Псалма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Жители деревни, которые не слышали этого спора, предполагают, что пение псалма жителями деревни в комнате внизу вызвало крик Бетти. |
The villagers, who had not heard the argument, assume that the singing of a psalm by the villagers in a room below had caused Betty's screaming. |
Буква А из начала псалма 17 Псалтири Рицемаркуса используется против книги Дурроу. |
The letter A from the start of Psalm 17 of the Psalter of Ricemarcus is used against the Book of Durrow. |
Большинство из них используют текст полного псалма в переводе Мартина Лютера. |
Most of them use the text of a complete psalm in the translation by Martin Luther. |
Ну конечно, стих из псалма! |
'Oh! the verse of a Psalm! angels sing Psalms;' says he. |
Братья и сестры, в заключение вспомним важную заповедь из псалма 119. |
Brothers and sisters, to conclude, let us remember these words of hope found in these 2 verses of Psalm 119. |
Текст псалма считался чудодейственным, оберегающим от пуль. |
The text of the psalm was considered miracle-working, a protection against bullets. |
В конце своей жизни он написал настройки псалма, основанные на женевских мелодиях. |
Late in his life he wrote the Psalm settings based on Genevan tunes. |
Первая буква каждого псалма имеет заглавную букву, и, как это часто бывает, начальные слова псалмов 1, 51 и 101 украшены черным, красным и желтым цветами. |
The first letter of each psalm has a capital and, as is often the case, the opening words of psalms 1, 51 and 101 are decorated, using black, red, and yellow. |
Менее ясное олицетворение мудрости также находится в свитке псалма 11 пещеры. |
A less clear personification of Wisdom is also found in the Cave 11 Psalm Scroll. |
Для Прайма он назначал каждый день три псалма или части псалмов, каждый день разные. |
To Prime it assigned each day three psalms or portions of psalms, each day different. |
Есть что-то феноменально заунывное в христианских псалмах. |
There's something phenomenally dreary about Christian singing. |
Что надлежит исполниться всему, написанному о Мне в законе Моисеевом и в пророках и псалмах. |
That everything written about Me in the Law of Moses and the writings of the prophets and the Psalms had to come true. |
Поэтому Слово аллилуйя, встречающееся в Псалмах, - это просьба к собранию присоединиться к хвале Богу. |
This phenomenon illustrates how different solvents interact differently with the same solute. |
С 1510 по 1520 год Лютер читал лекции о псалмах и книгах евреев, римлян и Галатов. |
From 1510 to 1520, Luther lectured on the Psalms and the books of Hebrews, Romans, and Galatians. |
Поэтому Слово аллилуйя, встречающееся в Псалмах, - это просьба к собранию присоединиться к хвале Богу. |
The word hallelujah occurring in the Psalms is therefore a request for a congregation to join in praise toward God. |
С 1510 по 1520 год Лютер читал лекции о псалмах, книгах евреев, римлян и Галатов. |
From 1510 to 1520, Luther lectured on the Psalms, the books of Hebrews, Romans, and Galatians. |
Комментарий Аарона Бен Джозефа к псалмам существует в Лейдене только в рукописи и является неполным. |
Aaron ben Joseph's commentary on the Psalms exists in Leyden in manuscript only and is incomplete. |
Но исполняйтесь духом, назидая себя псалмами и песнопениями, воспевая в сердцах ваших Господа, благодаря всегда Бога за все. |
But be filled with the spirit, speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord. Giving thanks always for all things. |
The antiphons before the psalms were only intoned. |
|
Поэтому Слово аллилуйя, встречающееся в Псалмах, - это просьба к собранию присоединиться к хвале Богу. |
Many people at the time and since believed that Arridy was innocent. |
Как ни старалась Лиза, а не в силах оказалась обучить Полли псалмам взамен сочных словес попугаевой молодости. |
Try as she would, Liza could not make him substitute psalms for the picturesque vocabulary of his youth. |
Это слово использовалось для обозначения аморфного, бесформенного материала в псалмах и средневековой письменности. |
The word was used to mean an amorphous, unformed material in Psalms and medieval writing. |
Августин Гиппонский дает любопытное объяснение этому в своем комментарии к псалмам. |
Augustine of Hippo gives a curious explanation of this in his commentary on the Psalms. |
- пение псалма - chanting
- по прочтении псалма - after reading Psalm
