact
- vital(важный)
- существенные компоненты – vital components
- relevant(соответствующий)
- существенные различия – relevant differences
- significantly
- intrinsic(внутренний)
- integral(неотъемлемый)
- constitutive(конститутивный)
-
наречие | |||
significantly | существенно, знаменательно | ||
of the essence | существенно |
- существенно нареч
- значительно · заметно · сильно · кардинально · значимо · конкретно
- намного
- важно · немаловажно
- существенный прил
- значительный · немалый · заметный
- значимый · весомый · серьезный · важный · важнейший · необходимый · немаловажный · принципиальный
- солидный · внушительный
- большой · крупный · крутой
- основной · главный
- знаменательный · судьбоносный · эпохальный
- субстанциональный · субстанциальный
существенно, знаменательно
- существенно нареч
- незначительно · несущественно · мало · незначимо
- существенный прил
- незначительный · несущественный · небольшой · ничтожный · маловажный · малый · низкий · неважный
RT America также отличается по уровню контента, причем существенно. |
RT America has also differed radically in the sort of programming offered. |
Этот механизм существенно повышает вязкость разрушения такой керамики. |
This mechanism substantially increases the fracture toughness of such ceramics. |
Рацион питания человека иногда существенно отличается от рациона питания других человекообразных обезьян, что отчасти объясняется развитием техники и широким спектром обитания. |
Human diets are sometimes substantially different from that of other apes due in part to the development of technology and a wide range of habitation. |
При этом ситуация существенно осложнилась. |
And in doing so, it made matters a lot more complicated. |
Веретена сна тесно модулируют взаимодействия между мозгом и его внешней средой; они существенно умеряют чувствительность к сенсорным стимулам во время сна. |
Sleep spindles closely modulate interactions between the brain and its external environment; they essentially moderate responsiveness to sensory stimuli during sleep. |
Однако переговоры не были завершены, поскольку позиции Георга со временем существенно пострадали из-за ухудшения его отношений с папой. |
However, the negotiations were not completed because George's position was substantially damaged over time by his deteriorating relationship with the Pope. |
Для конденсаторов с металлизацией БМЭ зависимость емкости от напряжения существенно возросла. |
For capacitors with BME metallization the voltage dependence of capacitance increased significantly. |
В момент совершения действия подсудимый не предпринял никаких попыток даже существенно его выполнить. |
In the instant action defendant has made no attempt to even substantially perform. |
Тогда Рональд Рейган отпустил цены на нефть, чтобы они начали падать, существенно снизив доходы советского государства в устойчивой валюте. |
Ronald Reagan, however, deregulated oil prices to drive down oil prices thereby deeply cutting Soviet hard currency earnings. |
Доходы от земельного налога, собранные в эту эпоху на провинциальном уровне, существенно сократились. |
The proceeds of the land tax money collected during this era at the provincial level were substantially decreased. |
ГМО не повышает урожайность и существенно не снижает использование пестицидов. |
GMOs haven't improved yields or significantly decreased pesticide use. |
Однако химическая и микробиологическая природа готового компоста существенно отличается от сырого навоза. |
The chemical and microbiological nature of finished compost is, however, quite different from raw manure. |
Частота прикосновений также существенно различается в разных культурах. |
Frequency of touch also varies significantly between different cultures. |
Наследие таких художников, как Ван Гог, Сезанн, Гоген и сера, было существенно важным для развития современного искусства. |
The heritage of painters like Van Gogh, Cézanne, Gauguin, and Seurat was essential for the development of modern art. |
Бдительность у отдельных кенгуру, по-видимому, существенно не снижается, когда увеличивается размер группы. |
Vigilance in individual kangaroos does not seem to significantly decrease when the size of the group increases. |
Но она с ужасом обнаружила, что существенно поправилась. |
But she was dismayed to discover that she herself had ripened considerably. |
Импичмент президента Марко Аурелио Роблеса в 1968 году и последовавшие за этим беспорядки и политические волнения существенно повлияли на работу YMCA. |
The 1968 impeachment of President Marco Aurelio Robles and the ensuing riots and political unrest impacted YMCA's work significantly. |
Первоначальный дагерротипный образ был настолько существенно изменен, что уничтожил любой исторический контекст, которым он обладает. |
The original daguerreotype image was so significantly altered as to destroy any historical context it possesses. |
Однако синтаксис и соглашения о вызовах существенно отличаются от других языков. |
However, the syntax and calling conventions are significantly different from other languages. |
Бикубическая интерполяция дает существенно лучшие результаты, с небольшим увеличением вычислительной сложности. |
