Австрийских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
При Саксе, возможно, самом талантливом генерале своего поколения, французы завоевали большую часть Австрийских Нидерландов между 1744 и 1746 годами. |
Under Saxe, arguably the most talented general of his generation, the French had conquered much of the Austrian Netherlands between 1744 to 1746. |
Ваши победы, вдохновляющие победы, в австрийских войнах, сделали вас общественной фигурой. |
Your victories, inspiring victories, in the Austrian Wars have made you a public figure. |
Французские войска разгромили австрийцев в битве при Джемаппе 6 ноября и вскоре захватили большую часть Австрийских Нидерландов. |
The French armies defeated the Austrians at the Battle of Jemappes on 6 November, and had soon taken over most of the Austrian Netherlands. |
Я выглянул наружу, было темно, и лучи австрийских прожекторов сновали над горами позади нас. |
I looked outside, it was dark and the Austrian search-lights were moving on the mountains behind us. |
В 1848 году австрийский протекторат был распространен на христианские миссии в Судане и Нигрии, находившиеся под опекой австрийских священников. |
In 1848 the Austrian Protectorate was extended to the Christian missions in the Sudan and Nigritia, which were in the care of Austrian priests. |
С 50 000 австрийских войск, сосредоточенных на ее границах, первая гражданская армия в современной истории призывала добровольцев. |
With 50,000 Austrian troops massed on its borders, the first citizen’s army in modern history was calling for volunteers. |
9 июля Федеральное министерство здравоохранения в Бонне выпустило официальное санитарное предупреждение против употребления австрийских вин. |
On July 9, the Federal Ministry of Health in Bonn issued an official health warning against the consumption of Austrian wines. |
После войны завод был перестроен и специализировался на австрийских версиях Fiat 500 и Fiat 1500. |
After the war, the factory was rebuilt and specialized in Austrian versions of the Fiat 500 and Fiat 1500. |
Вюртембергские войска захватили позиции в Сен-море на юго-западе, при поддержке австрийских войск. |
The Württemberg troops seized the positions at Saint-Maur to the southwest, with Austrian troops in support. |
В 2013 году на леднике Пресена были найдены останки двух подростков-австрийских солдат Первой мировой войны. |
In 2013, the remains of two teenaged Austrian First World War soldiers were found on the Presena glacier. |
Эти источники содержат полные имена и другую идентифицирующую информацию французских и австрийских генералов наполеоновского периода. |
These sources provide the full names and other identifying information of French and Austrian generals from the Napoleonic period. |
Они выпустили EP Deduction в 2002 году и выпустили свой альбом Perfekta в 2004 году, который вскоре появился на 42-м месте в австрийских чартах. |
They produced the EP Deduction in 2002 and released their album Perfekta in 2004 which shortly appeared at #42 in the Austrian charts. |
После третьего раздела Польши название Злоты существовало только на австрийских и русских землях. |
After the third partition of Poland, the name złoty existed only in Austrian and Russian lands. |
Точно так же Германия хотела создать впечатление своего незнания австрийских намерений. |
Likewise, Germany wished to give the impression of its ignorance of Austrian intentions. |
В лесу на этом кряже было много австрийских орудий, но стреляли не все. |
There were many Austrian guns in the woods on that ridge but only a few fired. |
Солдаты стреляли по каждой тени, думая, что османы повсюду; на самом же деле они стреляли в своих товарищей-австрийских солдат. |
The troops fired at every shadow, thinking the Ottomans were everywhere; in reality they were shooting fellow Austrian soldiers. |
Он сказал, что с 1933 по октябрь 1941 года эмигрировало 537 000 немецких, австрийских и чешских евреев. |
He said that between 1933 and October 1941, 537,000 German, Austrian, and Czech Jews had emigrated. |
Муляр был убежденным социал-демократом, который публично поддерживал различных австрийских социал-демократических политиков во время их избирательных кампаний. |
Muliar was a committed Social Democrat who publicly supported various Austrian Social Democratic politicians during their election campaigns. |
А теперь в честь наших немецких и австрийских прародителей, у нас есть вильямсбургские кексики в пивной глазури. |
And, in honor of those German and Austrian founding fathers, here we have our Williamsburg beer-batter cupcake. |
Однако это не входило в план Карно, согласно которому каждая армия должна была действовать против австрийских флангов. |
However, this was not part of Carnot's plan, which was for each army to operate against the Austrian flanks. |
На рубеже веков фиолетовый был любимым цветом австрийского художника Густава Климта, который заливал свои картины чувственными пурпурными и фиалковыми цветами. |
At the turn of the century, purple was a favorite color of the Austrian painter Gustav Klimt, who flooded his pictures with sensual purples and violets. |
В 1804 году Франциск I принял новый титул императора Австрии, но сохранил титул эрцгерцога Австрийского. |
