Протоиереем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ребенок был крещен крестным отцом, местным епископом Ремаклом, и воспитан Ландоальдом, протоиереем города. |
The child was baptized by his godfather, the local bishop, Remaclus, and educated by Landoald, archpriest of the city. |
В 1924 году священник Емильян Чоран становится протоиереем и переезжает со всей семьёй в Сибиу, на улицу Трибуны, 28. |
In 1924, the priest Emilian Cioran, also known as an arch-priest, moves with his entire family to Sibiu, on Tribunei street, No. 28. |
Эти протоиереи - не пресвитеры, а епископы или кардиналы. |
These archpriests are not presbyters, but bishops or cardinals. |
Их дядя, протоиерей дон Розелло, присматривал за ними в детстве... Подростками они все время проводили в его доме. |
The uncle, arch-priest Don Rosello, looked after them like his children... they spent their entire adolescences in his home. |
Кончилась наконец обедня, и наш протоиерей, отец Павел, вышел сказать торжественную проповедь. |
The service was over at last, and our chief priest, Father Pavel, came out to deliver a solemn sermon. |
Протоиереи и священники обычно носили менее богато украшенную мантию и церковную шляпу того стиля, который они носят на литургии. |
Archpriests and priests would use a less ornate mantle in their arms, and an ecclesiastical hat of the style they wear liturgically. |
Среди них были протоиерей Аввакум как член-учредитель и будущий патриарх Никон, присоединившийся в 1649 году. |
These included the archpriest Avvakum as a founder-member and the future patriarch Nikon, who joined in 1649. |
Протоиерей Анатолий Рыженко является настоятелем храма с 1991 года. |
Archpriest Anatolii Ryzhenko has been the parson of the church since 1991. |
Михаил Мень - сын известного православного священника протоиерея Александра Меня, закончил Московский институт нефтехимии имени Губкина. |
Mikhail Men is the son of a well-known eastern orthodox minister archpriest Alexander Men, he graduated from the Moscow Institute of Petrochemistry n.a. Gubkin. |
Женатые священники возведены в параллельный сан протоиерея или протопресвитера. |
Married priests are elevated to the parallel rank of Archpriest or Protopresbyter. |
Фрауэнкирхе была резиденцией протоиерея в Мейсенской епархии вплоть до Реформации, когда она стала протестантской церковью. |
The Frauenkirche was the seat of an archpriest in the Meissen Diocese until the Reformation, when it became a Protestant church. |
Пойдет по трупам, когда надо будет, естественно, кроме трупа его дяди, протоиерея. |
He would walk over corpses to get where he wants to be... except for the body of his uncle, the high-priest, naturally. |
Его настоятель протоиерей Андрей Зиновьев привел нашу семью к вере, он наш духовник уже более десяти лет. |
Its prior, Archpriest AndrewZinoviev led our family to belief, he is our spiritual father for more than ten years. |
