Рекламодателем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
распространитель
Penty также является активным рекламодателем знаменитостей для таких брендов, как TRESemmé и Nokia. |
Penty is also an active celebrity endorser for such brands as TRESemmé and Nokia. |
Роль на Странице. Чтобы поднимать публикации, нужно быть администратором, рекламодателем, модератором или редактором Страницы. |
Page role: You need to be either an admin, advertiser, moderator or editor on the Page to boost posts. |
По словам Тима О'Рейли, первым рекламодателем была фирма Хеллер, Эрман, Уайт и Маколифф, ныне уже не существующая, с офисом в Кремниевой долине. |
According to Tim O'Reilly, the first advertiser was Heller, Ehrman, White and McAuliffe, a now defunct law firm with a Silicon Valley office. |
Если вы хотите посмотреть статистику для своей Страницы в статистике аудитории, вы должны быть как минимум рекламодателем Страницы. |
If you want to view insights for your Page in Audience Insights, you must at least be a Page Advertiser. |
Пользователи вводили свои телефонные номера, и Google связывал звонок с рекламодателем. |
Users entered their phone numbers and Google would connect the call to the advertiser. |
Например, некоторые объявления позволяют пользователям вводить запросы или следить за рекламодателем в социальных сетях. |
For example, some ads let users input queries or let users follow the advertiser on social media. |
спонсируются рекламодателем на странице управления кампаниями; |
Sponsored by the advertiser in Campaign Manager on either a CPM or CPC basis |
Веб-сайт начинался как платная услуга, но быстро превратился в услугу, спонсируемую рекламодателем, чтобы сделать его также доступным бесплатно для пользователей. |
The website began as a paid service but quickly changed to an advertiser-sponsored service to make it also available free for users. |
Такие обновления отображаются в ленте новостей на главной странице участников LinkedIn, которые соответствуют критериям выбора целевой аудитории, заданным рекламодателем. |
These updates appear within the LinkedIn homepage feed of members who fit the targeting criteria set up by the advertiser. |
Журнал Campaign Asia назвал Soberano самым популярным рекламодателем года в 2017 году. |
Campaign Asia Magazine named Soberano as 2017 most popular endorser of the year. |
Samsung стала крупнейшим рекламодателем в мире в 2012 году, Потратив $ 4,3 млрд, по сравнению с $1 млрд от Apple. |
Samsung became the world's biggest advertiser in 2012, spending $4.3 billion, compared to Apple's $1 billion. |
За это время чет Аткинс стал рекламодателем Gretsch, и они продавали гитары с именем Аткинса на пикгарде. |
During this time, Chet Atkins became an endorser of Gretsch and they sold guitars with Atkins' name on the pickguard. |
Потому что рекламодатели признали силу Star Trek на синдицированном рынке. |
Because the advertisers recognised the strength of Star Trek in the syndicated market. |
Затем местоположения сохраняются для пользователей в статических профилях, поэтому рекламодатели могут легко ориентироваться на этих людей в зависимости от их географического положения. |
Locations are then stored for users in static profiles, thus advertisers can easily target these individuals based on their geographic location. |
Well, I'm an advertiser on his show, but a big one! |
|
Однако политики и рекламодатели должны знать, что слишком большое количество информации или продуктов, привлекающих внимание, может вызвать сенсорную перегрузку. |
However, policy makers and advertisers must be aware that too much information or attention-grabbing products can cause sensory overload. |
Партнерский маркетинг возникает, когда рекламодатели организуют третьих лиц для привлечения потенциальных клиентов. |
Affiliate marketing occurs when advertisers organize third parties to generate potential customers for them. |
Системе Google рекламы базируется частично на печенье и частично по ключевым словам определяется рекламодателями. |
Google Ads' system is based partly on cookies and partly on keywords determined by advertisers. |
Списки можно создать на основе эл. адресов, номеров телефонов, ID пользователей Facebook или рекламодателей на мобильных устройствах. |
Your lists may be based on emails, phone numbers, Facebook user IDs or mobile advertiser IDs. |
Продвигаемые публикации Страницы могут создавать администраторы, редакторы, модераторы и рекламодатели. |
Admins, editors, moderators and advertisers can create boosted Page posts. |
