Зулусского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мути-это термин, производный от зулусского слова, обозначающего дерево. |
Muti is a term derived from a Zulu word for tree. |
Первая грамматическая книга зулусского языка была издана в Норвегии в 1850 году норвежским миссионером Гансом Шредером. |
The first grammar book of the Zulu language was published in Norway in 1850 by the Norwegian missionary Hans Schreuder. |
В 1933 году старейшины племени попросили Лутули стать вождем христианской ветви зулусского племени по наследству от своего дяди. |
In 1933 the tribal elders asked Luthuli to become chief of a Christian branch of the Zulu tribe in succession to his uncle. |
Во время последующей аннексии зулусского королевства Британской империей в 1879 году началась англо-зулусская война. |
In the later annexation of the Zulu kingdom by imperial Britain, an Anglo-Zulu War was fought in 1879. |
У мададени было около 1000 студентов, все они были коренными жителями, то есть коренным населением и 99,5% зулусского происхождения. |
Madadeni had about 1,000 students, all of them who were original inhabitants i.e. native population and 99.5% of Zulu ancestry. |
В конце концов, однако, война была проиграна, что привело к прекращению независимости зулусского народа. |
Eventually, though, the war was lost, resulting in the termination of the Zulu nation's independence. |
В 1927 году он женился на Нокуханье Бхенгу, внучке зулусского вождя Дхлоколо из племени Нгколоси. |
In 1927, he married Nokukhanya Bhengu, the granddaughter of the Zulu chief, Dhlokolo of the Ngcolosi. |
Мужчины местного зулусского воинственного народа отказывались принимать рабское положение рабочих. |
Men of the local Zulu warrior nation were refusing to adopt the servile position of labourers. |
Эти люди ндебеле-потомки зулусской фракции во главе с воином Мзиликази, переселившейся туда. |
These Ndebele people are descendants of the Zulu faction under the warrior Mzilikazi that migrated there. |
В зулусском населении 80% людей контактируют с иньянгами. |
In the Zulu population, 80% of people contact inyangas. |
Хриплые согласные фонемы в зулусском языке-это депрессорные согласные, или сокращенно депрессоры. |
The breathy consonant phonemes in Zulu are depressor consonants, or depressors for short. |
Благодаря своим завоеваниям Шака основал первое объединенное Зулусское Королевство. |
Through his conquests, Shaka founded the first unified Zulu Kingdom. |
Он был особым поклонником зулусской расы, и говорили, что его родной зулусский язык неотличим от языка носителя этого языка. |
He was a particular admirer of the Zulu race, and his vernacular Zulu was said to be indistinguishable from that of a native speaker. |
Телевидение на зулусском языке было введено SABC в начале 1980-х годов, и оно транслирует новости и многие шоу на Зулу. |
Zulu-language television was introduced by the SABC in the early 1980s and it broadcasts news and many shows in Zulu. |
Дело в том, что многие буры могут говорить на зулусском и других африканских языках. |
The fact is that many Boers can speak Zulu & other African languages. |
Единственная вещь, что действительно материалы, - в том, что Зулусское полагать. |
The only thing that really matters, is that the Zulu's believing. |
Полк был развернут внутри большого британского пехотного каре во время атаки зулусской армии, которая окружила англичан. |
The regiment was deployed inside a large British infantry square during the attack by the Zulu Army, which had surrounded the British. |
Имбонги на зулусском языке значит рассказчик или восхвалитель. |
In Zulu, Imbongi means storyteller or worshipper. |
Он публиковал новости из Южной Африки, в частности об англо-зулусской войне в начале 1879 года. |
He contributed news items from South Africa, in particular the Anglo-Zulu War early in 1879. |
В январе 1879 года Карри сообщил правительству страны первые новости о катастрофе Исандлваны во время зулусской войны. |
Currie supplied the home government with the first news of the disaster of Isandhlwana during the Zulu war in January 1879. |
Гогос, как называют на зулусском старых женщин, это опора деревни. |
The Gogos, as the old ladies are called in Zulu, are the pillars of the village. |
Первым письменным документом на зулусском языке был перевод Библии, появившийся в 1883 году. |
The first written document in Zulu was a Bible translation that appeared in 1883. |
Он служил в зулусской войне в 1879 году мичманом на корвете HMS Boadicea. |
He served in the Zulu War in 1879 as midshipman on the corvette HMS Boadicea. |
Британская армия впервые применила пушку Гатлинга в 1873-1874 годах во время англо-Ашантийских войн, а также широко во время последних действий англо-зулусской войны 1879 года. |
The British Army first deployed the Gatling gun in 1873-74 during the Anglo-Ashanti wars, and extensively during the latter actions of the 1879 Anglo-Zulu war. |
Часть зулусской этнической группы также находится в Матабелланде в Зимбабве, где они известны как матабеле. |
A part of the Zulu ethnic group is also found in Matabeleland in Zimbabwe, where they are known as the Matabele. |
Однако эффект депрессорных согласных в Чичеве гораздо менее заметен, чем в зулусском языке. |
The effect of depressor consonants in Chichewa, however, is much less noticeable than in Zulu. |
Другие известные авторы зулусской литературы включают Бенедикта кошелька Вилакази и, совсем недавно, Освальда Мбуйисени Мцхали. |
Other notable contributors to Zulu literature include Benedict Wallet Vilakazi and, more recently, Oswald Mbuyiseni Mtshali. |
В зулусском языке существует ограниченная длина гласных в результате сокращения некоторых слогов. |
There is limited vowel length in Zulu, as a result of the contraction of certain syllables. |
