Расцвету - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Расцвету - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
heyday
Translate
расцвету -


Они способствовали возникновению и расцвету хасидизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These enabled the emergence and flourishing of Hasidism.

Честно говоря, мне кажется, без особого контроля я только расцвету.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Truth be told, I think I thrive under a lack of accountability.

После этих первоначальных влияний Гауди перешел к модернизму, а затем и к его расцвету.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After these initial influences, Gaudí moved towards Modernisme, then in its heyday.

С другой стороны, светский буддизм стремится использовать учение Будды как руководство к полному расцвету человека в этой жизни и в этом мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Secular Buddhism, on the other hand, seeks to deploy the Buddha's teaching as a guide to full human flourishing in this life and this world.

Политическое угнетение вызывало напряженность внутри государства, но также способствовало расцвету науки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Political oppression caused tension within the state but also promoted the flourishing of science.

Образовавшиеся каналы способствовали расцвету морской культуры, которая оказалась центральной в экономике города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The resulting canals encouraged the flourishing of a nautical culture which proved central to the economy of the city.

Он вдохновил гуманистическую философию, которая привела к интеллектуальному расцвету Ренессанса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He inspired humanist philosophy which led to the intellectual flowering of the Renaissance.

Подобно Ариети и Тастину, Миллер считает, что только чуткое отношение родителей ведет к полному расцвету личности ребенка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like Arieti and Tustin, Miller believes that only empathetic parental attitudes lead to the complete blossoming of the child’s personality.

Этот вопрос привел к расцвету монографий, посвященных изучению значения многих циклов шуток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This questioning resulted in a blossoming of monographs to explore the significance of many joke cycles.

Он был современен расцвету урбанизма в Месопотамии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was contemporary with urbanism's rise in Mesopotamia.

Производительность труда оставалась низкой, а климатические изменения легко провоцировали циклы подъемов и спадов, которые приводили к расцвету и падению цивилизаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Productivity remained low, and climatic changes easily instigated boom-and-bust cycles that brought about civilizations' rise and fall.

И вот тут-то мы начали понимать, что Солнце состоит из водорода и гелия, которые никак не способствуют расцвету жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What we then began to understand is that instead of featuring a surface for life to amble around upon, the sun is in fact comprised of hydrogen and helium gas.

С 1960-х годов в нем работал театр, посвященный социальным и религиозным проблемам и расцвету школ драматического искусства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the 1960s it was attended by a theater dedicated to social and religious issues and to the flourishing of schools of dramatic art.

Ветви, которые вот-вот расцветут, или сад, усыпанный увядшими цветами, достойны нашего восхищения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Branches about to blossom or garden strewn with faded flowers are worthier of our admiration.

И совсем скоро его интимные области чудесным образом расцветут пышным цветом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pretty soon your private areas are going to blossom in wonderful ways.

Расцветут в лугах цветы, лес покроется листвой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the flower is in the bud, and the leaf upon the tree,

Мои злодеяния порождены вынужденным одиночеством, которое мне ненавистно; мои добродетели непременно расцветут, когда я буду общаться с равным мне существом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My vices are the children of a forced solitude that I abhor, and my virtues will necessarily arise when I live in communion with an equal.

К концу процесса эти зерна дадут побеги и расцветут пышным цветом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the end of the trial the seeds would be in full bloom.

Мы подобны диким цветам, что прячутся в земле, пока не расцветут с весенними лучами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are wild flowers hidden in the soil until they bloom in springtime.

Жалко было, что не при нём расцветут японские акации, не при нём распустятся первые поздние листья дуба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was sad he wouldn't be here when the Japanese acacias bloomed and the first, late leaves of the oak unfolded.



0You have only looked at
% of the information