Различию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это приводит к соответствующему различию между номинальными и реальными определениями. |
This leads to a corresponding distinction between nominal and real definitions. |
Это также может привести к семантическому различию термина между описанием политических образований региона и его населения. |
This might also cause semantic variation of the term between describing a region's political entities and its people. |
Некоторые приписывают это различие различию между регионом, сельским хозяйством и политическим и социальным консерватизмом между различными исследованиями. |
Some accredit this difference to the difference between region, rurality, and political and social conservatism between the various studies. |
С появлением новых схемных вариантов этого стало недостаточно, что привело к различию между ручными телефонами 100-й серии и ручными телефонами 200-й серии. |
With the new circuit variants, this became insufficient, resulting in the distinction between 100-series hand telephones and 200-series hand telephones. |
Различные культуры требуют различных доктрин для своего развития, и это приводит к огромному различию религиозных доктрин. |
Different cultures require different doctrines for their development and this results in a vast difference of religious doctrines. |
Это разделение проблем аналогично различию интерфейса / реализации в программной и аппаратной инженерии. |
This separation of concerns is similar to the interface/implementation distinction in software and hardware engineering. |
Разные тела могут относиться к такому различию по-разному. |
Different corpora may treat such difference differently. |
Различные ступени отражения света приводят к различию глубины и цвета, которое невозможно точно так же с помощью мокрой живописи. |
Different steps of light reflection bring about depth and color differentiations not possible in the same way by wet-on-wet painting. |
Одним из факторов, способствующих различию районов и социальной сплоченности в прошлых городах, была роль миграции из сельских районов в городские. |
One factor contributing to neighbourhood distinctiveness and social cohesion in past cities was the role of rural to urban migration. |
Это одна из причин, способствующих гендерному различию в самораскрытии. |
This is one of the reasons that contributes to the gender difference in self-disclosure. |
Это приводит его к привычному различию между ценностно-рациональным, целеустремленно-рациональным, традиционным и аффективным действием. |
This leads him to his familiar distinction between value-rational, purposive-rational, traditional and affectual action. |
Просто разница в способе запечатывания привела к различию между быками и трусами. |
It was merely the difference in the manner of sealing that led to the distinction between Bulls and Briefs. |
Природа знания может быть применена к различию между доказательством и доказательством? |
The nature of knowledge can be applied to the diffference between proof and evidence? |
Разделение труда между мелкими и крупными работниками также приводит к различию в феромонных следах, которые оставляет каждый тип касты. |
The division of labor between minor and major workers also causes there to be a difference in the pheromone trails that each type of caste will leave. |
К числу других возможных причин, способствующих различию в уровне оплаты труда женщин и мужчин, относятся различия в профессиональных навыках, уровне квалификации, характере/уровне должности и опыте работы. |
Other possible reasons contributing to the gender wage differential include differences in skills, qualifications, job nature/level and working experience. |
Американский философ Уиллард Ван Орман Куайн в своих двух догматах эмпиризма, как известно, бросил вызов этому различию, утверждая, что они имеют размытую границу. |
The American philosopher Willard Van Orman Quine, in his Two Dogmas of Empiricism, famously challenged the distinction, arguing that the two have a blurry boundary. |
Это приводит к различию в концентрации белка между плазмой крови и тканями. |
This leads to a difference in protein concentration between blood plasma and tissue. |
Различие между шумами с α вблизи 1 и шумами с широким диапазоном α приблизительно соответствует гораздо более основному различию. |
The distinction between the noises with α near 1 and those with a broad range of α approximately corresponds to a much more basic distinction. |
Абсолютное сострадание применимо к обоим, в то время как относительное сострадание обращается к различию между первым и вторым. |
Absolute compassion applies to both, while relative compassion addresses the difference between the former and the latter. |
Нормальные лордотические искривления, также известные как вторичные искривления, приводят к различию в толщине между передней и задней частями межпозвонкового диска. |
Normal lordotic curvatures, also known as secondary curvatures, result in a difference in the thickness between the front and back parts of the intervertebral disc. |
