Пьющих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
К началу 1950-х годов в Соединенном королевстве насчитывалось более 700 железных легких обоих Наффилдов, но только 50 пьющих устройств. |
By the early 1950s, there were over 700 Both-Nuffield iron lungs in the United Kingdom, but only 50 Drinker devices. |
Домашнее соевое молоко может быть сделано по вкусу и питательным требованиям пьющих, обеспечивая дополнительную ценность. |
Homemade soy milk can be made to the drinkers' tastes and nutritional requirements, providing added value. |
Швеция занимает второе место среди самых тяжелых стран, пьющих кофе в мире. |
Sweden is second placed among the heaviest coffee drinking countries in the world. |
Адриан Брауэр, чьи маленькие картины часто изображают крестьян, дерущихся и пьющих, был особенно влиятельным на последующих художников. |
Adriaen Brouwer, whose small paintings often show peasants fighting and drinking, was particularly influential on subsequent artists. |
В празднествах принимают участие сотни пьющих и танцующих гуляк. |
The celebrations are attended by hundreds of drinking and dancing revellers. |
Следовательно, в Австралии и Европе было очень мало пьющих устройств. |
Consequently, there were few of the Drinker devices in Australia and Europe. |
Через некоторое время мы оказались в сельской местности под названием Эмиш, в которой, как мы думали, должно быть полно людей в фартуках строящих коровники и пьющих лимонад. |
After a while we found ourselves in Amish country, which we thought would be full of people in aprons building barns and drinking lemonade. |
Так было не из-за того, что Россия является страной пьющих, а потому что раньше в стране не было настоящей системы законов, метода выполнения контрактов. |
This wasn't simply because Russia was a country of drunks: it was because there was no real legal system, no method of enforcing contracts. |
Он находит каких-то людей, пьющих в лесу, и, выпив немного их вина, засыпает. |
He finds some men drinking in the woods and, after drinking some of their wine, he falls asleep. |
Они принадлежали к племени Бали-вамса и, как говорят, являются 200 украшениями пьющих сому. |
They were of the Bali-vamsa, and are said to be 200 ornaments of Soma-drinkers. |
Сейчас ему - 80, и он - по-прежнему самый молодой среди пьющих чай коллег. |
Now 80, he is still the junior member of his peer group. |
Более 90% всех сильно пьющих людей страдают ожирением печени, а около 25% - более тяжелым алкогольным гепатитом. |
More than 90% of all heavy drinkers develop fatty liver while about 25% develop the more severe alcoholic hepatitis. |
I don't allow drinkers here, and he just got his third strike. |
|
И особый интерес для крепко пьющих монголов представляло то, что употребление алкоголя было обязательной частью церковных служб. |
And of particular interest to the hard-drinking Mongols, they enjoyed that the consuming of alcohol was a required part of church services. |
Рост в сегменте полнокалорийных напитков должен был бы происходить за счет более молодых пьющих, которые в то время отдавали предпочтение Pepsi еще более подавляющей маржей. |
Growth in the full-calorie segment would have to come from younger drinkers, who at that time favored Pepsi by even more overwhelming margins. |
On the terrace, there are little figures of people drinking. |
|
Город назван в честь Наньяна, Китай, где, согласно легенде, Хризантемовый источник может сделать пьющих бессмертными. |
The city is named after Nanyang, China, where according to legend a chrysanthemum spring can make drinkers immortal. |
Только так мы сможем привести в чувство эту страну пьющих виски сенаторов и конгрессменов, которые уже в менопаузе. |
That's only way we going to bring this country of menopausal, whiskey drinking congressmen senators... to the senses. |
Женщины-алкоголички гораздо чаще выходят замуж за чрезмерно пьющих партнеров, чем мужчины-алкоголики. |
Alcoholic women are much more likely to be married to partners that drink excessively than are alcoholic men. |
У меня много пьющих друзей, и я не буду рекомендовать им это место! |
I've got a lot of drunk friends, and I'm not recommending this place! |
Другой египетской богине, Тененет, поклонялись как божеству пива, и иероглифы на гробницах изображают изображения женщин, как варящих, так и пьющих напиток. |
Another Egyptian goddess, Tenenet, was worshiped as beer's deity and hieroglyphics on tombs depict images of women both brewing and drinking the beverage. |
