Ленте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
С другой стороны, Хербин вызвал скорую помощь и правильно продекламировал адрес, который имел много номеров, и его голос на ленте 911 был сдержанным и спокойным. |
On the other hand, Herbin called paramedics and properly recited the address, which had many numbers, and his voice on the 911 tape was controlled and calm. |
Если тебе нравится на конвейерной ленте, это хорошо. |
If you like being on the conveyor belt, then good for you. |
В Ленте новостей проведите 1 пальцем вправо или влево (или коснитесь), чтобы переместить курсор на вариант Нравится для нужной публикации. |
From News Feed, swipe right or left (or tap) using 1 finger to move the focus to the desired post's Like option. |
Материалы, добавленные в Graph, не обязательно публиковать в ленте новостей или в профиле, оповещая людей о том, что они были созданы. |
It is possible to add some content to the Graph without publishing a news feed or profile story indicating that it has been created. |
Если этот флажок настроен на значение false, то в Ленте новостей и Хронике появится новость Open Graph по умолчанию с небольшим изображением. |
If this flag is false, the default Open Graph story with a small image appears in News Feed and Timeline. |
Съемки фильма завершились 3 декабря 2018 года, и Филлипс опубликовал фотографию на своей ленте Instagram позже в этом месяце, чтобы отметить это событие. |
Filming wrapped on December 3, 2018, with Phillips posting a picture on his Instagram feed later in the month to commemorate the occasion. |
На ленте можно опубликовать общее сообщение, нажав Хотите поделиться мыслями?, либо оставить комментарий к достижениям и клипам, созданным при помощи DVR для игр. |
You can make a general post by selecting Got something to say?, or you can comment on any of your friends’ achievements and Game DVR clips. |
Отключение чьего-то рассказа отличается от отмены подписки, и вы по-прежнему будете видеть публикации этого человека в Ленте. |
Muting someone's story is different from unfollowing them, and you'll still see their posts in Feed. |
Другим модным головным убором был котелок, или шапочка, из сетчатой ткани, подбитой шелком и прикрепленной к ленте, которая закрывала заколотые волосы. |
Another fashionable headdress was a caul, or cap, of net-work lined in silk attached to a band, which covered the pinned up hair. |
Уголь из шахты Кайента поступает по конвейерной ленте в бункер, откуда он затем отправляется поездом на угольную электростанцию Навахо. |
Coal from the Kayenta mine goes on a conveyor belt to a silo where it is then shipped by train to the Navajo Generating Station coal plant. |
В моём случае, голос на магнитофонной ленте тоже не лгал. |
In my case, the tape recording didn't lie either. |
Ты хочешь уничтожить их дублирующие данные на ленте. |
You're gonna destroy their tape backups. |
Множественные плашки Сид прикрепленные к гибкой ленте затыловки формируют свет прокладки Сид. |
Multiple LED dies attached to a flexible backing tape form an LED strip light. |
Если вам довелось столкнуться с устаревшим накопителем на магнитной ленте с секретной программой на ней, вы можете либо поискать машину времени... либо признать поражение. |
If you find yourself up against an obsolete tape drive loaded with arcane software, you can either find yourself a time machine... Or admit defeat. |
Она квалифицировалась на 2 финала аппарата, заняв 6-е место в шаре и 8-е место в ленте. |
She qualified to 2 apparatus finals finishing 6th in ball and 8th in ribbon. |
Вилли Гарвин-персонаж давно идущего британского комикса Модести Блейз, а также серии романов, основанных на этой ленте. |
Willie Garvin is a character in the long-running British comic strip series Modesty Blaise, as well as a series of novels based upon the strip. |
То что ты видел на этой ленте - мой напарник, усмиряющий подозреваемого. |
What you saw on that tape is my partner subduing a suspect. |
Знаете, с клыками, прилизанными волосами, в маскарадном плаще и с медальном на ленте. |
You know, with the fangs and the slicked-back hair and the fancy cape, and the little medallion thingy on the ribbon. |
Она квалифицировалась на все финалы соревнований и заняла 4-е место в кольце и клюшках, 6-е место в мяче и 8-е место в ленте. |
She qualified to all event finals and finished 4th in hoop and clubs, 6th in ball, and 8th in ribbon. |
У грядущего поколения химиков - у длинной вереницы бутылей на ленте 10 - формировалась стойкость к свинцу, каустической соде, смолам, хлору. |
On Rack 10 rows of next generation's chemical workers were being trained in the toleration of lead, caustic soda, tar, chlorine. |
