Ржавого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тем временем общество находилось в поиске более высоких темпов роста и стремилось расширить свое присутствие за пределами так называемых Штатов ржавого пояса-Огайо, Мичигана и Индианы. |
Meanwhile, Society was in search of higher growth and longed to expand its presence outside of the so-called rust belt states of Ohio, Michigan, and Indiana. |
Полосы ржавого цвета вызываются цианобактериями, но неизвестно, действительно ли этот организм вызывает заболевание. |
The rust-colored bands are caused by a cyanobacterium, but it is unknown whether this organism actually causes the disease. |
На Варшавском тракторном заводе в 1980 году имелся 52-страничный список неиспользуемого ржавого, а затем и бесполезного оборудования. |
A Warsaw tractor factory in 1980 had a 52-page list of unused rusting, then useless, equipment. |
Кроме того, избиратели «ржавого пояса» США, которые поддержали Трампа в период голосования, почти наверняка будут находиться в худшем состоянии через четыре года, и мыслящие избиратели наверняка это поймут. |
Likewise, the US Rust Belt voters who supported Trump will almost certainly be worse off in four years, and rational voters surely will understand this. |
Многие отрасли промышленности ржавого пояса исчезли или разрушились, особенно производство стали, телевизоров, обуви, игрушек, текстиля и одежды. |
Many rust belt industries faded or collapsed, especially the manufacture of steel, TV sets, shoes, toys, textiles and clothing. |
They miss their old, crusty bell? |
|
You know, like rust-coloured paint or wood. |
|
Они находились среди джунглей лачуг из ржавого рифленого железа, убогих хижин, сколоченных из гнилых досок и покрытых мешковиной. |
He was in the middle of a shantytown, a jungle of rusty, corrugated iron shacks and lean-tos, made from rotting planks and torn sacking. |
All text appeared to be made from rusty metal. |
|
Сегодня источник частично скрыт под деревьями, но из него все еще сочится вода ржавого цвета. |
Today, the source is partially hidden under the trees, but it is still oozing rust colored water. |
Прием был неоднозначным среди демократических чиновников, причем демократы из стран Ржавого пояса высказывались в поддержку тарифов на импорт стали и алюминия. |
Reception was mixed among Democratic officials, with Democrats from Rust Belt states voicing support for tariffs on steel and aluminum imports. |
Отец четверых детей, моряк, заражение стафилококком из-за ржавого рыболовного крючка. |
Father of four, sailor... staph infection from stepping on a rusty fish hook. |
Это приводит к развитию у Аплизина одной или нескольких полос ржавого цвета, иногда с соседними полосами некротической ткани. |
This causes Aplysina to develop one or more rust-colored bands, sometimes with adjacent bands of necrotic tissue. |
Я считаю, что на дробинки попали частицы со ржавого дула дробовика. |
I believe the pellets picked up the particles from a rusty shotgun barrel. |
Миграция из ржавого пояса и Северо-Востока резко увеличила численность населения Флориды после 1945 года. |
Migration from the Rust Belt and the Northeast sharply increased Florida's population after 1945. |
Хорошо, я прочитал статью о железнодорожной станции Бригга и увидел фотографию ржавого железного моста; теперь я так подавлен, что потерял желание жить! |
OK, I've read the Brigg railway station article and seen the rusty iron bridge pic; now I'm so depressed I've lost the desire to live! |
Фернандо Arbex, барабанщик из Лос серьги, произведено ржавого утеса. |
Fernando Arbex, drummer of Los Brincos, produced Rusty Rock. |
Многие отрасли промышленности ржавого пояса исчезли или разрушились, особенно производство стали, телевизоров, обуви, игрушек, текстиля и одежды. |
However, according to a reputation, it was instead an Åke who killed Hjartwar with seven dagger-stabs and so became king. |
Заметьте, однако, что некоторые современные специальные штифты сделаны из ржавого и очень прочного титана. |
Note, however, that some modern specialty pins are made out of rust-proof and very strong titanium. |
Я не думала, что вы притащите кучу ржавого смертоносного барахла. |
I didn't expect you to bring me a bunch of rusty death traps. |
Заросли разбитых кирпичных колонн и ржавого железа не способны противостоять ударной волне неприятельского оружия. |
Forests of broken brick pillars and rusty iron that present little resistance to the shock waves of the attackers' weapons. |
