Подтвердила - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Название альбома подтвердила сама Рианна в чате RihannaDaily. |
Album name confirmed by Rihanna herself on the RihannaDaily chat. |
чтобы какая-то другая сторона подтвердила, что ваша идея разумна. |
I want to know validation, that you're telling me not just what you're telling me, but that somebody else - or something else out there - says this makes sense. |
27 августа 2007 года Nokia подтвердила, что ранее просочившийся логотип N-Gage является официальным логотипом для предстоящего сервиса. |
On 27 August 2007, Nokia confirmed a previously leaked N-Gage logo is the official logo for the upcoming service. |
Рабочая группа подтвердила свое предыдущее решение относительно порядка сообщения по электронной почте в межсессионный период. |
It reaffirmed its earlier decision on intersessional modalities for e-mail communications. |
Летом эта тройка рейтинговых агентств вновь подтвердила свой негативный прогноз для России. |
During the summer, the three ratings agencies reaffirmed their negative outlooks for Russia. |
His credit card company confirms He paid for three round-Trip tickets. |
|
Да, - подтвердила она и, уже открывая дверь, добавила: - Я бы на вашем месте все же рассмотрела картины в галерее, мадам, особенно ту, о которой я вам говорю. |
'Yes,' she said, and then, as she opened the door, 'I should study the pictures in the gallery, Madam, if I were you, especially the one I mentioned. |
5 сентября 2019 года Си-би-эс подтвердила, что сериал был продлен на двадцать второй сезон. |
On September 5, 2019, CBS confirmed that the series was renewed for a twenty-second season. |
Полиция Северной территории подтвердила, что в результате инцидента погибли четыре человека и еще один был ранен. |
The Northern Territory Police confirmed that four people were killed in the incident and another one was injured. |
Полиция до сих пор не подтвердила, что тело пришельца находится в стенах этого здания. |
The police still won't confirm the presence of an alien body contained inside those walls. |
В 1967 году в Чампасак была направлена миссия ВОЗ, которая подтвердила наличие инфекций и сосредоточилась на том, как они передаются. |
In 1967, a WHO mission was sent to Champasack confirming the infections and putting focus on how it was being transferred. |
Она подтвердила, что была там вместе с Софи Жиру. |
She did confirm she was held captive with Sophie Giroux. |
Группа подписала контракт с лейблом звукозаписи UNFD в апреле, чтобы выпустить второй альбом и подтвердила, что он был запланирован на август 2013 года. |
The band signed with record label UNFD in April, to release the sophomore album and confirmed it was slated for an August 2013 release. |
После слушания прокуратура подтвердила, что Салли Энн Спектор вызвана в Верховный Суд в понедельник 2-го июля для рассмотрения обвинения в препятствии правосудию. |
Following the hearing, the public prosecution service confirmed that Sally Ann Spector will appear in the Crown Court on Monday 2nd July to face charges of perverting the course of justice. |
Эта прекрасная леди подтвердила, что мои руки прочно связаны за спиной. |
Ladies and gentlemen, as this beautiful lady has just confirmed, my hands are tied securely behind my back. |
Некоторые считают, что сестра Лусия подтвердила, что эта церемония выполнила просьбу Девы Марии. |
Some believe that Sister Lúcia verified that this ceremony fulfilled the requests of the Virgin Mary. |
О да! - почти с восторгом подтвердила мисс Прайс. - Какая трагедия! |
Oh, yes, sighed Miss Pierce, almost ecstatically. So tragic, was it not? |
8 ноября 2019 года Microsoft подтвердила атаку BlueKeep и призвала пользователей немедленно исправить свои системы Windows. |
On 8 November 2019, Microsoft confirmed a BlueKeep attack, and urged users to immediately patch their Windows systems. |
В июле 2015 года Toyota подтвердила, что автомобиль будет продаваться в Мексике как Yaris R. |
In July 2015, Toyota confirmed that the car would be sold in Mexico as the Yaris R. |
Партия подтвердила эту резолюцию заявлением, сделанным год спустя в честь месяца гей-прайда в июне 2006 года. |
The party affirmed the resolution with a statement a year later in honor of gay pride month in June 2006. |
