Псалмов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Первая буква каждого псалма имеет заглавную букву, и, как это часто бывает, начальные слова псалмов 1, 51 и 101 украшены черным, красным и желтым цветами. |
The first letter of each psalm has a capital and, as is often the case, the opening words of psalms 1, 51 and 101 are decorated, using black, red, and yellow. |
Согласно Книге пророка Иеремии и одному из псалмов, Самуил был очень предан Богу. |
According to the Book of Jeremiah and one of the Psalms , Samuel had a high devotion to God. |
Во вторник, среду и четверг, после трех фиксированных псалмов, читатель произносит кафизму из Псалтири. |
On Tuesday, Wednesday and Thursday, after the three fixed psalms, the Reader says a kathisma from the Psalter. |
Генеральный Синод отвечал за принятие катехизисов, литургий и псалмов. |
The General Synod was responsible for adopting catechisms, liturgies or hymnals. |
Игорь Стравинский также включил фуги в свои произведения, включая Симфонию псалмов и концерт Думбартон-Оукс. |
Igor Stravinsky also incorporated fugues into his works, including the Symphony of Psalms and the Dumbarton Oaks concerto. |
Она опубликовала свою вторую книгу, Семь покаянных псалмов ... с некоторыми духовными сонетами в 1564 году и посвятила ее герцогине Урбино. |
She published her second book, The Seven Penitential Psalms… with some Spiritual Sonnets in 1564 and dedicated it to the duchess of Urbino. |
Книга Псалмов-это третий раздел еврейской Библии и книга христианского Ветхого Завета. |
The Book of Psalms is the third section of the Hebrew Bible and a book of the Christian Old Testament. |
Псалом 130 - это 130-й псалом книги Псалмов, один из покаянных псалмов. |
Psalm 130 is the 130th psalm of the Book of Psalms, one of the Penitential psalms. |
Это делает Прайм похожим на другие маленькие часы дня, которые он напоминает в сопровождении псалмов с гимном, антифоном, капитулом, версикой и молитвой. |
This makes Prime like the other Little Hours of the day, which it resembles these in accompanying the psalms with a hymn, an antiphon, capitulum, versicle, and prayer. |
в 1566 году он издал свою седьмую книгу Псалмов в виде мотетов. |
in 1566, he published his seventh book of psalms in the form of motets. |
Она нашла отрывок из старинной книги псалмов и не может прочесть. |
She's found a passage in Fordyce's Sermons that she can't make out. |
Она начинается и заканчивается рядом псалмов. |
The conductivity of a solution depends on the solvation of its ions. |
Оставаться праведным можно и без пения псалмов и чтения Библии. |
We can be spiritual without singing or reading from the Bible. |
чрезмерно благоговейная Биография любого человека, и как устаревший термин из агиографии, третьего раздела масоретской еврейской Библии от псалмов до II Хроники. |
an overly reverential biography of anyone, and as an obsolete term from Hagiographa, the third section of the masoretic Hebrew Bible from Psalms to II Chronicles. |
Более тонкий метрический конфликт можно найти в заключительной части Симфонии псалмов Стравинского. |
A subtler metrical conflict can be found in the final section of Stravinsky's Symphony of Psalms. |
Это постоянное и всеобщее страдание плененной души прекрасно выражено в одном из коптских манихейских псалмов. |
This constant and universal suffering of the captive soul is exquisitely expressed in one of the Coptic Manichaean psalms. |
I had just won the grand prize of Psalmody Chanting. |
|
Различные восточные православные и восточные католические обряды различаются в частности первого часа, но в целом имеют тенденцию иметь большее количество псалмов в них. |
The various Oriental Orthodox and Oriental Catholic Rites vary in the particulars of the First Hour, but in general tend to have a larger number of psalms in them. |
Великий Левиафан, заставляющий море пениться, подобно кипящему котлу. Лорд Бэкон. Перевод Псалмов |
The great Leviathan that maketh the seas to seethe like boiling pan. -LORD BACON'S VERSION OF THE PSALMS. |
Как и все богослужебные часы, кроме службы чтений, она состоит главным образом из псалмов. |
Like all the liturgical hours, except the Office of Readings, it consists mainly of Psalms. |
В частности, очень многие стихи псалмов разделены на две половины, каждая из которых говорит почти одно и то же разными словами. |
