Разлитый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| poured | налитый, разлитый, пролитый | ||
расплесканный, разлитой, расплеснутый, пролитый, налитый, разляпанный
Я попыталась читать, но... этот разлитый по телу яд мешал произносить слова. |
I tried to read, but no... That diffuse sense of poisoning blocked out the words. |
Этот альбом, разлитый по бутылкам в Source-The Best Of the Source Years, был также их последним альбомом для лейбла Source record. |
This album, Bottled At Source - The Best Of The Source Years, was also their last album for the Source record label. |
В большую камеру, теперь содержащую разлитый материал, слишком опасно входить из-за радиоактивности, хотя опасности для людей как внутри, так и извне завода она не представляет. |
The large stainless steel chamber that now contains the spilled material is too dangerous to enter due to radioactivity, though it poses no danger to those inside or outside the plant. |
Not liking the gasoline on the ground here. |
|
Посмотрите, как сохнет разлитый кофе. |
Watch a coffee spill dry. |
Принимая во внимание запор и разлитый характер болей... я бы назначил общий анализ крови... биохимию, анализ на амилазу и мочи. |
With his history of constipation and the type of pain I'd order a CBC Chem-7, UA amylase and a KUB. |
Алый румянец, разлитый по смуглой коже, не исчезнет даже в минуту смертельной опасности. |
The crimson that has struggled through the brown skin of her cheeks would scarce forsake them in the teeth of the deadliest danger. |
Разлитый флакон радиоактивного материала, такого как нитрат уранила, может загрязнить пол и любые тряпки, используемые для вытирания разлива. |
A spilled vial of radioactive material like uranyl nitrate may contaminate the floor and any rags used to wipe up the spill. |
Он работал при высоких температурах, разбирая и перестраивая печи, вычищая разлитый металл и шлак. |
He worked in high temperatures, tearing down and rebuilding furnaces, cleaning up spilt metal and slag. |
Винни сразу заметил дрожавшую чашечку и разлитый по столу кофе. |
Vinnie noticed the shaking cup and the spilled coffee. |
- разлитый в бидоны - canned
- разлитый в бутылки - bottled
- разлитый в бутылки на винзаводе - bottled at the winery