Bicubic interpolation yields substantially better results, with only a small increase in computational complexity. |
There's a story I heard once about a creature- hey. |
|
Эти страны также сильно страдают от изменения климата, которое оказывает существенное воздействие на производство продовольствия и сырьевых товаров в них. |
These countries are also hard hit by the effects of climate change, which have a significant impact on food and commodity production in these countries. |
Сисадмины будут информировать сообщество, если возникнут какие-либо существенные проблемы с производительностью, и в таких ситуациях их директивы должны выполняться. |
Sysadmins will inform the community if performance issues of any significance do arise, and in such situations, their directives must be followed. |
По состоянию на начало 2019 года реализация проекта остается существенно отложенной. |
As of early 2019, the project remains substantially delayed. |
Эффективные исследователи выбирают методы, которые лучше всего помогают им ответить на их существенные вопросы. |
Effective researchers choose techniques that best help them answer their substantive questions. |
Эта разница становится еще более существенной у женщин и мужчин с более высокой квалификацией. |
The differential is wider when women have attained higher qualifications. |
Скептики предполагают, что палеомагнитные данные могут быть искажены, если древнее магнитное поле Земли существенно отличалось от современного. |
Skeptics suggest that the palaeomagnetic data could be corrupted if Earth's ancient magnetic field was substantially different from today's. |
После воссоединения Германии реорганизованная школа продолжалась в том же здании, без существенной преемственности с Баухаузом при Гропиусе в начале 1920-х годов. |
After German reunification, a reorganized school continued in the same building, with no essential continuity with the Bauhaus under Gropius in the early 1920s. |
Миссия предоставила существенные доказательства прошлой активности воды на Марсе. |
The mission has provided substantial evidence of past water activity on Mars. |
Россия существенно богаче остальных стран БРИК, а ее экономика в 2012 году держится намного лучше. |
Russia is substantially wealthier than the other BRICs and its economy has held up better through 2012. |
Однако, кроме этого, они не смогли договориться ни о чем существенном, и процесс рухнул. |
Other than that, however, they could not agree on anything substantial and the process collapsed. |
Проведение такого различия без существенного изменения целей рамочной конвенции невозможно. |
It was impossible to make such a distinction without altering appreciably the objectives of the framework convention. |
Рок придумал эту идею, но не сделал никакого существенного прогресса в лабораторных исследованиях, прежде чем нанять Менкина. |
Rock had come up with the idea but had not made any meaningful progress in laboratory research before hiring Menkin. |
Хотя это движение помогает Костелло поддерживать постоянный уровень производительности, этот процесс не всегда оставляет существенные записи в его следе. |
Though that movement helps Costello maintain a consistent level of output, that process doesn’t always leave essential records in his wake. |
Внутренние продукты, как правило, менее существенны, с более низкой плотностью и более низкой стоимостью. |
Interior products are typically less substantial, with lower densities and lower cost. |
По оценке FDA, нет существенной разницы между молоком от обработанных и необработанных коров. |
The assessment of the FDA is that there is no significant difference between milk from treated and untreated cows. |
Такое поведение поддается изменению, и усилия в области общественного здравоохранения и профилактики могут существенно повлиять на сокращение числа таких смертей. |
These behaviors are modifiable and public health and prevention efforts could make a difference to reduce these deaths. |
Искусственные или химические волокна-это волокна, химический состав, структура и свойства которых существенно изменяются в процессе производства. |
Man-made or chemical fibers are fibers whose chemical composition, structure, and properties are significantly modified during the manufacturing process. |
Это осознание того, почему покупатели совершают существенное количество сделок в темных пулах» - сообщил обозреватель рынка. |
That perception is why people on the buy side have moved significant amounts into dark pools,’ said a market observer. |
Кажется не слишком убедительным согласиться с кем-то, не обратившись к довольно существенной критике. |
It doesn't seem too convincing to agree with someone without addressing the rather substantial criticism. |
Shibusa includes the following essential qualities. |
|
Как таковой он не должен требовать существенно возросших затрат времени и средств. |
As such it should not require a substantially increased investment of cost or time. |
Каждый раз, когда новое произведение искусства добавляется в любую культуру, смысл того, что оно должно существовать, существенно меняется. |
Each time a new artwork is added to any culture, the meaning of what it is to exist is inherently changed. |
