Прищемил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I had to stop because my brother slammed my fingers in the car door. |
|
I pinched your chunky little thigh. |
|
Кто-то снова что-то прищемил? |
Something else got stuck again? |
Our son got himself stuck in a deckchair last year. |
|
Сегодня мы забивали гвозди и пилили доски, и, конечно, он хорош в этом, а потом я уронил одну стену, и прищемил дверцей машины руку, и все такие: Ты поранился? |
So today, we're hammering nails and sawing boards and stuff, and of course, he's all good at it, and then I drop one wall and slam my hand in a car door, and everyone's all, oh, my God, are you okay? |
Увы, все было совсем не так романтично, прищемил тросом. |
But it wasn't that interesting. I pinched it in the tackle. |
Ловко их прищемил. |
Cleverly, he's put them on the carpet too. |
Hey, open up, open, arm's caught! |
|
Любопытному нос прищемили, - ответила так игриво, что все рассмеялись и принялись подшучивать и дразнить ее: завела-де себе дружка-миллионера. |
Layovers catch meddlers, so archly they all laughed and teased her about her millionaire friend. |
Ты могла бы сыграть расставание с Джоном Кейджем, когда его прищемило лифтом, бессердечная, коварная стерва. |
You could reenact your breakup with John Cage when he got stuck in the elevator, you cold-hearted, cunning, conniving bitch. |
Screaming and screeching, as if her finger was caught in the door? |
|
Я её просто прищемила, пытаясь забраться в шкаф с личными делами. |
I just gashed it trying to get into the filing cabinet. |
ДоМ в полнейшеМ порядке, хотя нужно оказать Медицинскую поМощь Мистеру Панкейку, котороМу, среди зтой суМатохи, прищеМило палец клапаноМ сакбута. |
The house is in apple-pie order, though we do have to get medical attention for Mr Pancake, who, during' the disturbance, pinched his finger in the valve of his sackbut. |
No one likes to be pinched in the face. |
|
I guess your sense of humor got trapped under that door with your leg. |
|
Я прищемила куртку дверью машины, и включились твои разбрызгиватели |
I, uh, closed the car door on my jacket, and your sprinklers turned on. |