Во-первых, рекламодателей AdWords заплатили за услугу ежемесячно, и Google будет устанавливать и настраивать кампании. |
At first, AdWords advertisers paid for the service monthly, and Google would set up and manage their campaign. |
Автор Энди Крауч позже подтвердил отмену, заявив, что это было вызвано низкими рейтингами, а не давлением со стороны рекламодателей. |
Author Andy Crouch later confirmed the cancellation, saying it was due to low ratings, rather than pressure from advertisers. |
Они помогали издателям и рекламодателям предоставлять персонализированный контент и рекламу. |
They helped publishers and advertisers deliver personalized content and ads. |
Для рекламодателя важно установить связь с потребителем. |
The important thing for the advertiser is to establish a connection to the consumer. |
Это помогает нам вести статистику переходов по рекламным ссылкам, размещенным на сайте Майкрософт, которые привели к совершению покупок или выполнению иных действий на сайте рекламодателя. |
This helps us develop statistics on how often clicking on an advertisement on a Microsoft website results in a purchase or other action on the advertiser's website. |
Обычно не более половины подходящих видеороликов имеют предварительную рекламу из-за отсутствия заинтересованных рекламодателей. |
Usually no more than half of eligible videos have a pre-roll advertisement, due to a lack of interested advertisers. |
Этот показатель увеличился до 500 000 активных рекламодателей в сентябре 2016 года и одного миллиона в марте 2017 года. |
This increased to 500,000 active advertisers in September 2016, and one million in March 2017. |
Примерно в то же время она получила известность в Швейцарии как телеведущая и рекламодатель итальянской сети бутиков Oviesse. |
Around the same time, she gained fame in Switzerland as a TV host and endorser of the Italian boutique chain Oviesse. |
Рекламодатели также используют социальные сети и мобильную рекламу; расходы на мобильную рекламу выросли на 90% каждый год с 2010 по 2013 год. |
Advertisers are also embracing social media and mobile advertising; mobile ad spending has grown 90% each year from 2010 to 2013. |
It's great seeing one of my advertisers out on the town. |
|
С этой поразительной тенденцией покупателя рекламодателям важно выбрать правильное время для планирования контента, чтобы максимизировать эффективность рекламы. |
With this astounding buyer trend, it is important for advertisers to choose the right time to schedule content, in order to maximize advertising efficiency. |
Это позволяет рекламодателям создавать рекламные объявления, которые могли бы соответствовать их графику и более конкретной изменяющейся среде. |
This allows advertisers to produce advertisements that could cater to their schedule and a more specific changing environment. |
Twitter объявил о планах использовать Dasient, чтобы помочь удалить ненавистных рекламодателей на веб-сайте. |
Twitter announced plans to use Dasient to help remove hateful advertisers on the website. |
Поставщики ретаргетинга используют различные модели ценообразования, чтобы взимать плату с рекламодателей за рекламу, просмотренную потребителями. |
Retargeting providers employ a variety of pricing models to charge advertisers for the ads viewed by consumers. |
Рекламодатели имеют широкий выбор способов представления своих рекламных сообщений, включая возможность передачи изображений, видео, аудио и ссылок. |
Advertisers have a wide variety of ways of presenting their promotional messages, including the ability to convey images, video, audio, and links. |
Отслеживая действия пользователей в интернете, рекламодатели могут довольно хорошо понимать потребителей. |
By tracking users' online activities, advertisers are able to understand consumers quite well. |
Там собрались рекламщики и рекламодатели. |
There will be lots of advertisers there. |
Технология позволяет рекламодателям делать ставки по определенным ключевым словам или фразам и гарантирует, что объявления будут появляться с результатами поисковых систем. |
The technology enables advertisers to bid on specific keywords or phrases and ensures ads appear with the results of search engines. |
Рекламодатели платят, когда пользователи отвлекают свой просмотр, чтобы нажать на рекламную копию. |
Advertisers pay when users divert their browsing to click on the advertising copy. |
Кроме того, онлайн-рекламодатели могут изменять или заменять копии объявлений быстрее, чем их офлайн-аналоги. |
Furthermore, online advertisers can modify or replace ad copy more rapidly than their offline counterparts. |
Как будто на свете нет никакого Национального конгресса рекламодателей. |
