Промывали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
орошали
Чтобы очистить губку, они промывали ее в ведре с водой и солью или уксусом. |
To clean the sponge, they washed it in a bucket with water and salt or vinegar. |
Тела обезвоживали на подставках из керамических трубок в катакомбах и иногда позже промывали уксусом. |
The bodies were dehydrated on the racks of ceramic pipes in the catacombs and sometimes later washed with vinegar. |
Хей, разве не ты мне рассказывал, как ему промывали мозги? |
Hey, you're the guy who talked to him and told me how brainwashed he is, |
Очистку труб возлагали на ливни, которые скорее засоряли их, чем промывали. |
As for cleaning out,-that function was entrusted to the pouring rains which encumbered rather than swept away. |
Мне уже промывали желудок. |
I've had my stomach pumped before. |
Большую часть своей жизни ему промывали мозги этой системой, глубинным уровнем психологической обусловленности. |
For most of his life, he has been brainwashed with The System, a deep level of psychological conditioning. |
Если золу растений не промывали, как только что было описано, она все еще могла использоваться в производстве стекла, но результаты были не так хороши. |
If plant ashes were not washed as just described, they were still usable in glassmaking but the results were not as good. |
Для Вордсворта панорамы более или менее промывали мозги своим зрителям. |
For Wordsworth, panoramas more or less brainwashed their audiences. |
Ею промывали ремни и коробки передач, а потом сливали в овраг. |
Washed belts and gearboxes with it, and threw it in the gully. |
Вы лишь промывали глаза, я не... |
You were just cleaning your eyes, I don't have any |
You were just, uh, cleaning your eyes, I guess? |
|
Вы хотя бы промывали? |
Did you even wash it? |
Однажды Апофис уже промывал мозги Райаку и пытался использовать его против нас. |
At one point, Apophis brainwashed Rya'c and tried to use him against us. |
Листы подвергались воздействию рисунка с помощью угольной дуговой лампы, промывались водой и технологическими химикатами, а затем сушились. |
The sheets were exposed to the artwork via a carbon arc lamp, washed with water and process chemicals, and then dried. |
The night your father died I cleaned his wound. |
|
Значит, вот как ты это делал. Промывал мозги гончим, чтобы их бесил выпускной? |
So that's how you brainwashed the hounds to go psycho on prom? |
Он промывал мне мозги, но... |
He was helping me clear my head up, but... |
Когда у твоей черепахи был сальмонеллез, кто промывал ее желудок крошечной соломинкой? |
When your turtle got salmonella, who pumped his stomach out with a little straw? |
Я был в ванной и рану промывал. |
I was in the bathroom cleaning the wound. |
— Промывала глаза, вот и всё. |
I was cleaning my eyes, that's all. |
Я промывал вам ухо как-то раз. |
I... flushed out your ear holes once. |
Did you irrigate the ears to induce an ocular response? |
|
I-I bathed it in acid and rinsed it in saline. |
|
What was he doing, bending your ear about me? |
|
Why were you spilling your guts to Alex? |
|
Scott, I watched my father brainwash my daughter... |
|
Кармак со своими родичами индейцами мастерил промывальный желоб и подводил к нему воду. |
Carmack and his Indian relatives were occupied in building a sluice box and getting a head of water. |
- полностью промывали - fully washed
- промывали около - washed about
- промывали дважды - washed twice
- промывали в крови - washed in the blood
- промывали один раз - washed once
