Прусских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Из них 365 французских, 189 австрийских, 123 прусских, 70 итальянских, 40 неаполитанских, 34 баварских и 22 голландских. |
Of these, 365 are French, 189 are Austrian, 123 are Prussian, 70 are Italian, 40 are Neapolitan, 34 are Bavarian, and 22 are Dutch. |
В 1914 году немцы стремились повторить успех своих прусских предшественников. |
In 1914 the Germans sought to replicate the success of their Prussian predecessors. |
Во время Гражданской войны добровольцы из Род-Айленда играли в американский Kriegsspiel, который первоначально был создан в 1812 году для подготовки прусских офицеров войны. |
During the Civil War, volunteers from Rhode Island played American Kriegsspiel, which had originally been created in 1812 for training Prussian officers-of-war. |
Форма Королевской датской армии первоначально находилась под влиянием французских, прусских и русских военных традиций. |
Royal Danish Army uniforms were originally influenced by French, Prussian and Russian military traditions. |
Германское правительство в то время все еще находилось во власти прусских юнкеров, которые боялись подъема этих левых партий. |
German government at the time was still dominated by the Prussian Junkers who feared the rise of these left-wing parties. |
Швеция отказалась от прусских портов, а Речь Посполитая уступила Риге большую часть Ливонии, сохранив за собой Даугавпилсскую область. |
Sweden gave up the Prussian ports and the Polish-Lithuanian Commonwealth ceded most of Livonia with Riga, keeping the Daugavpils area. |
Несмотря на огромную разницу в численности, этот год был успешным для прусских войск на континенте, в отличие от британских кампаний в Северной Америке. |
Despite the huge disparity in numbers, the year had been successful for the Prussian-led forces on the continent, in contrast to the British campaigns in North America. |
3-4 ноября 1922 года делегация прусских литовцев безуспешно отстаивала интересы Литвы на конференции послов. |
On November 3–4, 1922, a delegation of Prussian Lithuanians unsuccessfully pleaded the Lithuanian case to the Conference of Ambassadors. |
До 1918 года город был резиденцией прусских королей и германского кайзера. |
The city was a residence of the Prussian kings and the German Kaiser, until 1918. |
В течение дня в бой вступили части Баварского и двух прусских корпусов, которым помогла Прусская артиллерия, пробившая брешь в обороне города. |
During the day, elements of a Bavarian and two Prussian corps became engaged and were aided by Prussian artillery, which blasted holes in the city defenses. |
Позднее атака прусских гусар нанесла серьезный урон французским защитникам. |
Later, an attack by Prussian hussars caused serious loss to the French defenders. |
На флаге были изображены портреты трех прусских богов, которые Грюнау воспроизвел в своей работе. |
The flag had portraits of three Prussian gods, which Grunau reproduced in his work. |
Два прусских корпуса атаковали французский авангард, думая, что это арьергард отступления французской армии из Мааса. |
Two Prussian corps had attacked the French advance guard, thinking that it was the rearguard of the retreat of the French Army of the Meuse. |
Более шести футов ростом, его чрезвычайно стройная фигура подчеркивалась корсетом, надетым на манер прусских офицеров. |
Over six feet tall, his extremely slim figure was accentuated by a corset, worn in the manner of Prussian officers. |
Более шести футов ростом, его чрезвычайно стройная фигура подчеркивалась корсетом, надетым на манер прусских офицеров. |
The St Mark's Square complex has Debenhams as its flagship store and an accompanying trading estate of well-known chain stores. |
The year 1760 brought yet more Prussian disasters. |
|
Несмотря на это неверное суждение, два прусских корпуса удерживали всю французскую армию в течение целого дня. |
Despite this misjudgment the two Prussian corps held the entire French army for the whole day. |
Нидерланды никогда не имели воротников, но несколько бельгийских, большинство австрийских и прусских орденов и несколько португальских орденов имели воротники. |
The Netherlands never had collars but several Belgian, most of the Austrian and Prussian orders, and several Portuguese orders had collars. |
В Лешно полк разместился в бывших прусских казармах. |
At Leszno, the regiment was set in former Prussian barracks. |
S 10.1 s были оснащены тендерами прусских классов pr 2 ' 2 'T 21.5 и pr 2' 2 ' T 31.5. |
The S 10.1s were equipped with tenders of Prussian classes pr 2'2' T 21.5 and pr 2'2' T 31.5. |
Однако пруссаки оказали сильное сопротивление, и французы понесли 86 потерь против прусских 83 потерь. |
However the Prussians resisted strongly, and the French suffered 86 casualties to the Prussian 83 casualties. |
In 1841, a second wave of Prussian immigrants started. |
|
Во многом это объяснялось тем, что Прусский Генеральный штаб был создан для изучения предыдущих прусских операций и для того, чтобы научиться избегать ошибок. |
This was in large part because the Prussian General Staff was created to study previous Prussian operations and learn to avoid mistakes. |
20 сентября 1792 года французы выиграли сражение против прусских войск под Вальми, и новый Национальный Конвент заменил Законодательное Собрание. |
On 20 September 1792, the French won a battle against Prussian troops near Valmy and the new National Convention replaced the Legislative Assembly. |
It advocated the repeal of Prussia's sodomy laws. |
|
После третьего раздела Польши в 1795 году поместье перешло во владение прусских завоевателей. |
After the third partition of Poland in 1795, the estate became the possession of its Prussian conquerors. |
Просто случайный поиск в Google открывает сотни статей о гусарах Наполеона, британских Гусарах,прусских Гусарах, датских Гусарах, боливийских Гусарах и т. д. |
Just doing a casual Google search turnes up hundreds of articles about Napoleon's Hussars, British Hussars, Prussian Hussars, Danish Hussars, Boliviasn Hussars etc. |
Прусский класс S 10 включал в себя все локомотивы экспресс-поездов прусских государственных железных дорог, которые имели колесное расположение 4-6-0. |
The Prussian Class S 10 included all express train locomotives in the Prussian state railways that had a 4-6-0 wheel arrangement. |
23 и 24 мая 1839 года Кавель созвал собрание старейшин трех прусских поселений в Клемциге, Гандорфе и Глен-Осмонде. |
On 23 and 24 May 1839, Kavel convened a meeting of the elders of the three Prussian settlements at Klemzig, Hahndorf, and Glen Osmond. |
В первоначальных прусских землях Тевтонского ордена виллам моденский учредил суфражистские епископства Кульма, Помезании, Замланда и Вармии. |
In the original Prussian lands of the Teutonic Order, Willam of Modena established the suffragan bishoprics of Culm, Pomesania, Samland and Warmia. |
У вайдевуто было двенадцать сыновей, чьи имена были увековечены в прусских землях. |
Widewuto had twelve sons, whose names were memorialized in the districts of Prussia. |
В 1868 году он также претендовал на профессорские должности в других прусских университетах, но его усилия были бесплодны. |
In 1868 he also applied for professorship positions at other Prussian universities but the effort was fruitless. |
Согласно современной статистике Фреда Германа Деу, в этом регионе проживало 71 156 немцев и 67 259 прусских литовцев. |
According to contemporary statistics by Fred Hermann Deu, 71,156 Germans and 67,259 Prussian Lithuanians lived in the region. |
Кандидат не был допущен к исполнению своих обязанностей из-за протестов духовенства и жителей Вармии и прусских поместий. |
The nominee was not allowed to assume his office because of protests from the clergy and people of Warmia and the Prussian Estates. |
Последняя атака прусских войск также стоила около 1000 жертв. |
The final attack by the Prussian troops also cost c. 1,000 casualties. |