In 1804 Francis I adopted the new title Emperor of Austria, but kept the title of Archduke of Austria. |
Для Австрийского и швейцарского рынков голосовой интерфейс использует традиционные кастрюли, а также имеет пользовательский интерфейс на немецком языке. |
For the Austrian and Swiss markets the voice interface use traditional POTS and also has a German-language user interface. |
В начале августа русские, прусские и австрийские войска одновременно вторглись на территорию Речи Посполитой и заняли согласованные между собой провинции. |
Early in August, Russian, Prussian and Austrian troops simultaneously invaded the Commonwealth and occupied the provinces agreed upon among themselves. |
Следующий регент, Хуан Австрийский, прибыл 3 ноября, слишком поздно, чтобы повлиять на ход событий. |
The next regent, Juan de Austria arrived on 3 November, too late to influence events. |
Проехав какие-то австрийские войска, Ростов заметил, что следующая за тем часть линии (это была гвардия) уже вступила в дело. |
After passing some Austrian troops he noticed that the next part of the line (the Guards) was already in action. |
Австрийские виноделы уже давно используют бочки из черной саранчи. |
Austrian winemakers have a history of using black locust barrels. |
Габсбурги добились своего положения благодаря выгодным бракам и защищали свои владения частыми смешанными браками между испанской и Австрийской ветвями. |
The Habsburgs achieved their prominence due to advantageous marriages, and protected their holdings by frequent intermarriage between the Spanish and Austrian branches. |
Многие пленные австрийские солдаты были славянами и примкнули к сербам. |
Many captured Austrian soldiers were Slavic and joined the Serbian cause. |
21 июля две австрийские колонны столкнулись с охотниками Альп в битве при Безцекке. |
On July 21 two Austrian columns clashed with the Hunters of the Alps at the Battle of Bezzecca. |
Академия была распущена во время его первого года проживания в 1785 году, и Радецкий стал кадетом в австрийской армии. |
The academy was dissolved during his first year's residence in 1785, and Radetzky became a cadet in the Austrian Army. |
Стокингер-это австрийская полицейская телевизионная драма, состоящая из четырнадцати 45-минутных эпизодов, впервые вышедших в эфир с 1996 по 1997 год. |
Stockinger is an Austrian-made police television drama, with fourteen 45-minute episodes first aired from 1996 to 1997. |
Абрахам Релес, сын австрийских еврейских иммигрантов, родился в районе Браунсвилл Бруклина, штат Нью-Йорк, 10 мая 1906 года. |
Abraham Reles, the son of Austrian Jewish immigrants, was born in the Brownsville section of Brooklyn, New York, on May 10, 1906. |
Напейтесь, велите сыграть вам австрийский гимн, и сами увидите, сколько наговорите. |
Get drunk, have the Austrian national anthem played and you'll see what you start saying! |
В 1774 году Мария Терезия Австрийская издала эдикт, запрещающий браки между цыганами. |
In 1774, Maria Theresa of Austria issued an edict forbidding marriages between Romani. |
В 2018 году австрийские ученые предложили способ производства бумаги из слоновьего и коровьего навоза. |
In 2018, Austrian scientists offered a method of paper production from elephant and cow manure. |
В юности Говард-Бери всегда интересовался альпинизмом, что привело его к более широким маршрутам в Австрийских Альпах. |
Howard-Bury was always interested in climbing as a youth, which led him to take up the larger routes in Austrian Alps. |
К 1859 году, когда началась Австро-сардинская война, не все австрийские части получили новую винтовку. |
By 1859, the year of the Austro-Sardinian War, not all Austrian units had received the new rifle. |
«Соединенные Штаты на некоторое время перестали быть поставщиком безопасности», — сказал в декабре министр иностранных дел Македонии Никола Попоский (Nikola Poposki) в интервью австрийской ежедневной газете Der Standard. |
The U.S. has been withdrawing for some time as the provider of security, Macedonian Foreign Minister Nikola Poposki told the Austrian daily Der Standard in December. |
Итальянцы ввели серо-зеленый цвет в 1909 году, а затем немецкая и австрийская армии приняли различные оттенки серого. |
The Italians introduced grey-green in 1909, followed by the German and Austrian armies who adopted different shades of grey. |
Это разрушило австрийский фронт и открыло брешь, через которую швейцарцы могли атаковать. |
This broke up the Austrian front, and made an opening through which the Swiss could attack. |
Он недолго служил в австрийской армии в Первую Мировую войну, прежде чем был с честью уволен после ранения. |
He served briefly in the Austrian Army in World War I before being honourably discharged after he was wounded. |
К 1795 году французы вновь завоевали Австрийские Нидерланды и левый берег Рейна, присоединив их непосредственно к Франции. |
By 1795, the French had once again conquered the Austrian Netherlands and the left bank of the Rhine, annexing them directly into France. |
Родившийся в Румынии, отец пика был австрийским евреем, а мать-румынкой по происхождению. |
Born in Romania, Pick's father was a Jewish Austrian, his mother, of Romanian origin. |