In particular, very many verses of the Psalms are split into two halves, each of which says much the same thing in different words. |
Он перевел семь псалмов, сборник, известный как покаянные псалмы. |
He translated seven psalms, a collection known as the Penitential Psalms. |
В 1509 году он опубликовал Псалтырь квинтуплекс, сочетание пяти латинских версий псалмов, включая переработку и комментарий его собственной рукой. |
In 1509, he published the Psalterum quintuplex, a combination of five Latin versions of the Psalms, including a revision and a commentary by his own hand. |
Согласно Посланию Иеронима 33, Ориген написал обширную схолию по книгам исхода, Левита, Исайи, псалмов 1-15, Екклезиаста и Евангелия от Иоанна. |
According to Jerome's Epistle 33, Origen wrote extensive scholia on the books of Exodus, Leviticus, Isaiah, Psalms 1-15, Ecclesiastes, and the Gospel of John. |
Было широко признано, что одним из наиболее значительных достижений миссии Уэсли в Джорджии была публикация им сборника псалмов и гимнов. |
It has been widely recognised that one of the most significant accomplishments of Wesley's Georgia mission was his publication of a Collection of Psalms and Hymns. |
I don't want a surplice any more than I wanted them to go fetch hymn books. |
|
Не помогает и то, что существуют две системы, греческая и Еврейская, которые отличаются друг от друга для этих псалмов. |
It doesn't help that there are two systems around, Greek and Hebrew, which differ by one for these psalms. |
Вольмар, частый гость, возможно, научил Хильдегарду простой записи псалмов. |
Volmar, a frequent visitor, may have taught Hildegard simple psalm notation. |
Псалтирь содержит латинский текст псалмов, полный на 60 листах пергамента в пяти собраниях или квирах. |
The psalter contains the Latin text of the Psalms, complete on 60 sheets of vellum in five gatherings or quires. |
Группа собиралась ежедневно с шести до девяти часов для молитвы, псалмов и чтения Греческого Нового Завета. |
The group met daily from six until nine for prayer, psalms, and reading of the Greek New Testament. |
В обряде Сарум псалом Miserere был одним из семи покаянных псалмов, которые читались в начале церемонии. |
In the Sarum Rite, the Miserere psalm was one of the seven penitential psalms that were recited at the beginning of the ceremony. |
Гемара учила, что Давид написал книгу Псалмов, включив в нее труд старейшин, в том числе Мелхиседека в Псалме 110. |
The Gemara taught that David wrote the Book of Psalms, including in it the work of the elders, including Melchizedek in Psalm 110. |
Реформа Римского Бревиария, проведенная в конце 1911 года Папой Пием X, радикально изменила псалмопение, разделив несколько псалмов на более короткие части. |
The late 1911 reform of the Roman Breviary by Pope Pius X changed the psalmody radically, dividing several psalms into shorter portions. |
Гудимель наиболее известен своими четырехчастными настройками псалмов Женевской Псалтири, во французских версиях Клемана Маро. |
Goudimel is most famous for his four-part settings of the psalms of the Genevan Psalter, in the French versions of Clément Marot. |
Only three more readings, a couple of psalms, and we're halfway to Communion time. |
|
They fetched hymn books and a cross. |
|
Может споешь мне один из ваших мексиканских псалмов. |
Sing me one of those Mexican hymns like a chroming arch boy. |
На Божественной литургии вместо псалмов 102 и 145 и заповедей блаженства поются особые антифоны. |
At the Divine Liturgy, special antiphons are sung in place of Psalms 102 and 145 and the Beatitudes. |
Так что, вместо распевания псалмов и произношения молитв, мы будем копать, носить и строить. |
So instead of singing hymns and saying prayers, we will dig, carry and build. |
То, что вам сейчас покажет Линн, это отрывок из книги Псалмов. |
What Lynn is going to show you now is a sample of the book of Psalms. |
Я делала перевод трудов Эразма и Савонаролы, ...а также приобрела прекрасную книгу псалмов ...Томаса Бертелета. |
I have translated works by Erasmus, as well as buying a beautiful book of psalms by Thomas Berthelet. |
We gave the Book of Psalms a remix. |
- сборник гимнов и псалмов - gradual
- пение псалмов - psalmody
- Книга псалмов - book of psalms