Странствия в вишневом сумраке привели студентов к ленте 9, к 170-му метру. |
Their wanderings through the crimson twilight had brought them to the neighborhood of Metre 170 on Rack 9. |
В ленте: Ваше фото профиля появится в верхней части Ленты новостей ваших подписчиков среди отображаемых по порядку публикаций, и они смогут коснуться его, чтобы увидеть ваш рассказ. |
At the top of Feed: Your profile picture will appear in a row at the top of your followers' Feeds, and they can tap it to see your story. |
Музыка на магнитной ленте используется в четырех разных местах, особенно в конце, когда появляется Люцифер. |
The music on the magnetic tape is used in four different places, most notably at the end when Lucifer appears. |
Правила Вооруженных Сил Соединенных Штатов не допускают ношения планки операции на Медальной ленте НАТО. |
United States Armed Forces regulations do not permit the wearing of operation bars on the NATO Medal ribbon. |
Он был впервые создан в 1915 году и состоит из медали квадратного креста на двух скрещенных мечах, подвешенной на ленте с булавками различной степени. |
It was first created in 1915 and consists of a square-cross medal on two crossed swords, hanging from a ribbon with various degree pins. |
А уже более двенадцати тысяч семисот детей, раскупоренных или на ленте. |
Over twelve thousand seven hundred children already, either decanted or in embryo. |
Накопители на магнитной ленте емкостью менее одного мегабайта впервые были использованы для хранения данных на мэйнфреймах в 1950-х годах. |
Magnetic tape drives with capacities less than one megabyte were first used for data storage on mainframe computers in the 1950s. |
However, nothing is shown on that ribbon. |
|
Во время фестиваля он написал стихотворение на арифмометрической ленте, обернув ее вокруг Джойс Холланд. |
During the festival, he wrote a poem on adding machine tape while wrapping it around Joyce Holland. |
Colossus также использовался для выполнения подсчетов символов на одноразовой ленте pad для проверки на неслучайность. |
Colossus was also used to perform character counts on one-time pad tape to test for non-randomness. |
Чтобы просмотреть все команды, в том числе те, которые отсутствуют на ленте, раскройте список Часто используемые команды и выберите пункт Все команды или Команды не на ленте. |
To see all the commands, including those not on the ribbon, select Choose commands from and then select All Commands or Commands Not in the Ribbon. |
No, she wanted to see me in the sash. |
|
Я обработал вступление, но я думаю, что остальная часть страницы должна быть отредактирована, чтобы поместить информацию о веб-ленте, не относящуюся к RSS, в веб-ленту. |
I've handled the intro, but I think the rest of the page should be edited to put web feed info not specific to RSS in web feed. |
На этой ленте есть символы, которые машина может читать и записывать, по одному, используя головку ленты. |
On this tape are symbols, which the machine can read and write, one at a time, using a tape head. |
Она квалифицировалась в 3 финалах аппарата, заняв 6-е место в мяче и 7-е место в клубах и ленте. |
She qualified in 3 apparatus finals finishing 6th in ball and 7th in clubs and ribbon. |
Машина Тьюринга математически моделирует машину, которая механически работает на ленте. |
The Turing machine mathematically models a machine that mechanically operates on a tape. |
Да, вы на нескончаемой беговой ленте. |
Yes, you're on a treadmill. |
Стоило Китингу переступить порог, как у него возникло совершенно неуместное ощущение, будто он стоит на ленте конвейера. |
Quite incongruously, Keating felt as if a conveyor belt was under his feet, from the moment he crossed the threshold. |
Моментальные статьи, обновленные в ленте RSS более суток назад, вы можете обновить вручную с помощью веб-редактора моментальных статей на своей Странице Facebook. |
Changes to published Instant Articles that are more than one day old can be implemented manually, via the web-based Instant Articles editor tool accessible from your Facebook Page. |
Когда люди просматривают ваши изображения в своей ленте Instagram или посещают ваш профиль Instagram, они должны узнавать ваш бренд и понимать, какую идею вы пытаетесь донести. |
When people see your images in their Instagram feed or visit your Instagram profile, they should know it's your brand and understand the message you're trying to get across. |
В смысле, я сегодня на завтрак съела батоничк Милки Вей, А мой лифчик держится на клейкой ленте, но... |
I ate a 3 Musketeers bar for breakfast this morning, and this bra is held together with tape. |
Марк Цукерберг, журналист задал ему вопрос о ленте новостей. |