Извините, хотя я и не знаю некоторых деталей, но это, безусловно, выглядит так, как будто в нем есть серьезные ошибки и, вероятно, некоторые существенные упущения. |
Sorry, although I don't know some details, it surely looks as though it has serious errors and probably some significant omissions. |
Эта работа ознаменовала большой сдвиг в стиле, благодаря существенному влиянию Малера и ряда элементов западного стиля. |
The work marked a great shift in style, owing to the substantial influence of Mahler and a number of Western-style elements. |
С тех пор городской, архитектурный и демографический секторы Боготы были существенно реорганизованы. |
From then, Bogotá's urban, architectural and population sectors were substantially reorganized. |
С правильным лечением во время беременности, риск для ребенка существенно уменьшается. |
With the proper prenatal treatment, the risks to your baby are substantially reduced. |
RBV-это междисциплинарный подход, который представляет собой существенный сдвиг в мышлении. |
The RBV is an interdisciplinary approach that represents a substantial shift in thinking. |
Ограниченное пространство в пределах аналоговых телевизионных полос означало, что 5-й канал имел существенно меньший охват по сравнению с другими сетями, примерно на 70%. |
Limited space within the analogue television bands meant Channel 5 had substantially reduced coverage compared to the other networks, at around 70% coverage. |
Если отбросить всю политику, то это довольно существенные новости. |
All politics aside, these are pretty substantial news stories. |
Угол, под которым направляются газы, существенно влияет на поведение тормоза. |
The angle toward which the gases are directed will fundamentally affect how the brake behaves. |
Однако количество аптек на душу населения существенно варьируется в разных округах, варьируясь от 0 до 13,6 на 10 000 человек в 2015 году. |
However, the number of pharmacies per-capita varies substantially across counties, ranging from 0 to 13.6 per- 10,000 people in 2015. |
Студент с худшим результатом теста в первый день не обязательно существенно увеличит свой результат на второй день из-за эффекта. |
A student with the worst score on the test on the first day will not necessarily increase his score substantially on the second day due to the effect. |
Адекватное финансирование имеет существенное значение для того, чтобы коренные народы могли реализовать свое право на развитие. |
Adequate financing is essential if indigenous peoples are to realize their right to development. |
Первые основаны на численном интегрировании дифференциальных уравнений движения, включая все существенные гравитационные и релятивистские эффекты. |
The former are based on numerical integration of the differential equations of motion, including all significant gravitational and relativistic effects. |
Они составляют существенную часть планетарной экосистемы. |
They form an essential part of the planetary ecosystem. |
Ирак уже был признан виновным в существенном нарушении своих обязанностей, предусмотренных 16 резолюциями, принятыми за эти 12 лет. |
Iraq had already been found guilty of material breach of its obligations stretching back over 16 previous resolutions and 12 years. |
И наоборот, любой ETF, который отслеживает VIX со стороны шорта, будет иметь тенденцию к получению существенной стоимости с течением времени. |
And vice versa, any ETF that tracks the VIX on the short side will tend to gain significant value over time. |
Их техническое развитие в каких то аспектах существенно превосходило наше. |
Their technology, in some senses, was considerably in advance of our own. |
- существенно меньший - substantially less
- существенно отличаться - differ significantly
- существенно различаться - vary significantly
- существенно отличаются - differ significantly
- существенно иной - a lot different
- была существенно - was substantially
- существенно ограниченный - essentially bounded
- быть существенно ниже, чем - be substantially lower than
- как минимум существенно - a minimum essential
- Закон был существенно - law was essential
- весьма существенно - quite essential
- существенно для - significantly for
- существенно авансовый - materially advance
- существенно ограничены - essentially limited
- существенно завышена - substantially overstated
- существенно обоснованный - substantially relevant
- может существенно - may significantly
- существенно расходящийся - essentially divergent
- существенно бесконечный - essentially infinity
- не существенно - no significantly
- существенно не изменится - not change significantly
- так существенно - so essentially
- существенно подорвать - substantially undermine
- существенно более низкие цены - substantially lower prices
- существенно сходящаяся последовательность - essentially convergent sequence
- существенно свободная переменная - essentially free variable
- существенно эквивариантный - essentially equivariant
- существенно неполный - essentially incomplete
- существенно интегрируемая функция - essentially integrable function
- существенно неблагоприятным образом сказывается на - materially and adversely affects