Присвоившая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Система была модернизирована до тропической депрессии JMA 18 февраля, а JTWC последовал ее примеру на следующий день, присвоив Шторму идентификатор 02W. |
The system was upgraded to a tropical depression by the JMA on February 18, with the JTWC following suit on the following day, assigning the storm the identifier 02W. |
Он обокрал своего клиента, присвоив его сбережения на чёрный день и набивая свои карманы комиссией посредника. |
He funneled client savings to these money-losing businesses to line his own pockets with finder's fees. |
Прихожанина сделали козлом отпущения, присвоившим деньги и сбежавшим. |
Scapegoat parishioner embezzles church funds and disappears. |
Макс Куинн обчистил самое яркое и дорогостоящее хранилище за всё время существования, присвоив себе бесценные греческие символы спартанской демократии. |
Max Quinn pulled off the most audacious and expensive repo of all time, seizing Greece's priceless Spartan Figures of Democracy. |
Классический Метонический цикл можно воспроизвести, присвоив начальное значение эпакт 1 последнему году цикла и увеличивая его на 11 каждый год. |
The classic Metonic cycle can be reproduced by assigning an initial epact value of 1 to the last year of the cycle and incrementing by 11 each year. |
Молодая особа, присвоившая наши фамильные драгоценности.... |
The young lady who repossessed ourfamily jewellery... |
Вычислимые числа можно подсчитать, присвоив каждому определению машины Тьюринга число Геделя. |
The computable numbers can be counted by assigning a Gödel number to each Turing machine definition. |
Вы можете добавить пользователя в приложение, присвоив ему одну из четырех ролей: администратор, разработчик, тестировщик или пользователь Статистики. |
You can add a user to an app with one of four different roles: administrator, developer, tester or Insights user. |
В 1874 году Великобритания установила контроль над некоторыми районами страны, присвоив этим районам статус британского Золотого Берега. |
In 1874 Great Britain established control over some parts of the country, assigning these areas the status of British Gold Coast. |
Субъект, который заложил тротил в школьную котельную и нитроглицерин в доме человека, присвоившего его славу. |
An unsub who set TNT in a high school boiler room and Nitroglycerin in the home of the man who stole his headlines. |
Они заменили твоё досье моим, присвоив тебе ужасную репутацию |
They transferred my file to you, Gave you a fearsome reputation |
