Релизу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У него также были свои собственные музыкальные идеи, которые не могли быть выражены в рамках группы, что привело к его единственному сольному релизу, Black Ark, в 1998 году. |
He also had his own musical ideas that could not be expressed within the confines of a group, leading to his only solo release, Black Ark, in 1998. |
Это тестовая версия, предназначенная для подготовки к более крупному релизу. |
This is a test version, designed to prepare the way for a larger release. |
Согласно совместному пресс-релизу с ARM в 2013 году, это была первая компания, которая использовала графический процессор ARM Mali-450 в конфигурации с шестью ядрами и более. |
According to a joint press release with ARM in 2013, it was the first company to use ARM's Mali-450 GPU in a configuration with six cores or more. |
Вы приурочили этот протест к релизу своей книги... и даже своих литературных рабов не назвали. |
You timed this protest to coincide with your book release. And you didn't even credit your ghostwriter. |
Согласно официальному пресс-релизу, официальный полнометражный пробег составляет 146 минут. |
According to the official press release, the official full-length run-time is 146 minutes. |
Согласно пресс - релизу, на всемирном финале 2005 года ученики школы Махариши заняли больше первых и вторых мест, чем любая другая школа. |
At the 2005 global finals, Maharishi School students took more first- and second-place awards than any other school, according to a press release. |
Он исполнил три песни в фильме, которые были включены в саундтрек к релизу. |
He sang three songs in the film, which were included on the soundtrack release. |
Согласно пресс-релизу Шона Келли, работа представляет собой дневник сновидений и их буквальное воссоздание в виде произведений искусства. |
According to the press release by Sean Kelly, the work is a diary of dreams and their literal recreation as works of art. |
В дополнение к театральному релизу фильма, расширенная режиссерская версия была выпущена позже на DVD. |
In addition to the film's theatrical release, an extended Director's Cut version was released later on DVD. |
Японский тур в августе того же года привел к двойному виниловому концертному релизу, сделанному в Японии. |
A Japan tour in August of that year led to a double-vinyl live release, Made in Japan. |
Это обвинение является первым в своем роде в соответствии с законом О CAN-спаме 2003 года, согласно релизу Министерства юстиции. |
The prosecution is the first of its kind under the CAN-SPAM Act of 2003, according to a release from the Department of Justice. |
Как таковой, альбом обычно не считается настоящим саундтреком, на что Бирн указывает в своих комментариях к релизу. |
As such, the album is not generally considered a true soundtrack album, a fact Byrne points out in his liner notes on the release. |
Саундтрек Horrible Sing-Along Blog попал в топ-40 альбомов по релизу, несмотря на то, что был цифровым эксклюзивом, доступным только на iTunes. |
Horrible's Sing-Along Blog Soundtrack made the top 40 Album list on release, despite being a digital exclusive only available on iTunes. |
Съемки интервью по кинематографическому релизу были завершены в декабре 2016 года. |
Interview filming on a cinematic release was completed in December 2016. |
Однако он отрицал свою причастность к пресс-релизу Amnesty International. |
However, he denied any involvement with the Amnesty International press release. |
45-й альбом, однако, не был выпущен коммерческим тиражом, но позже песня была добавлена в качестве бонус-трека к расширенному CD-релизу концерта Sinatra в 2012 году. |
The 45 was not commercially issued however, but the song was later added as a bonus track to the enhanced 2012 CD release of The Concert Sinatra. |
Согласно пресс-релизу Cartoon Network, временной интервал эпизода увеличился в три раза по сравнению с предыдущим годом. |
According to a press release by Cartoon Network, the episode's time slot saw triple-digit percentage increases from the previous year. |
Один из них относится к новостному репортажу с Би-би-си, а другой-к пресс-релизу, выпущенному группой по борьбе с вакцинами под названием Канарская партия. |
One is to a news report from the BBC and the other is from a press release issued by an anti-vaccine group named the Canary Party. |
который был добавлен к американскому релизу альбома. |
which was added to the US album release. |
Широко распространенный бутлег outtakes был выпущен в 1992 году под названием Klondyke Records KR 21. Качество звука почти равно оригинальному CD-релизу. |
A widely circulated bootleg of outtakes was released in 1992 as Klondyke Records KR 21. Sound quality is nearly equal to the original CD release. |
В ноябре 2013 года Motown Records и Universal Music переиздали CD Best of The Fantastic Four с оригинальными треками, которые были ремастированы к релизу. |
In November 2013, Motown Records and Universal Music re-released the CD Best of The Fantastic Four, featuring the original tracks, which were remastered for the release. |
В 2010 году Виртц выпустил совершенно новый сольный студийный альбом Lost Pets 2, запланированный к международному релизу на лейбле PoppyDisc Records в октябре 2010 года. |
In 2010, Wirtz produced an all-new solo studio album, Lost Pets 2, scheduled for international release bv PoppyDisc Records in October 2010. |
Бета-версии были выпущены в феврале и июне 2006 года, что привело к окончательному релизу, который состоялся 11 декабря 2006 года. |
Beta versions were released in February and June 2006, leading up to a final release that occurred on December 11, 2006. |
Поэтому, прежде чем мы перейдем к следующему релизу, я хотел бы узнать мнение людей о нашем направлении и услышать ваши идеи по улучшению наших следующих оффлайн-релизов. |
So, before we plunge into another release, I'd like to ask for people's opinions on our direction, and to hear your ideas for improving our next offline releases. |
Группа была вынуждена работать в сжатые сроки, чтобы гарантировать, что альбом будет готов к предрождественскому релизу. |
The band were forced to work to a tight deadline to ensure the album was completed in time for a pre-Christmas release. |
Eurogamer дал релизу виртуальной консоли оценку 4/10. |
Eurogamer gave the Virtual Console release a score of 4/10. |
Песня была включена в трейлер к релизу видеоигры Death Stranding. |
The song was featured in the release date reveal trailer for the video game Death Stranding. |
27 января 2014 года стало известно, что к домашнему релизу будет приложена четырехчасовая режиссерская вырезка. |
On January 27, 2014, it was revealed that a four-hour director's cut would be attached to the home release. |
Согласно этому релизу, инфляция в Венесуэле составила 274% в 2016 году, 863% в 2017 году и 130 060% в 2018 году. |
According to this release, the inflation of Venezuela was 274% in 2016, 863% in 2017 and 130,060% in 2018. |
Сегодня я смотрел на сравнение агрегаторов фидов и решил отсортировать страницу по последнему релизу. |
Today I was looking at Comparison of feed aggregators and decided to sort the page by latest release. |
Согласно пресс-релизу HarperCollins, первоначально считалось, что рукопись сторожа была потеряна. |
According to a HarperCollins press release, it was originally thought that the Watchman manuscript was lost. |
Согласно пресс-релизу, новый логотип подтверждает идентичность Кроненбурга как французского пивовара с 350-летней историей. |
According to a press release, the new logo reaffirms Kronenbourg's identity as a French brewer with 350 years of history. |
Тип общения американских политиков в Twitter варьируется от очень личного до пресс-релиза, подобного пресс-релизу. |
The type of communication by United States politicians on Twitter varies from highly personal to press release like. |
В общей сложности сингл разошелся тиражом около 75 000 экземпляров, однако лейбл USA Records обанкротился, что помешало релизу добиться еще большего успеха. |
In total, the single sold approximately 75,000 copies; however, USA Records went bankrupt, consequently preventing the release from obtaining any more success. |
- к релизу - is set to release
- документация к релизу - release documentation
