Прокола - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если хотели страховку от прокола шин, надо было о ней спросить. |
If you wanted flat tires covered, you should have asked for flat tires. |
Несмазанный презерватив может вместить до двух литров, но очень уязвим для прокола. |
A non-lubricated condom can hold up to two liters, but is very vulnerable to puncture. |
Я полагаю, что смерть произошла от этого невероятно очаровательно небольшого прокола в её сердце. |
Now I believe death came by way of this rather fascinating small-diameter puncture to her heart. |
Тьерри Невиль завершил ралли четвертым после пятничного прокола, а Мик-пятым. |
Thierry Neuville completed the rally in fourth after Friday's puncture, with Meeke in fifth. |
У него был защитный обод внутри шины, который в случае прокола будет работать на специальной пенопластовой подкладке. |
It had a safety rim inside the tire which if punctured would run on a special foam lining. |
Сенна прошел Алези на 21 круге, только чтобы пострадать от прокола, который опустил его на десятое место. |
Senna passed Alesi on lap 21, only to suffer a puncture which dropped him to tenth. |
Oh, there were two small puncture wounds in the jugular. |
|
Я держал белый дуб от прокола твоего холодного, черного сердца. |
I kept white oak from piercing your cold, black heart. |
Это уменьшает вероятность прокола, вызванного защемлением трубки между ободом и бортом шины. |
This reduces the chance of puncture caused by pinching the tube between the rim and the tire bead. |
Очень возможно, что головка ногтя или очень короткий ноготь создали видимость прокола, в то время как на самом деле это не так. |
It's very possible that the head of a nail or a very short nail created the appearance of a puncture, while not actually being one. |
She's oozing blood from every puncture site. |
|
Three puncture wounds to the soft palate. |
|
Еще одним недостатком может быть необходимость более частых замен в ранние сроки после установки голосового протеза из-за изменения длины прокола. |
Another disadvantage can be the need for more frequent replacements early after fitting of the voice prosthesis due to changes in the length of the puncture. |
Миеке проиграла Ожье на третьем месте после прокола финального этапа, а водитель Citroën также выиграл силовой этап. |
Meeke lost out on third place to Ogier after a final stage puncture, the Citroën driver also winning the power stage. |
Думаю, что сложный перелом левого седьмого ребра жертвы может быть причиной прокола аорты. |
Seems that the compound fracture to the victim's left seventh rib could be what punctured his aorta. |
Чтобы сделать дефектные блоки очевидными, стеклянные блоки спроектированы так,что перенапряжение вызывает дугу прокола через стекло вместо вспышки. |
To make defective units obvious, glass units are designed so that an overvoltage causes a puncture arc through the glass instead of a flashover. |
Границы орогенного пояса служат полезными точками прокола для докембрийских континентальных реконструкций. |
Orogenic belt boundaries provide useful piercing points for Precambrian continental reconstructions. |
Большое количество крови в моче или инфекция места прокола брюшной стенки встречаются редко. |
Large amounts of blood in the urine or infection of the abdominal wall puncture site are rare. |
Плохое состояние тканей в месте прокола может быть противопоказанием для пункции Тэ. |
Poor tissue condition at the puncture site can be a contra-indication for TE puncture. |
Three puncture wounds in her soft palate. |
|
Dyneema обеспечивает устойчивость к проколам защитной одежды в спорте фехтования. |
Dyneema provides puncture resistance to protective clothing in the sport of fencing. |
Похоже, что обе обёртки с крошечными проколами от иглы на внешней стороне. |
Looks like both foil wrappers had tiny needle punctures in the outer paper. |
It is important to have healthy tissue at the puncture site. |
|
Есть два места, где перикардиоцентез может быть выполнен без прокола легких. |
There are two locations that pericardiocentesis can be performed without puncturing the lungs. |
Безвоздушные шины привлекательны для велосипедистов, так как велосипедные шины гораздо более уязвимы к проколам, чем автомобильные шины. |
Airless tires are attractive to cyclists, as bicycle tires are much more vulnerable to punctures than motor vehicle tires. |
Он склонен к проколам острыми краями и поэтому в основном используется для крыш. |
It is prone to punctures by sharp edges and therefore mostly used for roofs. |
Как это я не застраховался от прокола шины? |
What do you mean I didn't get flat tire insurance? |
It's a puncture wound, but it's too small to be a needle. |
|
Стрекозы, имеющие яйцеклад, используют его для прокола мягких тканей растений и помещают яйца поодиночке в каждый сделанный ими прокол. |
Dragonflies having ovipositor, use it to puncture soft tissues of plants and place the eggs singly in each puncture they made. |
Время накопить наблюдения за крошечными ошибками и проколами воспитателей. |
Time for their handlers' tiny slips and mistakes to accumulate in his observation. |
Устройство прижималось к небу жертвы, оставляя три прокола на нем. |
The device needed to be jammed onto the victim's palate, leaving a three-pronged indentation on the roof of the mouth. |
По дороге их мучила проблема прокола шин, так как шипы кактусов время от времени представляли эту угрозу. |
On the way they were plagued with the problem of tyre puncture as the thorns of the cactus trees used to present this threat every now and then. |
В зависимости от размера прокола, шина может сдуваться медленно или быстро. |
Depending on the size of the puncture, the tire may deflate slowly or rapidly. |
Они могут быть отмечены пользователем крошечными проколами или точками, или едва заметным изменением оттенка картона или рисунка. |
They may be marked by the user with tiny punctures or dots, or a barely detectable change of the tint of the cardstock or pattern. |
Но если это то, что происходит, это не объясняет отсутствие активности в фиктивных проколах, что было бы столь же странно. |
But if that's what is happening, it doesn't explain the lack of activity in the sham punctures, which would have been equally oddball. |
Когда прокол происходит, герметик переносится к месту прокола выходящим воздухом, образуя пробку, которая останавливает потерю воздуха. |
When a puncture occurs, sealant is carried to the puncture site by the escaping air, forming a plug that stops air loss. |
Обычно лидокаин 2% инфильтрируется в семявыносящий проток и место прокола на мошонке. |
Usually lidocaine 2 percent is infiltrated into the vas deferens and the puncture site on the scrotum. |
Кровопускание - это процесс прокола Вены с помощью канюли, с целью взятия крови. |
Phlebotomy is the process of making a puncture in a vein with a canule, for the purpose of taking blood. |
Самоуплотняющиеся шины работают на проколах до определенного размера. |
Self-sealing tires work on punctures up to a certain size. |
Tire sealant is typically useful on punctures of 3/16in. |
|
Большинство высоковольтных изоляторов спроектированы с более низким напряжением вспышки, чем напряжение прокола, поэтому они мигают Перед проколом, чтобы избежать повреждения. |
Most high voltage insulators are designed with a lower flashover voltage than puncture voltage, so they flash over before they puncture, to avoid damage. |
Продукты, такие как гибридный бочонок, имеют стойкую к проколам стенку и легко разбираются после использования. |
Products like the Hybrid keg have a puncture resistant wall and are easy to disassemble after use. |
- прибор для определения усилия прокола тканей - puncture tester
- способность шины обеспечивать продолжение поездки при наличии прокола - run-flat capability
- выравнивание линии прокола иглой - aligning the needle bar
- выравнивать линию прокола иглой - align the needle bar
- диод на эффекте прокола базы - base punch through diode
- троакар по Флейрану для прокола мочевого пузыря - fleurant for puncture of the bladder
- заплата в месте прокола - blowout patch
- для прокола - to puncture
- игла прокола - a needle puncture
- небольшой участок прокола - small puncture site