Кроме того, оценка информации в заметке, подготовленной Брайтон, подтвердила важность поправок. |
Furthermore, the valuation report in an information memorandum produced by Brighton had applied the value marked prior to the modification. |
Indeed, I should say it was ascertained beyond a doubt. |
|
Перед нами, конечно же, всё ещё стоит один большой вопрос: сможем ли мы когда-нибудь подтвердить существование других вселенных? |
One big remaining question, of course, is, could we ever confirm the existence of other universes? |
Substantially correct, said Toohey. |
|
Еще как, - подтвердил Тед. |
' Sure we do,' said Ted. |
Вчерашний вечер подтвердил, что мистеру Мэддену нужен дублёр. |
Last night confirmed that Mr Madden needs backup. |
It's consistent with metabolized heroin. |
|
Рубашов почувствовал, что в их глазах он подтвердил свое заявление Г енеральному Прокурору и окончательно признал себя виновным. |
Rubashov became aware that he had now spoken the decisive sentence and sealed his confession of guilt. |
Опыты с мышами подтвердили это. Но нужно провести испытания на людях, чтобы быть полностью уверенными, |
It's true of mice, but he needs to do proper human trials to prove it's true in us. |
Я не нарушал правила, и мой навигатор подтвердит, что скорость я не превышал. |
I wasn't driving recklessly, and my navigation system will prove that I wasn't speeding. |
But the salient point here is that Brad Williams just alibied out. |
|
Цель этого эксперимента, подтвердить теорию психологии поведения. |
The intent of this experiment is to examine theories of behavioral psychology. |
Система слежения подтвердила, что Эллис Беван и его электронная метка были в общежитии всю ночь. |
Serco has Ellis Bevan and his tag in that hostel all night. |
А что она и в самом деле хворала, подтвердилось: Фрэнк, будучи в Рэндалсе, объявил, что убежден в этом. |
That she was really ill was very certain; he had declared himself convinced of it, at Randalls. |
Продавец сказал, что одежда на фото с мест преступления, примерно того времени. И подтвердил, что ее купили в его магазине. |
The sales clerk said the clothes in the crime scene photos were of that time period, and he confirmed that they were purchased from his store. |
Ну что ж, твои подозрения подтвердились. |
Well, your suspicions were confirmed. |
Я подтвердил многие из найденных там утверждений, которые поначалу звучали диковинно. |
I've confirmed many of the statements I've found there that sounded outlandish initially. |
Он подтвердил многокультурный и многоэтнический характер нации. |
He had reaffirmed the multicultural, multi-ethnic character of the nation. |
25 ноября компания Warner Brothers подтвердила игру Lego The Hobbit video game. |
On 25 November, Warner Brothers confirmed Lego The Hobbit video game. |
Вам будет предложено подтвердить это действие. Отменить его нельзя. Обратите внимание, что будут удалены данные из всех сервисов Google. |
Before you can delete your Google Account, you will have to confirm that you understand that you're permanently deleting your data on all Google services, including YouTube. |
Нам следует заблокировать больницу, пока не подтвердим, что сирийский мужчина, фактически, является инициатором. |
We should lock down the hospital while we confirm that the Syrian man is, in fact, the initial carrier. |
кто-то говорит, что я плохой парень они клянутся перед судом и присяжными они говорят, что я лжец и мошенник, и к тому же трус но знайте, что это неправда моя лошадь вам подтвердит. |
the say around here that I'm a bad guy they swear it by judge and jury they say I'm a crook and a liar and I chicken out in the end but know that it's not true, my horse'll tell you I never lie |
Оба отчёта по баллистике подтвердили то, что он использует какие-то патроны с заменителем свинца. |
Both ballistics reports confirm that he's using some kind of ammunition with a lead substitute. |
Правительство подтвердило свое решение принять новый закон о средствах массовой информации, который разрабатывается парламентом. |
The Government has reiterated its decision to adopt a new media law, which is being developed by the Parliament. |
