Прогерманская - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Известный до войны своей прогерманской позицией, актер подписал Фолькслисте, став, таким образом, Фольксдойчером. |
Known before the war for his pro-German stance, the actor signed the Volksliste, thus becoming a Volksdeutscher. |
Чтобы подавить антибританские, прогерманские или антивоенные заявления, Вильсон протолкнул через Конгресс закон о шпионаже 1917 года и закон о подстрекательстве к мятежу 1918 года. |
To suppress anti-British, pro-German, or anti-war statements, Wilson pushed through Congress the Espionage Act of 1917 and the Sedition Act of 1918. |
Даже антивоенные ораторы не утверждали, что Германия невиновна, а прогерманские сценарии были плохо восприняты. |
Even anti-war spokesmen did not claim that Germany was innocent, and pro-German scripts were poorly received. |
Российская империя рухнула, и большевистская Красная Армия, сторонники независимости и прогерманские силы сражались по всему региону. |
The Russian Empire had collapsed and Bolshevik Red Army, pro-independence, and pro-German forces were fighting across the region. |
Отношения Дирксена с Советским комиссаром иностранных дел Георгием Чичериным были хорошими, поскольку он считал Чичерина прогерманцем. |
Dirksen's relations with the Soviet Commissar for Foreign Affairs Georgy Chicherin were good as he regarded Chicherin as pro-German. |
Он выступил с серией прогерманских пропагандистских радиопередач, призывая своих соотечественников присоединиться к войне с коммунизмом. |
He made a series of pro-German propaganda radio broadcasts, appealing to his fellow countrymen to join the war on communism. |
Карачаевцы, балкарцы, ингуши, чеченцы, калмыки и крымские татары-все в той или иной степени проявляли прогерманские симпатии. |
The Karachai, Balkars, Ingush, Chechen, Kalmucks, and Tatars of the Crimea all displayed pro-German sympathies in some degree. |
Насьональ Самлинг, единственная прогерманская партия, будет культивироваться, но Рейхскомиссариат Тербовена тем временем сохранит власть. |
The Nasjonal Samling, the only pro-German party, would be cultivated, but Terboven's Reichskommissariat would keep power in the meantime. |
Эта новая политическая формация умиротворяла прогерманских фалангистов, одновременно закаляя их с антигерманскими Карлистами. |
This new political formation appeased the pro-German Falangists while tempering them with the anti-German Carlists. |
В марте прогерманское югославское правительство было свергнуто. |
In March, the pro-German Yugoslav government was toppled. |
Виллар продал газету в 1918 году, после того как широко распространенные обвинения в прогерманских симпатиях во время Первой мировой войны повредили ее тиражу. |
Villard sold the paper in 1918, after widespread allegations of pro-German sympathies during World War I hurt its circulation. |
Отношения Дирксена с Советским комиссаром иностранных дел Георгием Чичериным были хорошими, поскольку он считал Чичерина прогерманцем. |
It is located in La Brea in southwest Trinidad, within the Siparia Regional Corporation. |
В 1917 году, под растущим давлением со стороны других партнеров фирмы из-за своей прогерманской позиции, Генри Гольдман подал в отставку. |
In 1917, under growing pressure from the other partners in the firm due to his pro-German stance, Henry Goldman resigned. |
Кинохроника будет изображать текущие события с прогерманским уклоном. |
Newsreels would portray current events with a pro-German slant. |
Вместо этого немцы полагались на мощную беспроводную радиостанцию Nauen Transmitter Station, которая транслировала прогерманские новости по всему миру. |
The Germans relied instead on the powerful wireless Nauen Transmitter Station to broadcast pro-German news reports to the world. |
В первые месяцы действия пакта советская внешняя политика стала критической по отношению к союзникам и, в свою очередь, более прогерманской. |
During the early months of the Pact, the Soviet foreign policy became critical of the Allies and more pro-German in turn. |
