Пришивались - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они пришивали или кололи разные узоры на подбородке, сбоку лица или под носом. |
They would sew, or prick, different designs on the chin, the side of the face, or under the nose. |
Елена торопливо, оттянув ворот гимнастерки, пришивала погоны... |
Hastily Elena opened the collar of his service tunic and sewed on the shoulder-straps . . . |
Чешуйки были соединены между собой горизонтальными рядами, которые затем зашнуровывались или пришивались к подложке. |
The scales were wired together in horizontal rows that were then laced or sewn to the backing. |
I used to have to sew on all my buttons when i was a kid. |
|
Пуаро стал внимательно разглядывать пряжку - ее явно пришивали вручную, неуклюже, наспех. |
He examined the buckle. It had been clumsily sewn on by hand. |
Я пришивала заплатки на его рубашки, чтобы они носились дольше. |
I sewed patches on his shirts so they'd last longer. |
Звенья были покрыты черным лаком, чтобы не заржаветь, и всегда пришивались на подкладку из ткани или кожи. |
The links were lacquered black to prevent rusting, and were always stitched onto a backing of cloth or leather. |
Вчера передача была прервана на три минуты, пока ты пришивала пуговицу к своему свитеру. |
Last night, there was three minutes of dead air While you sewed a button back on your sweater. |
Но врач, который его пришивал, сказал, что у меня замечательные кости, так что надеюсь, он приживётся. |
But the doctor who sewed it back on says I have wonderful bone structure so hopefully it'll take. |
Узкие полоски тюленьей кожи пришивались на мужские штаны спереди на талии и в шов женских брюк-сапог в качестве бахромы или украшения кисточкой. |
Narrow strips of sealskin were sewn on a man's pants at the waist in front and in the seam of a woman's trouser-boots as fringe or tassel decoration. |
Я пришивала заплатки на его рубашки, чтобы они носились дольше. |
I sewed patches on his shirts so they'd last longer. |
The artisan accidentally scratched it when he was sewing up the clothes. |
|
И если он пришивал это к лицу, тогда посмертные увечья - попытка запутать криминалистов, и скрыть хирургическое вмешательство. |
And if he was sewing that in the face, then the postmortem slashing could be a forensic countermeasure to hide the surgical component. |
