Рабское - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Рабское следование метру порождает доггерель. |
Slavish adherence to meter produces doggerel. |
Рабское следование псевдоинтеллектуальному позерству академических географов? |
Slavish following of pseudo-intellectual posturing by academic geographers? |
Джеймс - рабское имя, данное мне моими угнетателями. |
James is a slave name given to me by my oppressors. |
И подобное рабское подражание большинству в своей группе обычно распространяется у детей на все сферы их жизни, будь то игры, спорт, дом, школа. |
And this slavishness to the group normally extends into every game, every practice, social or otherwise. |
Что мы отвергли фальшивую мораль и рабское соглашательство во имя наслаждений? |
Rejecting false morality and slavish convention in favour of pleasure? |
Благодарность можно превратить в орудие порабощения, точно рабское клеймо, наложенное на нас, когда мы были слишком молоды, чтобы понимать его смысл. |
Obligation may be stretched till it is no better than a brand of slavery stamped on us when we were too young to know its meaning. |
Курт Гринли - это рабское имя, приписанное мне корпоративным обществом. |
Kurt Greenlee is a slave name issued to me by a corporate entity. |
Мужчины местного зулусского воинственного народа отказывались принимать рабское положение рабочих. |
Men of the local Zulu warrior nation were refusing to adopt the servile position of labourers. |
- рабское подражание - slavish imitation
- рабское положение - servile position