Австрийские вина, экспортируемые в Германию, имели тот же стиль, что и произведенные самой Германией, то есть полусладкие и сладкие белые вина. |
The Austrian wines exported to Germany were of a similar style to those produced by Germany itself, meaning semi-sweet and sweet white wines. |
После выхода на пенсию Крайзель жил в австрийском Зальцбурге. |
After retirement Kreisel lived in Salzburg, Austria. |
В наиболее распространенных цветочных сообществах дуба преобладают итальянский дуб, австрийский дуб, сидячий дуб и македонский дуб. |
The most widespread floral communities of oak are dominated by italian oak, austrian oak, sessile oak and macedonian oak. |
Он был арестован, когда соседи вызвали полицию,и позже был приговорен австрийским судом к пяти месяцам условно. |
He was arrested when neighbours called the police, and was later given a five-month suspended sentence by an Austrian court. |
Данные за 2018 год из списка Австрийской Римско-Католической Церкви 5 050 000 членов, или 56,9% от общего населения Австрии. |
Data for 2018 from the Austrian Roman Catholic Church list 5,050,000 members, or 56.9% of the total Austrian population. |
Кроме того, была сформирована новая 14-я армия с девятью австрийскими и шестью немецкими дивизиями под командованием немца Отто фон Белова. |
In addition, a new 14th Army was formed with nine Austrian and six German divisions, commanded by the German Otto von Below. |
27 сентября 1795 года он женился на графине Элеоноре фон Кауниц, внучке бывшего австрийского канцлера Венцеля Кауница. |
On 27 September 1795 he married Countess Eleonore von Kaunitz, a granddaughter of former Austrian chancellor Wenzel Kaunitz. |
Австрийский аналог wolpertinger - это raurakl. |
The Austrian counterpart of the wolpertinger is the raurakl. |
Австрийский режиссер Макс Рейнхардт во время съемок фильма не говорил по-английски. |
Austrian-born director Max Reinhardt did not speak English at the time of the film's production. |
Иллирийские провинции были захвачены австрийцами в 1813 году и поглощены Австрийской империей после Венского конгресса в 1815 году. |
The Illyrian Provinces were captured by the Austrians in 1813, and absorbed by the Austrian Empire following the Congress of Vienna in 1815. |
Плоды Sambucus ebulus были использованы в традиционной австрийской медицине для лечения заболеваний дыхательных путей и лихорадки. |
Sambucus ebulus fruits have been used in the traditional Austrian medicine for treatment of disorders of the respiratory tract and fever. |
Император Священной Римской империи Максимилиан II австрийский и его супруга Инфанта Мария испанская с детьми, ок. 1563 Год, Замок Амбрас. |
Holy Roman Emperor Maximilian II. of Austria and his wife Infanta Maria of Spain with their children, ca. 1563, Ambras Castle. |
Я выросла возле австрийской границы, поэтому знала немецкие обычаи и кухню и бегло говорила по-немецки. |
Because I grew up so near the Austrian border, I spoke fluent German and knew about German food and customs. |
На австрийском флагмане произошёл выстрел, пуля была выпущена голландцем и попала в чайник, она отрикошетила, а австрийцы немедленно сдались. |
One shot took place on the Austrian flagship - a bullet was fired by the Dutch and hit a kettle and ricocheted off and the Austrians immediately surrendered. |
Но сначала бы мне пришлось покорить всю Австрийскую империю. |
But I would have had to subdue the whole Austrian Empire first; |
- Австрийский Еврейский музей - austrian jewish museum
- Австрийская государственная библиотека - austrian national library
- дуб австрийский - Austrian oak
- австрийский дуб - European turkey oak
- Австрийская ассоциация - austrian association
- Австрийская газета - austrian newspaper
- Австрийская компания - a austrian company
- Австрийская экономика - austrian economy
- Австрийские Альпы - austrian alps
- Австрийские компании - austrian companies
- Австрийские люди - the austrian people
- Австрийские университеты - austrian universities
- австрийский стиль - austrian style
- австрийский хрусталь - austrian crystal
- австрийское агентство - the austrian agency
- Австрийское агентство развития - austrian development agency
- австрийское близнец - austrian twin
- австрийское военное - austrian military
- австрийское Закон о защите данных - austrian data protection act
- австрийское законодательство применяется - austrian law applies
- австрийское информационное агентство - austrian press agency
- Австрийское космическое агентство - austrian space agency
- австрийское министерство иностранных дел - austrian foreign ministry
- австрийское министерство по европейским и международным делам - austrian ministry for european and international affairs
- австрийское правительство - austrian government
- австрийское управление - austrian control
- Австрийское федеральное правительство - austrian federal government
- Международный арбитражный центр Австрийского федерального - international arbitral centre of the austrian federal
- президент Австрийской Республики - president of the republic of austria
- Международный арбитражный центр Австрийская экономическая - international arbitral centre of the austrian economic
