Раджпуты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Старая статья называлась раджпуты, но вместо того, чтобы иметь дело со всеми раджпутами вообще, она касалась только раджпутов как индуистской касты. |
The old article was entitled 'Rajput', but instead of dealing with all Rajputs generally, it dealt only with Rajputs as a Hindu caste. |
Nowhere is it suggested that ALL rajputs originated form the Jats. |
|
В Пакистане Синдхи-не раджпуты, белуджи-не раджпуты, Патаны-не раджпуты, кашмирские мусульмане-тоже. |
In Pakistan, Sindhis are not Rajputs, Baluchis are not Rajputs and Pathans are not Rajputs, neither are the Kashmiri Muslims. |
Однако раджпуты, вероятно, происходят от воинских групп, которые вторглись в Индию с 4-го по 7-й века. |
However, the Rajputs probably descend from warrior groups that invaded India from the 4th to the 7th centuries. |
Раджпуты восстановили свою независимость, и раджпутские государства были основаны на Дальнем Востоке до Бенгалии и на севере до Пенджаба. |
The Rajputs re-established their independence, and Rajput states were established as far east as Bengal and north into the Punjab. |
Именно поэтому многие цыгане не выглядят дравидийцами или индийцами, а скорее напоминают персидскую, афганскую или Североиндийскую культуры, такие как Джатты, раджпуты и сикхи. |
That is why many Roma don't look dravidian or indian but rather resemble Persian, Afghan or North Indian cultures such as Jatts, Rajputs and Sikhs. |
Раджпуты высшего класса и Моголы охотятся даже на тигров с парой катаров. |
Upper-class Rajputs and Mughals would even hunt tigers with a pair of katar. |
На самом деле раджпуты-это подмножество кшатриев; Джаты, Ядавы, Маратхи и т. д.-Это другие касты кшатриев. |
In reality, Rajputs are a subset of Kshatriyas; Jats, Yadavs, Marathas etc being others Kshatriya castes. |
Раджпуты и вторжения в Индию должны быть перенаправлением к истории раджпутов, и различные вторжения должны быть подробно рассмотрены там. |
Rajputs and Invasions of India should be a redirect to History of Rajputs and the various invasions should be discussed in detail there. |
The Rajputs have NOT always ruled over Jats. |
|
Точно так же у меня есть интервью с другими лидерами семьи Бхутто, в которых утверждается, что они Араины, а не раджпуты. |
Similarly I have interviews of other Bhutto family leaders in which the claim that they are Arain not Rajput. |
Раджпуты - это всего лишь одна из воинственных рас ,которая на какое-то время стала выдающейся. |
Rajputs are only one of the martial races ,who rose to prominence for a time period. |
если тайфун добьется своего, то статья раджпутов содержит больше информации о вторжениях, чем специализированные раджпуты и вторжения в Индию. |
if typhoon has his way, the Rajput article has more information about the invasions than the specialized Rajputs and Invasions of India. |
Люди из племени Хатик гордо ездят на тангасе в первые дни, потому что им нравится держать лошадь, как они утверждают, что они раджпуты. |
People from Khatik tribe proudly drive tangas in the early days because they like to keep horse as they claim to be Rajputs. |
Я не собираюсь вступать в дискуссию, как будто раджпуты были трусами. |
I am not going to go into discussions like Rajputs were cowards. |
и брахманы, и раджпуты имеют божественное происхождение. |
both brahmins and rajputs are of divine lineage. |