Mark Zuckerberg, a journalist was asking him a question about the news feed. |
Одни воспользуются поиском, другие увидят публикацию в Ленте новостей. |
They may have searched for it or seen a post in their newsfeed. |
Такие обновления отображаются в ленте новостей на главной странице участников LinkedIn, которые соответствуют критериям выбора целевой аудитории, заданным рекламодателем. |
These updates appear within the LinkedIn homepage feed of members who fit the targeting criteria set up by the advertiser. |
Некоторые пользователи приложения дали приложению разрешение на доступ к Ленте Новостей, временной шкале и сообщениям. |
Some of the app's users gave the app permission to access their News Feed, timeline, and messages. |
He put his digital files on old punch cards and tape. |
|
В тот момент у меня было такое чувство, знаете, в аэропорту на багажной ленте выкатываются разные чемоданы, один за другим по кругу, и всегда один остаётся. |
Instead, I felt like - you know at the airport, on the baggage carousel you have these different suitcases going around and around, and there's always that one suitcase left at the end. |
Внимание, пассажиры рейса 217 компании Фреш Эйр, заберите багаж на третьей ленте. |
Your attention. Arriving passengers from Fresh Air flight 217, please retrieve your baggage at carousel number three. |
Вы можете поделиться фото или видео из своего рассказа в виде публикации в Ленте. |
You can share a photo or video from your story as a post in Feed. |
Нечего их ни жалеть, ни жаловать! - сказал старичок в голубой ленте. |
They need neither be overwhelmed with favours nor be pitied, the little old man with the blue ribbon now said, in his turn. |
She finished 5th in clubs and 8th in ribbon. |
|
Колонка была написана после того, как непристойные комментарии Трампа по поводу доступа к голливудской ленте были обнародованы. |
The column was written after lewd comments made by Trump on an Access Hollywood tape were made public. |
При загрузке в вашей ленте продуктов произошла одна или несколько ошибок. |
Your product feed had one or more errors when uploading. |
На ленте треки появлялись в другом порядке выполнения, и некоторые из них появлялись в разных версиях. |
The tape had the tracks appearing in a different running order and some of them appeared in different versions. |
Adam drew his finger slowly around his black ribbon hatband. |
|
В разделе недавней активности отображаются все недавние обновления, которыми вы поделились в ленте LinkedIn, а также изменения, внесённые вами в свой профиль. |
Your Recent Activity shows all recent posts you've shared on your LinkedIn feed and changes you've made to your profile. |
Оно обеспечивает доступ на чтение публикаций в Ленте новостей или в Профиле человека. |
Provides access to read the posts in a person's News Feed, or the posts on their Profile. |
- пряжка на орденской ленте - bar
- маркер на ленте - tape mark
- метка на ленте - the label on the tape
- неисправимая ошибка на магнитной ленте - irrecoverable error of magnetic tape
- необнаруженная ошибка на магнитной ленте - undetected error of magnetic tape
- том на магнитной ленте - magnetic tape volume
- обращение к магнитной ленте - magnetic tape access
- коагуляция на ленте - band coagulation
- анализировать положение ценных бумаг на основе изменения их курсов на ленте тикера - read the ticker
- система хранения данных на магнитной ленте - magnetic tape controlled magnetic tape data storage system
- данные на магнитной ленте - magnetic tape data
- память на магнитной ленте - magnetic tape memory
- устройство хранения на магнитной ленте - magnetic tape store
- устройство для возбуждения колебаний в ленте - web exciting device
- был на ленте - was on the tape
- закодировать информацию о платеже на магнитной ленте - encode payment information on magnetic tape
- в ленте - in the ribbon
- запись на магнитной ленте входными сигналами двухтактной схемы - push-pull recording
- запоминающее накопитель на бегущей магнитной ленте - tape streamer
- ключ к ленте - key to tape
- ключ к ленте машины - key-to-tape machine
- непрерывная информация о котировках ценных бумаг на ленте специального аппарата - ticker service
- устройство подготовки данных на магнитной ленте - magnetic tape data origination device
- устройство подготовки данных на кассетной магнитной ленте - cartridge magnetic tape data origination device
- остаточная информация на магнитной ленте - magnetic tape residue
- на конвейерной ленте - on conveyor belt
- на ленте - on the ribbon
- стирание записи на магнитной ленте - tape erasure
- файл на магнитной ленте - magnetic tape file
- счётная машина, записывающая на ленте произведённые операции - add-lister