Пустошью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кардассианцы отравили большую часть нашей земли, когда уходили, и с тех пор Раканта стала бесплодной пустошью. |
But as you know, the Cardassians poisoned much of our farmlands before they left. And Rakantha has been mostly barren wasteland ever since. |
Майне расположен к северу от Брауншвейга, между Гарцем и Люнебургской пустошью. |
Meine is situated north of Braunschweig, between the Harz and the Lüneburg Heath. |
Это обнажило и ухудшило хрупкие верхние слои почвы участка, создав условия, благоприятствуемые пустошью. |
This exposed and degraded the fragile topsoils of the site, creating the conditions favoured by heathland. |
Трикетт-Кросс окружен пустошью, которая является домом для редких ящериц и гадюки. |
Trickett's Cross is surrounded by heathland which is the home to rare lizards and the adder. |
Долина Ледяного Ветра была суровой и бесцветной пустошью с ужасными погодными условиями и бесчисленными опасностями. |
Icewind Dale was a bleak, colorless wasteland of merciless weather and countless dangers. |
Оставшиеся в живых взяли курс на Северную Америку, которая считается радиоактивной пустошью со времен Шестидесятиминутной войны. |
The survivors have set a course for North America, which is believed to be a radioactive wasteland since the Sixty Minute War. |
Думаю, они предпочли бы милого, розовощекого маркиза с куропаточьей пустошью где-нибудь в Шотландии. |
I think they'd have preferred a nice, pink-faced marquis with a grouse moor in the Scottish Borders. |
До того, как он был основан в 1810 году Льюисом Трегонвеллом, этот район был пустынной пустошью, иногда посещаемой рыбаками и контрабандистами. |
Before it was founded in 1810 by Lewis Tregonwell, the area was a deserted heathland occasionally visited by fishermen and smugglers. |
Тридцать лет римский император Тиберий Цезарь правит над иудейской пустошью и её народом. |
Thirty years the Roman Emperor Tiberius Caesar has ruled the wasteland of Judea and its people. |
Стихотворение Киплинга, описывающее путешествие короля, сравнивается с пустошью Т. С. Элиота, опубликованным позднее в том же году. |
Kipling's poem describing the King's journey has been compared to The Waste Land by T. S. Eliot, published later the same year. |
