Раунду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И поскольку осталось лишь три чемпиона мы переходим непосредственно к заключительному раунду! |
So as there are only three left... champions we will proceed directly to the final round! |
Я хотел бы предложить, чтобы в следующем году в конкурсе было введено новое правило, применимое конкретно к финальному раунду. |
I would like to propose that there be a new rule in next year's competition, applicable specifically to the final round. |
Этот раунд установил новый рекорд курса и сравнялся с предыдущим крупным рекордом чемпионата по самому низкому раунду. |
I also do not object automatically to every and any image of Muhammad here. |
20 июля 1994 года г-н Местири вернулся в регион, чтобы приступить ко второму раунду консультаций с заинтересованными сторонами. |
On 20 July 1994, Mr. Mestiri returned to the region to begin his second round of consultations with the parties concerned. |
'All right, let's go on to the photo round.' |
|
В любом случае, если решительные меры не будут предприняты в течение ближайших недель, или, в крайнем случае, ближайших месяцев, Афганистан окажется на пути к еще одному раунду кровавого конфликта. |
Either way, unless decisive measures are taken within weeks or at most months, Afghanistan will be on its way to yet another round of bloody conflict. |
Наш бесподобный бой наконец подошёл к заключительному пятому раунду. |
An epic battle being waged here tonight, as the fifth and final round gets underway. |
Это могло бы также привести к еще одному раунду военных действий с плачевными последствиями для регионального мира и стабильности. |
It could also precipitate another round of hostilities with dire consequences for regional peace and stability. |
Соберите свои фишки и давайте приступим к следующему раунду. |
Collect your tokens and let's get on to the next round! |
Надеюсь, ты готова к дополнительному раунду, Шоу, Потому что у нас гораздо больше парней на пути. |
Hope you brought extra rounds, Shaw, 'cause we got a lot more guys on the way. |
Мы подошли к финальному раунду, и это был такой долгий путь. |
We've come to the final round, and it's just been so long of a process. |
И это привело нас к раунду про Эндрюс - про людей с именами Эндрю или Эндрюс. |
And this brings us to a round about Andrews - people called Andrew or Andrews. |
Коррупционное расследование, которое привело к этому раунду обвинительных приговоров, началось в 2005 году, как следствие по делу о незаконном обороте наркотиков. |
The corruption investigation that led to this round of convictions began in 2005, as an investigation into drug moneylaundering. |
В многораундовых играх различные варианты выбора-сотрудничество или дефект – могут быть сделаны в любом конкретном раунде, что приводит к определенному раунду выигрыша. |
In multi-round games the different choices – Co-operate or Defect – can be made in any particular round, resulting in a certain round payoff. |
Это привело к еще одному раунду ограничительных актов в Новом Южном Уэльсе в 1881 и 1888 годах. |
This resulted in another round of restrictive Acts in NSW in 1881 and 1888. |
Его Группа вновь подтвердила свою приверженность новому раунду переговоров в рамках ГСТП и выразила надежду на дальнейшую поддержку со стороны ЮНКТАД. |
His Group reiterated its commitment to the new round of GSTP negotiations and looked forward to UNCTAD's continued support. |
Все сожаления... я оставляю их позади, к этому раунду я подойду с полной уверенностью. |
Regrets are sort of... I'm leaving them all behind, so I'm definitely going to go into this next round confident. |
Переходим к нашему увлекательному заключительному раунду. Напоминаю, что если ваш ответ будет очевидным и предсказуемым, вы потеряете 10 баллов. |
And we come now to our exciting final buzzer round, and to remind you that if there is any answer you give that is deemed to have been obvious and predictable, you will be forfeited ten points. |
Мелани близка к финальному раунду. |
Melanie's close to the final round. |
Этот раунд установил новый рекорд курса и сравнялся с предыдущим крупным рекордом чемпионата по самому низкому раунду. |
The round set a new course record and matched the previous major championship record for lowest round. |
Кто готов к следующему раунду? |
Who's got the next round? |
Соберите свои фишки и давайте приступим к следующему раунду. |
Collect your tokens and let's get on to the next round! |
Как только вы там окажетесь, то получите последние указания к первому раунду. |
Once you arrive, you will receive your final set of instructions for the first round. |
Пора переходить к следующему раунду. |
It's time to move on out to another round. |
Итак, Вест Беверли лидирует со счетом 84 против 80, и мы переходим к последнеум скоростному раунду. |
Okay, West Beverly with a lead of 84 to 80 as we enter the final speed round. |
И... мы готовы к финальному раунду турнира на переходящий кубок |
And we're ready for the final round. |
Скоро мы приступим к шестому раунду межправительственных переговоров, имея на руках обобщенный текст. |
We will soon embark on the sixth round of intergovernmental negotiations, with a compilation text in hand. |
Meanwhile, we've already begun round two. |
|
And if all goes well, then, round two. |
|
Пока частная встреча двух кандидатов продолжается за закрытыми дверями, делегаты съезда готовятся к следующему раунду голосования... |
Now, while the private meeting between the two candidates continues behind closed doors, delegates on the floor are gearing up for the next round of voting for... |
Означает ли это, что редизайн завершен, и мы готовы к следующему раунду? |
Does this mean the redesign is complete, and we're ready for another round? |
10 июля сэр Уильям Уоллер занял пост на Раундуэй-Даун, возвышаясь над Девизесом, и захватил колонну роялистов с боеприпасами из Оксфорда. |
On 10 July, Sir William Waller took post on Roundway Down, overlooking Devizes, and captured a Royalist ammunition column from Oxford. |
Это часто предшествует более исчерпывающему раунду тестирования. |
This is often prior to a more exhaustive round of testing. |
В июне он продвинулся в Уилтшир, нанеся серьезное поражение армии Южной Ассоциации Уоллера при Раундуэй-Дауне 13 июля. |
In June, he advanced into Wiltshire, inflicting a serious defeat on Waller's 'Army of the Southern Association' at Roundway Down on 13 July. |
Сейчас мы должны репетировать, а завтра мы должны быть готовы ко второму раунду. |
We're gonna practice now, and gear up for round two tomorrow. |
Пуля к этому раунду была рассчитана на разрыв с клубом дыма при ударе. |
The bullet to this round was designed to break up with a puff of smoke on impact. |
Объединенная атака Оксфордских войск из Раундуэя и людей Хоптона из города практически уничтожила армию Уоллера. |
The combined attack of the Oxford force from Roundway and of Hopton's men from the town practically annihilated Waller's army. |
Проблемы суверенного риска в еврозоне усилятся, приведя к новому раунду корректировки цен активов, глобальных мер по предотвращению рисков, волатильности и интоксикации финансов. |
The eurozone's sovereign-risk problems could worsen, leading to another round of asset-price corrections, global risk aversion, volatility, and financial contagion. |