Проемов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вдруг из всех проемов вырвалось бледно-голубое пламя, почти незаметное на фоне туч обломков. |
Then, abruptly, a haze of pale blue burst outward from the openings, nearly invisible amid the floating clouds of wreckage. |
Неоклассический фасад состоит из первого этажа, благородного этажа и мансарды значительных размеров, в общей сложности три этажа и двадцать проемов. |
The neoclassical façade consists of a ground floor, noble floor, and a loft of substantial size, for a total of three floors and twenty openings. |
Стеклянные и металлические навесы защищали большинство дверных проемов. |
Glass and metal canopies protected most doorways. |
Он доступен для использования с военными и гражданскими, натовскими и не натовскими устройствами; он был назван в честь римского бога шлюзов, проемов и т. д. |
It is available for use with military and civilian, NATO and non-NATO devices; it was named after the Roman god of gateways, openings, etc. |
Это не сразу бросается в глаза, поскольку никаких норманнских дверных проемов или арок не осталось. |
This is not immediately obvious as no Norman doorways or arches remain. |
Первые два этажа имеют по 72 арки, а верхний этаж состоит из 64 прямоугольных проемов. |
The first two floors have each 72 arches, while the top floor consists of 64 rectangular openings. |
Ворота варьируются от небольших прямоугольных дверных проемов до огромных подковообразных арок с огромными дверями, которым предшествуют деревянные крыши, покрывающие улицу перед ними. |
The gates vary from small rectangular doorways to enormous horseshoe arches with huge doors preceded by wooden roofs covering the street in front of them. |
Они спрыгивали с крыш каждого здания, из переулков и дверных проемов каждой улицы. |
They leaped from the rooftops of every building, from the alleys and doorways of every street. |
Также потенциальной опасностью для инфраструктуры и архитектуры города является наличие многочисленных проемов под землей. |
Also a potential danger to the infrastructure and architecture of the city is the presence of multiple openings underground. |
Янус-двуликий римский бог врат, дверей, дверных проемов, начала и конца. |
Janus is the two-faced Roman god of gates, doors, doorways, beginnings, and endings. |
Требуется обоснование, для того чтобы продемонстрировать, каким образом в испытании на смещение учитывается проблема безопасности в случае больших проемов. |
Justification was requested to show how the displacement test addresses the safety concern of large gaps. |
Северный фасад церкви Святой Марии Магдалины без проемов, характерный для альпийского стиля. |
North facade of the church of St. Mary Magdalene without openings, typical of the alpine style. |
В одном из дверных проемов Андрис заметил слабое зеленоватое сияние. |
Andris caught sight of a faint, greenish glow through one of those doors. |
Промежутки между колоннами опистодома и перистиля были замурованы, хотя несколько дверных проемов все еще позволяли войти. |
The spaces between the columns of the opisthodomus and the peristyle were walled up, though a number of doorways still permitted access. |
Кэролайн обнаруживает, что Вайолет не может пройти мимо линии кирпичной пыли, лежащей поперек одного из дверных проемов дома, что подтверждает ее подозрения. |
Caroline discovers that Violet is unable to pass a line of brick dust laid across one of the house's doorways, confirming her suspicions. |
В него можно попасть через портик, пристроенный к западному фасаду загородного дома в 1886 году, через пару арочных дверных проемов в нормандском стиле. |
It is entered through the portico added to the west front of the country house in 1886 by way of a pair of arched doorways in Norman style. |
Следователи из RAE сообщили общественности, что острые углы возле оконных проемов комет действовали как места инициации трещин. |
Investigators from the RAE told a public inquiry that the sharp corners near the Comets' window openings acted as initiation sites for cracks. |
В современных городах для большинства эрув характерно, чтобы они состояли из таких дверных проемов, используя инженерные столбы и провода. |
In modern cities, it is typical for the majority of an eruv to consist of such doorframes, using utility poles and wires. |
Первый уровень представляет собой аркаду из арочных проемов, образующих крытую дорожку с застекленной стеной, образующей ограждение для внутренних офисов. |
The ground level is an arcade of arched openings forming a covered walkway with a glazed wall forming the enclosure to the interior offices. |
