Рекламацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Чтобы предъявить Вашу рекламацию нашей страховой компании, нам срочно требуются следующие документы. |
In order to be able to process your complaint, our insurance company needs the following documents. |
Вашу рекламацию мы передали нашему изготовителю для обработки. |
Your complaint has been forwarded to our manufacturer for processing. |
Просим Вас еще раз проверить вашу рекламацию. |
We request you to reconsider your complaint. |
Вот уже несколько недель мы ожидаем от Вас официального извещения о выполнении Вами расчетной операции в ответ на Вашу рекламацию сконтовой разницы. |
For weeks now we have been waiting for a credit note covering the cash discount balance to be refunded. |
Ну-ка, выйди к нему, Робби, - сказал Ленд, злобно посмотрев в окно. - Этот марципановый Казанова наверняка хочет предъявить рекламацию. |
You go out, Bob, said Lenz with a poisonous look through the window, old Pastry-Casanova's sure to be wanting something for nothing. |
Мы все еще не можем обработать рекламацию, так как Вы нам еще не выслали копию счета. |
We are not yet able to handle your complaint, because you have not yet sent us an invoice copy. |
Чтобы можно было обработать рекламацию, нам срочно нужна дефектная деталь. |
To be able to handle your complaint we need the defective part urgently. |
Поэтому мы возвращаем Вам вашу рекламацию. |
We are hereby obliged to respectfully repudiate your claim. |
Но календарь - это наша рекламация. |
But the calendar is a representation of us. |
Скорее всего, она спрятала андроида в корзине для рекламаций и вышла через гараж. |
It appear she hid the android in a reclamation bin and went through the garage. |
Мы пришли оценить ваши землю, сооружения, движимое имущество для процесса рекламации активов. |
Just here to appraise your land, your structures, your movables for the process of asset reclamation. |
Наши рекламации разбираются чрезвычайно медленно. |
Our customer complaints are processed very slowly. |
Поскольку нам не было предъявлено никаких претензий и рекламаций, мы можем только предположить, что дали Вам основание остаться неудовлетворенными нашими услугами. |
Because there have never been either returns nor complaints, we can only imagine that there is some other reason for you to be dissatisfied with our work. |
Рекламации учитываются только в течение 8 дней после получения товара. |
Complaints will only be entertained within 8 days of delivery. |
Рекламации могут быть нами обработаны только письменно. |
Complaints can only be processed on paper. |
Контроль за имуществом, административная деятельность Совета по расследованию и Совета по рассмотрению рекламаций. |
Property control, Board of Inquiry and Claims Review Board administration. |
Как указывали рекламационисты, мы можем наполнить эти культурные слова любым содержанием, которое нам захочется. |
As reclamationists have pointed out, we can fill those cultural words with any content that we would like. |
С тобой хотят поговорить из бюро рекламаций. |
Complaints want to talk to you. |
- проверять рекламацию - reconsider complaint
- разбирать рекламацию - process complaint
- предъявлять рекламацию - bring claim