The national convention of advertisers doesn't exist as far as you're concerned. |
В отличие от модели CPM, которая взимает с рекламодателей фиксированную ставку, рекламодатели, работающие в рамках модели PPC, взимают плату только тогда, когда человек нажимает на объявление. |
Unlike the CPM model, which charges advertisers a flat rate, advertisers working under the PPC model are only charged when a person clicks on an ad. |
Поскольку таргетированная реклама считается более эффективной, это не всегда является недостатком, но бывают случаи, когда рекламодатели не получают ожидаемой прибыли. |
As targeted advertising is seen more effective this is not always a disadvantage but there are cases where advertisers have not received the profit expected. |
Хэл прав, мы теряем слишком много рекламодателей, уходящих в дешевые издательства. |
Hal's right, we're losing a lot of advertising to the low-priced publications. |
Ниже приведена информация, которую следует учитывать таким рекламодателям. |
Below is information such advertisers should keep in mind. |
Буклет для рекламодателей, чтобы рассказать им про рекламные возможности 3D-экранов в аэропортах. |
Booklet for clients to tell them about advertising opportunities of 3D screens in airports. |
Онлайн-архив особенно доступен рекламным агентствам и рекламодателям через исследовательскую подписку. |
The online archive is especially available to advertising agencies and advertisers via a research subscription. |
Как финансовый директор, я планировал встретиться с рекламодателями. |
Well, as CFO, I had set up some meetings with potential advertisers. |
Американский рекламодатель почти всегда говорит продается за три девяносто девять, причем контекст отличает $399 от $3,99. |
An American advertiser would almost always say on sale for three ninety-nine, with context distinguishing $399 from $3.99. |
Администрация IntimMadchen.de не несёт никакой ответственности за содержание рекламы, и не имеет никакой связи с деятельностью рекламодателей. |
Administration IntimMadchen.de not responsible for the content of advertising, and has no connection with the activities of advertisers. |
Тизерные кампании от известных брендов дают пространство как рекламодателю, так и потребителю, чтобы прочувствовать рынок перед ребрендингом. |
Teaser campaigns from known brands give space for both the advertiser and the consumer to feel out the market before rebranding. |
Новинка имела успех, и Риис с другом переехали в северную часть штата Нью-Йорк и Пенсильванию в качестве странствующих рекламодателей. |
Primarily consisting of a mixture of Kiswahili and English, it is an example of linguistic code-switching. |
Истории, критикующие рекламодателей или их интересы, могут быть недооценены, в то время как истории, благоприятные для рекламодателей, могут получить более широкое освещение. |
Stories critical of advertisers or their interests may be underplayed, while stories favorable to advertisers may be given more coverage. |
Twitter объявил о планах использовать Dasient, чтобы помочь удалить ненавистных рекламодателей на веб-сайте. |
India is the world's third largest producer and third largest consumer of electricity. |
Реклама в Audience Network может отображаться на веб-сайтах, в приложениях, в видеоплеерах и в мгновенных статьях, что дает рекламодателям возможность обратиться к своей аудитории через максимальное количество каналов. |
Ad campaigns that run on Audience Network can appear on websites, apps and video players, making it possible for advertisers to reach their audience in more places. |
ARF, Всемирная федерация рекламодателей, различные определения перевели различные аспекты привлечения клиентов. |
The ARF, World Federation of Advertisers, Various definitions have translated different aspects of customer engagement. |
Штеффенс начал свою журналистскую карьеру в Нью-Йоркском коммерческом рекламодателе в 1890-х годах, прежде чем переехать в Нью-Йоркскую вечернюю почту. |
Steffens began his journalism career at the New York Commercial Advertiser in the 1890s, before moving to the New York Evening Post. |
Целью рекламодателей было не только удовлетворение потребностей женщин, но и создание новых. |
The goal of advertisers was to not only fulfill women's needs; it was to create new ones. |
- эффективность взаимоотношений между рекламодателем и агентством - advertiser-agency productivity
- финансируемые рекламодателем средства массовой информации - advertiser-supported media
- степень использования средства рекламы рекламодателем - advertiser usage