Я могу подтвердить, что 12-футовая горная пума напала на охотника и была застрелена. |
I can confirm that a 12-foot puma mountain lion attacked a hunter and was subsequently shot and killed. |
Иди и подтверди это. |
Just go in there and go along with that story. |
В марте 2018 года представители системы национальной лиги подтвердили, что чистая пирамида в 1-2-4-8-16 была целью. |
In March 2018, representatives of the National League system confirmed that a pure pyramid in a 1-2-4-8-16 was the goal. |
Мы очень подробно указываем наше местонахождение тем вечером в возражении по иску, и мы уверены, что миссис Моррис подтвердит это. |
We go into considerable detail in our defence statement about our whereabouts that evening and we are confident she will support this. |
Мои худшие подозрения подтвердились - наш мир разрушается вокруг нас. |
My worst fear is realized- Our world is breaking down around us. |
RSI сейчас находится чуть не доходя ключевого уровня 40, и если он также пробьется ниже здесь, то это более или менее подтвердит, что медведи полностью контролируют ситуацию. |
The RSI is now just shy of the key 40 level and if it breaks below here too then it would more or less confirm that the bears are in total control of things. |
Да,- подтвердил Филип неуверенно, поскольку поставленный таким образом вопрос звучал дерзко. |
Yes, answered Philip uncertainly, for put in that way his question seemed impertinent. |
Роланд давил на Трэя, чтобы он подтвердил заявление Джоржда об изнасиловании против Холдена? |
Did Roland press Trey to confirm George's claim of sexual assault against Holden? |
Doctors and medics, acknowledge. |
|
Пока вы всего лишь подтвердили несколько не столь уже существенных моих догадок. |
So far you have merely verified a few unimportant little surmises. |
Деннис Росс подтвердил версию Клинтона о событиях в своей книге пропавший мир. |
Dennis Ross confirmed Clinton's version of events in his book The Missing Peace. |
В мае 2010 года представитель Keys и Swizz Beatz подтвердил, что они помолвлены и ждут ребенка вместе. |
In May 2010, a representative for Keys and Swizz Beatz confirmed that they were engaged and expecting a child together. |
Этот мета-анализ был позднее повторен и расширен теми же авторами, подтвердив предыдущие результаты. |
This meta-analysis was later repeated and extended by the same authors, confirming the previous results. |
Власти Мексики и США уже подтвердили, что эти объекты не являются летательными аппаратами ни одной из этих стран. |
Mexico City officials as well as U. S. Officials have confirmed that these are not aircraft from either government's air force. |
С тех пор многие наблюдения подтвердили правильность общей теории относительности. |
Since then many observations have confirmed the correctness of general relativity. |
- экспертиза подтвердила - the examination confirmed
- лаборатория подтвердила - laboratory confirmed
- апелляция подтвердила - appeal affirmed
- Ассамблея вновь подтвердила, что - assembly reaffirmed that
- Ассамблея вновь подтвердила, что пятый - assembly reaffirmed that the fifth
- Генеральная Ассамблея вновь подтвердила - general assembly reaffirmed
- встреча подтвердила - meeting confirmed
- его делегация подтвердила - his delegation reaffirmed
- еще раз подтвердила - further reiterated
- команда подтвердила - team confirmed
- Комиссия подтвердила, что - the board confirmed that
- Конференция подтвердила - conference has confirmed
- подтвердила факты - confirmed the facts on
- подтвердила, что партия - confirmed that the party
- полиция подтвердила, - police confirmed
- подтвердила свою позицию - reiterated its position
- подтвердила свою приверженность - reiterated its commitment
- она подтвердила, что - she reiterated that
- панель подтвердила - the panel has confirmed
- Рабочая группа подтвердила, - working group reaffirmed
- подтвердила, что это - confirmed that this
- подтвердила, что она была - confirmed that she was
- подтвердила, что предоставление - affirmed that the provision
- Рабочая группа подтвердила, что - the working party confirmed that
- подтвердила свою поддержку - reiterated its support for
- подтвердила приверженность - affirmed the commitment
- она подтвердила - it affirmed
- она подтвердила, - she confirmed