Продаться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
продавать, продаваться, торговать, сбыть, продать, реализовывать, сбывать, распродавать, перепродать
But even Michael couldn't sell out that much. |
|
Эти девицы издеваются над законами, они обожают известную деликатность; они способны продаться, как Эстер, во имя тайной, прекрасной мечты, их единственной религии. |
These girls laugh laws to scorn, and adore a certain kind of generosity; they sell themselves, as Esther had done, for a secret ideal, which is their religion. |
Как ты мог вот так продаться? |
How could you sell out like that? |
У нас есть пара переводчиков которые выглядят так, как будто они собираются продаться подороже. |
We've, uh, got a couple of translators look like they'd be willing to sell to the highest bidder. |
If we want to sell out, let's just sell all the way out. |
|
Но барон может так худеть только от любви безнадежной, - сказал де Марсе. - А у него есть на что купить любую из женщина, которые желают или могут продаться. |
Nay, said de Marsay. The Baron would not grow so thin but for a hopeless love, and he has money enough to buy all the women who will or can sell themselves! |
Готов поспорить, что строитель который пытался заставить вас продаться несколько месяцев назад даст вам всё в обмен на право собственности. |
I'm willing to bet that developer who tried to get you to sell a few months ago would give you anything in exchange for the title. |
Он бросил несчастную бедную девушку, которой пришлось пойти в уборщицы... продаться в рабство, чтобы вырастить ребёнка. |
He left a poor needy girl who must be a charwoman... slaving to raise his child. |
Я не предлагаю вам продаться, сделаться предателем или что-нибудь еще в этом роде. |
I'm not asking you to sell out, turn traitor, or any nonsense like that. |
Вы хотите продаться из самых низменных побуждений самому низкому из людей, которого вам удалось найти. |
You want to sell yourself for the lowest motive to the lowest person you can find. |
Я готова была продаться демону, лишь бы рассеять твою печаль. |
I would have sold myself to the evil one to spare you one vexation! |
